Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to discharge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to discharge

to discharge sb.
jdn. entlassen [kündigen] [auch: aus Krankenhaus, Armee etc.]
to discharge
entladenelectr.
freisprechenlaw
entlasten
abladentransp.
abführen
entbindenlaw
ausladentransp.
auslaufen
absondernmed.
löschennaut.
ausspeisen [z. B. Gas]tech.
nässen [Wunde]med.
sich entladenelectr.
to discharge sth. [e.g. one's duty]
etw.Akk. erfüllen [z. B. seine Pflicht]
to discharge [fumes etc.]
abblasen
to discharge sth.
etw.Akk. ausscheidenmed.
etw. ausschleusen
to discharge [gun]
losgehen [ugs.] [Waffe]weapons
to discharge [one's tasks]
wahrnehmen [seine Aufgaben erfüllen]
to discharge [debt]
bezahlenfin.
to discharge [a debt]
abgelten [Schulden]fin.
to discharge sb. [from the forces]
jdn. ausmusternmil.
to discharge [to ground]
ableiten [Masse]electr.
to discharge [e.g. pus from an abscess]
entleeren [z. B. Eiterbeule]med.
to discharge [from a relationship]
dimittierenspec.
to discharge cargo
Fracht löschennaut.
Fracht entladentransp.
to discharge gas
Gas ableiten
to discharge goods
Ware abstoßen
to discharge into
einmünden
to discharge pus
Eiter absondernmed.
to discharge securities
Wertpapiere abstoßen
to apply for sb.'s discharge
jds. Entlassung beantragen
to discharge a bill
einen Wechsel einlösenfin.
to discharge a debt
eine Schuld ablösen
eine Schuld begleichen
to discharge a draft
eine Tratte einlösen
to discharge a mortgage
eine Hypothek löschen
to discharge a shipment
eine Ladung löschen
to discharge a task
eine Aufgabe erfüllen
to discharge an acceptance
ein Akzept einlösenfin.
to discharge an obligation
eine Verpflichtung erfüllenlaw
to discharge an officer [retire]
einen Offizier verabschiedenmil.
to discharge from liability
aus der Haftung entlassen
einer Verbindlichkeit enthebenlaw
to discharge from quarantine
aus der Quarantäne entlassen
to discharge one's duties
seines Amtes walten [geh.]
to discharge one's duty
seine Pflicht erfüllen
seiner Pflicht nachkommen
to discharge one's obligations
seinen Verpflichtungen nachkommen
to discharge sb. from employment
jdn. aus dem Arbeitsverhältnis entlassenjobs
to discharge sb. from hospital
jdn. aus dem Krankenhaus entlassen
to discharge sb. from prison
jdn. aus der Haft entlassen
to discharge sb. without cause
jdn. grundlos entlassenjobs
to apply for a discharge
seinen Abschied nehmenmil.
to discharge from a debt
aus einer Schuld entlassen
to discharge sb. from a liability
jdn. von einer Verpflichtung entbinden
jdn. degagieren [veraltet] [jdn. von einer Verpflichtung entbinden]
to give sb. a dishonourable discharge [Br.]
jdn. unehrenhaft (aus der Armee) entlassenmil.
to discharge the office of the prime minister
das Amt des Premierministers ausüben
to make sb. discharge his / her duties [formal]
jdn. in die Pflicht nehmen [geh.]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung