Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to do sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to do sth
to do sth.
etw. machen [tun]
etw. ausführen [machen]
etw. tun
etw. anfangen [machen, tun]
to do sth. [get sth. done, manage sth.]
etw. erledigen
to do sth. [perform, execute]
etw. verrichten
to do sth. [fix]
etw. richten [Haare, Kleidung, Bett etc. in Ordnung bringen]
to do sth. [performance, route, task, etc.]
etw. absolvieren [erledigen]
to do sb./sth. [to deal with]
sich um jdn./etw. kümmern
to bid sb. do sth.
jdn. heißen etw. zu tun [geh.] [auffordern]
to do sb./sth. justice
jdm./etw. gerecht werden
to do sth. about sth.
etw. gegen etw. unternehmen
to do sth. dawdlingly [rare]
bei etw. herumtrödeln
to do sth. deliberately
etw. mit Willen tun
etw. absichtlich tun
etw. willentlich tun
to do sth. differently
etw. anders machen
to do sth. for sb.
jdm. etw. machen
to do sth. for sb./sth.
etw. für jdn./etw. tun
to do sth. intentionally
etw. bewusst machen [absichtlich tun]
to do sth. less [less often / frequently]
etw. nicht mehr so oft / häufig machen
to do sth. offhand
etw. aus der Lameng (heraus) tun [regional] [Redewendung]
to do sth. offhand [idiom]
etw. aus der Lamäng (heraus) tun [ugs.] [Redewendung]
to do sth. oneself
etw. selbst tun
etw. in eigener Regie machen
etw. selber tun [meist ugs.]
to do sth. over [Am.] [coll.]
etw. noch einmal machen
to do sth. poorly [e.g. homework]
etw. schlecht machen [z. B. Hausaufgaben]
to do sth. properly
etw. richtig machen
to do sth. retail [Am.]
etw. Schritt für Schritt machenidiom
to do sth. some [coll.]
etw. ein wenig / bisschen tun
to do sth. together
etw. zusammen tun [gemeinsam]
to do sth. unintentionally
etw. ohne Absicht tun
to do sth. wrong
etw. verkehrt machen
to do without sth.
ohne etw.Akk. auskommen
to have sb. do sth.
veranlassen, dass jd. etw. tut
jdn. etw. tun lassen [veranlassen, anordnen]
to help sb. do sth.
jdm. helfen etw. zu tun
to let sb. do sth.
jdn. etw. tun lassen [erlauben]
to make sb. do sth.
jdn. zu etw. veranlassen
jdn. dazu bringen, etw. zu tun
dafür sorgen, dass jd. etw. tut
to make sb. do sth. [compel sb. to do sth.]
jdn. zwingen, etw. zu tun
to not do sth.
etw.Akk. bleibenlassen [ugs.] [etw. unterlassen, nicht tun]
to abet sb. (to do sth.) [encourage sb. to do something wrong]
jdn. anstiften (, etw. zu tun)
to ache to do sth.
sich danach sehnen, etw. zu tun
to adjure sb. to do sth. [formal] [request sb. earnestly to do sth.]
jdn. dringend ersuchen, etw. zu tun [geh.]
to admonish sb. to do sth.
jdn. ermahnen, etw. zu tun
jdn. zu etw.Dat. anhalten
to advise sb. to do sth.
jdm. etw. anraten
jdm. empfehlen, etw. zu tun
jdm. nahelegen, etw. zu tun
jdm. zu etw.Dat. raten
jdm. etw. nahe legen [alt]
jdm. etw. nahelegen [raten]
to agree to do sth.
einwilligen, etw. zu tun
sich bereiterklären, etw. zu tun
sich bereit erklären, etw. zu tun
sich (dazu) bereitfinden, etw. zu tun
to aim to do sth.
beabsichtigen, etw. zu tun
to allow sb. to do sth.
jdm. erlauben, etw. zu tun
to allow sb./sth. to do sth.
jdn./etw. etw. tun lassen
to appoint sb. to do sth.
für jdn. bestimmen, etw. zu tun
to ask sb. to do sth.
jdn. um etw. bitten
jdn. zu etw. einladen
jdn. zu etw. auffordern
jdn. bitten, etw. zu tun
jdn. (darum) bitten, etw. zu tun
to ask to do sth.
darum bitten, etw. zu tun
to aspire to do sth.
anstreben etw. zu tun
anstreben, etw. zu tun
(danach) trachten, etw. zu tun [geh.]
to assign sb. to do sth.
jdn. zu etw. bestimmen
to authorize sb. to do sth.
jdn. ermächtigen, etw. zu tun
to beckon sb. to do sth.
jdn. durch Handzeichen zu etw. auffordern
to beg sb. to do sth.
jdn. zu etw. auffordern
jdn. anflehen, etw. zu tun
to begin to do sth.
mit etw. anfangen
to bother to do sth.
sich dazu bequemen, etw. zu tun
sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
to bribe sb. to do sth.
jdn. zu etw. verleiten
to bring sb. to (do) sth.
jdn. zu etw.Dat. bewegen
to bring sb. to do sth.
jdn. zu etw. veranlassen
to care to do sth.
etw. tun mögen
to cause sb. to do sth.
jdn. zu etw. veranlassen
jdn. veranlassen, etw. zu tun
to cause sth. to do sth.
etw. etw. tun lassen
to challenge sb. to do sth.
jdn. zu etw. auffordern
to chance to do sth.
etw. zufällig tun
to choose to do sth.
sich entscheiden, etw. zu tun
sich entschließen, etw. zu tun
to clamor to do sth. [Am.]
sich (lautstark) darum reißen, etw. zu tun
to coax sb. to do sth.
jdn. zu etw. bereden
jdn. dazu bringen, etw. zu tun
to coerce sb. to do sth.
jdn. zu etw. zwingen
jdn. zu etw. anhalten
to come to do sth.
schließlich etw. tun
schließlich anfangen etw. zu tun
to commandeer sb. (to do sth.)
jdn. abbeordern (etw. zu tun)
to commit sb. to do sth.
jdn. verpflichten, etw. zu tun
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung