dict.cc Wörterbuch :: to disappear :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to disappear

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | disappear

VERB

to disappear | disappeared | disappeared
disappearing | disappears

to disappear: verschwinden
entschwinden [geh. oder hum.]
abtauchen [fig.]
wegfallen
untertauchen [verschwinden]
schwinden [geh.]
verzischen [ugs.] [verschwinden]
verschütt gehen [ugs.]
sich verlieren [verschwinden]
sich verziehen [ugs.] [verschwinden]
to disappear [smoke, cloud, etc.]: verrauchen
to disappear [get lost]: abhandenkommen [verloren gehen]
to disappear [go away]: sich^Akk. vom Acker machen [ugs.] [Redewendung]
to disappear completely: restlos verschwinden
vollständig verschwinden
in der Versenkung verschwinden [ugs.] [Redewendung]
to disappear from sight: verschwinden [nicht mehr zu sehen sein]
to disappear from view: aus dem Blickfeld geraten
verschwinden [nicht mehr zu sehen sein]
to disappear in time: sich auswachsen [mit der Zeit normalisieren]
to disappear into nirvana: im Nirwana verschwindenidiom
to disappear without trace: spurlos verschwinden
to disappear down the toilet [coll.] [often fig.]: in der Toilette verschwinden [ugs.] [häufig fig.]
to disappear from the scene [idiom]: von der Bildfläche verschwinden [Redewendung]
to disappear from the screen: vom Bildschirm verschwinden
to disappear in a flash [idiom]: dahinschmelzen / schmelzen wie Butter in der Sonne [Redewendung]
to disappear into the bushes [idiom]: sich^Akk. (seitwärts) in die Büsche schlagen [ugs.] [Redewendung] [(heimlich) verschwinden]
to disappear into the crowd: in der Masse aufgehen
in der Menge untertauchen
to disappear into thin air [idiom]: von der Bildfläche verschwinden [Redewendung]
sich^Akk. in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]
to disappear off the radar [idiom]: von der Bildfläche verschwinden [Redewendung]
to disappear out of sight [coll.]: verschwinden [nicht mehr zu sehen sein]
to disappear over the horizon: hinter dem Horizont verschwinden
to disappear without a trace: spurlos verschwinden
to disappear from / out of sb.'s sight: aus dem / jds. Blickfeld verschwinden
to disappear from the world scene [idiom]: von der Weltbühne verschwinden [Redewendung]pol.sports
to disappear from the world stage: von der Weltbühne verschwindencomm.hist.pol.
to disappear in the direction of the bathroom [coll.]: in Richtung Bad verschwinden [ugs.]
to disappear off the face of the earth: vom Erdboden verschwindenidiom
to disappear, never to be seen again: auf Nimmerwiedersehen verschwindenidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten