Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to damp
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to damp
to damp
abschwächen
schwächen
abkühlen
ersticken
anfeuchten
trüben
feucht machen
to damp sth. [restrict]
etw.Akk. drosseln [dämpfen, reduzieren]
etw.Akk. einschränken
to damp sth. [make slightly wet]
etw. befeuchten
to damp sth. [enthusiasm, sound etc.]
etw. dämpfen [Begeisterung, Geräusch etc.]
to damp sb. [discourage]
jdn. entmutigen
to damp down
mindern
dämpfen
to damp sb.'s enthusiasm
jds. Begeisterung dämpfen
to damp sb.'s spirits
jdm. die Laune verderben
to damp spirits
den Mut dämpfen
die Laune nehmen
to damp wipe
feuchtwischen
to make damp
anfeuchten
befeuchten [Stoff]
to damp down consumption
den Verbrauch einschränken
to damp down demand
Nachfrage dämpfen
to damp sb.'s courage [dated]
jdm. den Schneid abkaufen
jdm. den Mut abschneiden [selten]
jdm. den Mut abkaufen [seltener] [jdm. den Schneid abkaufen]
to damp the appetite
den Appetit dämpfen
to damp down a fire
ein Feuer drosseln
ein Feuer ablöschen
to damp down the market
einen Rückgang des Umsatzes herbeiführen
to put a damp on sth.
etw. dämpfen
to cast a damp on / over / upon sb./sth. [literary] [cause discouragement]
jdn./etw. lähmen [fig.]
to cast a damp on / over sth. [archaic] [cause discouragement]
etw. dämpfen
to iron (the) clothes while still damp
die Wäsche (noch) feucht bügeln
to wipe the floor with a damp cloth
den Boden feucht wischen [mit einem feuchten Tuch]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten