Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to crash
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to crash
to crash
abstürzenaviat.comp.
zusammenstoßen
krachen
zusammenbrechen
zerschmettern
abkacken [ugs.] [derb]comp.
kollabieren
pleitegehen [ugs.]fin.
crashen [ugs.]
Bruch machen [ugs.] [bruchlanden]aviat.
pleite gehen [ugs.] [alt]fin.
Pleite gehen [ugs.] [alt]fin.
to crash [coll.] [to sleep]
pennen [ugs.]
to crash [aircraft, stock market]
abschmieren [ugs.] [Flugzeug, Börse]
to crash [coll.]
einen Unfall bauen [ugs.]traffic
in Konkurs gehenfin.
to crash [sb./sth. flying; fig.: to bring down rapidly]
abstürzen lassen
to crash sth.
etw. zum Absturz bringenaviat.
to crash sth. [barge in, gate crash]
etw. stürmen [Veranstaltung etc., gewaltsam]
to crash about
poltern
to crash down
niederstürzen [geh.]
to crash in
zusammenbrechen
to crash into
anprallen
to crash into sb.
mit jdm. zusammenstoßen
to crash into sth.
gegen etw. prallen
gegen etw. knallen
gegen etw.Akk. krachen [ugs.]
auf etw.Akk. aufknallen [ugs.] [gegen etw. prallen]
in etw.Akk. krachen [ugs.] [in ein Auto, Haus etc.]
in etw.Akk. donnern [ugs.] [gegen etw. laufen / fahren]
to crash out [coll.]
sehr schnell einschlafen
ein Nickerchen machen [ugs.]
to crash out [coll.] [go to sleep]
sichAkk. hinhauen [ugs.] [salopp] [schlafen gehen]
to crash-land
bruchlandenaviat.
eine Bruchlandung machenaviat.
Bruch machen [ugs.] [bruchlanden]aviat.
to crash (down) onto sth.
auf etw. aufknallen [ugs.] [heftig auf etw. fallen]
to crash a party [coll.]
uneingeladen zu einer Party kommen
to crash and burn [to fail spectacularly]
scheitern
to crash around / about
Lärm machen
to crash at sb.'s place [coll.]
bei jdm. übernachten
to crash head-on
frontal zusammenstoßen
to crash in on sb. [coll.] [emotions, the unknown, etc.]
auf jdn. einstürzen [Gefühle, Unbekanntes etc.]
to crash in on sb./sth. [coll.]
bei jdm./etw. uneingeladen hereinplatzen [ugs.] [bei Bekanntem, Party etc.]
to crash into each other
aufeinanderfahrentraffic
aufeinander fahren [alt]traffic
to crash into each other [vehicles]
zusammenkrachen [ugs.]traffic
to be in a car crash
mit dem Auto verunglückentraffic
to be in a plane crash
mit dem Flugzeug verunglückenaviat.
to crash-land in the sea
notwassernaviat.
to die in a car crash <DICC>
bei einem Autounfall sterben
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten