|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to dismiss
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to dismiss

to dismiss
ablehnen
ausblendencomp.
feuern [ugs.] [entlassen]jobs
dimittieren
vom Amt absetzen
to dismiss sb.
jdm. kündigenjobs
jdn. entlassenjobs
jdn. wegschicken
jdn. kündigen [ugs.] [regional] [jdm. kündigen]jobs
jdn. freistellen [euphem.] [entlassen]jobs
jdn. ausstellen [regional] [Gegenteil zu einstellen]jobs
jdn. ausrangieren [ugs.] [entlassen]jobs
jdn. wegtreten lassenmil.
to dismiss [appeal]
abweisen
to dismiss sth. [a thought, idea etc.]
etw. aufgeben [Idee etc.]
to dismiss sb./sth.
jdn./etw. verabschieden
to dismiss sb./sth. [treat with contempt]
jdn./etw. abqualifizieren
to dismiss sb. [to depose sb.]
jdn. absetzenlaw
to dismiss sth.
etw.Akk. verwerfen
to dismiss sb. [football]
jdn. des Platzes verweisensports
to dismiss sth. [disregard]
sichAkk. über etw.Akk. hinwegsetzen [nicht beachten]
to dismiss sb. for sth.
jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] entlassen
to dismiss sth. as ...
etw. als ... abtun
to dismiss a case
eine Klage abweisenlaw
to dismiss a charge
eine Klage abweisenlaw
to dismiss a lawsuit
eine Klage abweisenlaw
to dismiss a motion
einen Antrag ablehnenlaw
to dismiss a problem
ein Problem abtun
to dismiss a thought
einen Gedanken vertreiben
to dismiss an allegation
eine Anschuldigung verwerfen
to dismiss an appeal
eine Berufung zurückweisenlaw
to dismiss an application
einen Antrag ablehnenadmin.
to dismiss an argument
ein Argument zurückweisen
to dismiss as valueless
als wertlos verwerfen
to dismiss with prejudice
rechtskräftig abweisenlaw
to dismiss sth. out of hand
etw. pauschal abtunidiom
to dismiss a case because of the trifling nature of the offence [Br.]
ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellenlaw
to dismiss sb. from the teaching service
jdn. aus dem Schuldienst entlassen
to dismiss sth. as beside the point
etw.Akk. als nebensächlich abtun
nach oben | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung