Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to cut down
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to cut down

to cut down
senken
kürzen
abmähen
reduzieren
schmälern
verkürzen
beschneiden
zurückschneiden
herunterschneiden
zusammenstreichen
abhauen [abhacken]
fällenfor.
to cut down sth. [fell]
etw. umschlagen [Baum]
etw.Akk. schlagen [fällen]for.
to cut sth. down
etw.Akk. umschneidenfor.
to cut sth. down [to fell]
etw. umhauen [mit der Axt o. Ä. fällen]
to cut down (on)
einschränken [Ausgaben]
to cut down expenditures
Ausgaben reduzieren
to cut down expenses
Ausgaben reduzieren
to cut down on sth.
mit etw. sparen
etw. einschränken
mit etw. kurz treten
to cut down on sth. [reduce]
etw. abbauen [reduzieren]
to cut down severely
mächtig kürzen
to cut down timber
Holz fällen
to cut down trees
Bäume fällen
Holz fällenfor.
to cut down trousers
Hosen kürzen
to cut down a book
ein Buch kürzen
to cut down a forest
einen Wald aböden [veraltet]
einen Wald abholzenfor.
to cut down a tree
einen Baum fällen
to cut down a vein
einen Venenschnitt durchführenmed.
to cut down on cigarettes
das Rauchen einschränken
to cut down on things
sich einschränken
bremsen [ugs.] [sich einschränken]
to cut down one's expenses
seinen Aufwand zurückstecken
to cut down the staff
die Belegschaft reduzieren
to cut down to size
die Größe reduzieren
to cut sb. down to size
jdn. in seine Schranken verweisenidiom
to cut sb. down to size [idiom]
jdn. herunterputzen [salopp]
jdm. gehörig die Meinung sagen [Redewendung]
to cut down a pair of trousers
eine Hose kürzer machencloth.
to cut down a tree trunk
einen Baumstumpf zurückschneiden
to cut down leaving approx. 2 cm
bis auf ca. 2 cm abschneiden
to cut down on one's spending
sich einschränken
to cut down the trees in a wood
die Bäume in einem Wald fällenfor.
to cut down with the sword
niedermetzeln
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung