dict.cc Wörterbuch :: to cure :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to cure

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | cure

VERB

to cure | cured | cured
curing | cures

to cure (sth.): (etw.) heilenmed.
to cure [treat with smoke]: räuchern [Fleisch, Fisch]FoodInd.gastr.
to cure sb./sth.: jdn./etw. kurierenmed.
to cure sb.: jdn. behandelnmed.
jdn. wiederherstellen [gesund machen]med.
to cure sth. [fig.] [to remedy, e.g. shortcomings]: etw.^Akk. beheben [z. B. Missstände]
to cure: aushärten
härten
vernetzentech.
abbinden [Leim]
vulkanisieren
to cure sth. [preserve using salt]: etw.^Akk. pökelnFoodInd.gastr.
to cure [meat, fish etc.]: haltbarmachenFoodInd.
to cure (sth.) [tobacco, skins]: (etw.) trocknen [Tabak, Häute]
to cure [under Uniform Commercial Code]: nacherfüllenlaw
to cure sth. [smoke]: etw.^Akk. selchen [Fleisch] [bayer.] [österr.]gastr.
to cure sth.: etw.^Akk. ausheilenmed.
to cure sth. [food]: etw.^Akk. haltbar machenFoodInd.
to air-cure (sth.): (etw.^Akk.) an der Luft trocknentech.
to cure sb. of sth.: jdn. von etw.^Dat. heilen
to cure sth. (completely): etw. auskurieren [ugs.]
to sun-cure [tobacco, herbs, etc.]: an der Sonne trocknen [Tabak, Kräuter etc.]
to take a cure: eine Kur machenmed.
to cure a formal defect [agreement / contract]: einen Formfehler heilen [Vertrag]law
to undergo a Kneipp cure: kneippenmed.
to be on a health cure [in a spa]: auf Kur sein [in einem Kurort]med.travel
to cure a breach of contract: einen Vertragsverstoß behebenEUlaw
to lead to a successful cure: zum Heilerfolg führenmed.
to take a cure (at a spa): kuren [ugs.] [zur Kur gehen]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten