dict.cc Wörterbuch :: to dispatch :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to dispatch

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | dispatch

VERB

to dispatch | dispatched | dispatched
dispatching | dispatches

to dispatch: versenden
entsenden
schicken
absenden
verschicken
abfertigen
senden
spedierentransp.
aufliefern
to dispatch sth. [deal with]: etw. erledigen [sich darum kümmern]
to dispatch [kill]: töten
to dispatch sb.: jdn. entsenden
to dispatch sth.: etw.^Akk. beförderntransp.
to dispatch sb. [kill]: jdn. erledigen [ugs.] [töten, umbringen]
jdn. kurzerhand umbringen
to dispatch [goods]: abtransportieren
to dispatch sth. [settle or finish sth.]: etw. abfrühstücken [ugs.] [erledigen]
to dispatch [SAP term]: einplanen [SAP-Terminus, Modul RM-PPS]comp.
einlasten [SAP-Terminus, Modul PP]comp.
to dispatch sb. [game, competition]: jdn. besiegen [in einem Spiel oder Wettbewerb]
to dispatch sb./sth. [to defeat in a game, competition]: jdn./etw. schlagen [in einem Spiel, Wettbewerb]
to dispatch [archaic] [make haste]: hasten [geh.]
to dispatch sth. [along a specified route]: etw.^Akk. instradieren [schweiz., sonst veraltend] [auf einer festgelegten Strecke befördern]comm.transp.
to dispatch sb. [coll.] [kill]: jdn. über die Klinge springen lassen [Redewendung]
to dispatch sb. [kill sb.]: jdn. ins Jenseits befördern [ugs.] [jdn. töten] [Redewendung]
to dispatch food [to devour] [hum.]: Essen verputzen [ugs.]
to dispatch a letter [to send]: einen Brief aufgeben
to dispatch a telegram [to send]: ein Telegramm aufgeben
to dispatch the goods: die Ware versenden
to enable prompt dispatch: prompten Versand ermöglichen
to ensure prompt dispatch: sofortigen Versand sichern
to hasten the dispatch: den Versand beschleunigen
to prepare for dispatch: zum Versand fertig machencomm.
to ready sth. for dispatch: etw.^Akk. kommissionieren [versandfertig machen]comm.
to dispatch the goods unpacked: die Ware unverpackt versenden
to give instructions for dispatch: Versandanweisungen erteilen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten