dict.cc Wörterbuch :: to drift :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to drift

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | drift

VERB

to drift | drifted | drifted
drifting | drifts

to drift: treiben [in Wasser etc.]
dahintreiben
driften
tendieren
schweifen [geh.] [wandern: Blicke, Augen, Gedanken]
sich treiben lassen
to drift [deviate from a course]: abweichen [vom Kurs]
to drift [walk slowly]: schlendern
to drift [of small objects]: wehen
to drift [chaff, snow]: stieben
to drift [smoke, mist]: wabern [regional, sonst geh.]
to drift (thoughts): wandern
to drift along: dahintreiben [ziellos]
to drift apart: auseinanderdriften
sich auseinanderleben
auseinander treiben [alt]
auseinander driften [alt]
sich auseinander entwickeln [alt]
sich^Akk. auseinanderentwickeln
auseinandertreiben [Boote, Treibgut etc.]
sich auseinander leben [alt]idiom
to drift away [e.g. boat, balloon]: wegtreiben [z. B. Boot, Ballon]
to drift into sth.: in etw. schlittern
to drift off: hinüberdämmern [einschlafen]
to drift off [move away from the correct course]: abdriften
to drift off [to doze off]: eindösen [ugs.]
to drift off [to fall asleep]: wegnicken [ugs.]
to drift toward sb./sth.: auf jdn./etw. zutreiben
jdn./etw. anwehen [geh.]
to follow sb.'s drift: jds. Argumentation folgen
to follow sb.'s drift [fig.]: jdm. folgen können [gedanklich]
to get sb.'s drift [idiom]: verstehen, worauf jd. hinaus will
to drift past / by: vorbeiziehen [Wolken, Duft etc.]
to drift in and out [of consciousness]: hoch- und wieder wegdämmern [ugs.] [abwechselnd zu Bewusstsein kommen und wieder bewusstlos werden]
to drift off to sleep: in den Schlaf gleiten
to drift out to sea: aufs offene Meer hinaustreiben
to drift toward / towards the shore: zum Ufer hintreiben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten