Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to drive
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to drive

to drive
fahren
führenautomot.rail
lenkentraffic
ansteuern
to drive sth. [with a motor etc.]
etw. antreiben [mit Motor etc.]
to drive [animals, people, leaves]
treiben
to drive [bore]
vortreiben [Tunnel, Schacht, Brunnen]
schlagen [z. B. Brunnen, Tunnel]
to drive [push]
stoßen
to drive sth.
etw. steuernautomot.tech.
to drive [golf]
drivensports
to drive sth. [esp. a horse-drawn vehicle]
etw. kutschieren [Kutsche lenken]
to backseat drive [coll.]
(dauernd) ungefragt reinreden
(ständig) dazwischenfunken [ugs.]
to drive across
herüberfahren
to drive against
rammen
auffahrenautomot.
to drive along
befahren
to drive along [wind]
vorantreiben
treiben [Wind]
to drive along sth. [person; motor vehicle]
etw.Akk. entlangfahren [Person; Kraftfahrzeug]
to drive apart
auseinandertreiben
auseinander treiben [alt]
to drive around
herumgondeln [ugs.]
herumfahren [als Fahrer]
umherfahren [als Fahrer]
to drive at [insinuate]
andeuten
to drive at sb./sth.
auf jdn./etw. zufahren [zusteuern]
to drive at sth. [fig.] [strive to convey a message]
auf etw.Akk. hinauswollen [ugs.]
to drive away
wegfahren
davonfahren
to drive back
(jdn./etw.) zurückfahrenautomot.
to drive back [cause to retreat - enemy]
zurücktreiben
to drive back [cause to retreat]
zurückdrängen
to drive back [force to retreat]
zurückschlagen [zum Rückzug zwingen]
to drive behind sb./sth. [follow]
jdm./etw. hinterherfahren
to drive by (sth.)
(an etw.Dat.) vorbeifahren
to drive cattle
Vieh treibenagr.
to drive down
hinunterfahren [Fahrzeug]
to drive forth
vorantreiben
auf den Weg bringen
to drive home
heimfahrenautomot.bike
to drive in
reinfahren [ugs.]
eintreiben [Nagel]
to drive into sb./sth.
auf jdn./etw. auffahrenautomot.
to drive livestock
Vieh treibenagr.
to drive off
wegfahren
to drive off [car etc.]
abfahren
to drive off [golf]
abschlagensports
to drive off [person, enemy]
vertreiben
to drive off [repel]
zurückschlagen
to drive on
weiterfahren
to drive out
ausfahren
hinausfahren
austreiben [z. B. Bolzen]tech.
herausschlagen [z. B. Buchsen, Schrauben]tech.
to drive over
überfahren
herüberfahren
to drive past
vorüberfahren
vorbeifahren an
to drive round
umrunden [fahrend]
umfahren [fahrend ausweichen]
to drive sb. around
jdn. herumkutschieren
to drive sb. away [by being nasty]
jdn. wegekeln [ugs.]
to drive sb. away [chase away]
jdn. davonjagen
to drive sb. bananas [coll.]
jdn. verrückt machen
jdn. wahnsinnig machen
to drive sb. bonkers [coll.]
jdn. wahnsinnig machen
to drive sb. crazy [coll.]
jdn. verrückt machen [ugs.]
jdn. kirre in der Birne machen [ugs.] [jdn. verrückt machen]
jdn. wahnsinnig machen [ugs.]idiom
jdn. zum Wahnsinn treiben [ugs.]idiom
jdn. auf die Palme treiben [ugs.]idiom
to drive sb. frantic
jdn. verrückt machen [ugs.]
to drive sb. mad
jdn. rasend machen
jdn. verrückt machen
jdn. zur Raserei bringen
to drive sb. nuts [coll.]
jdn. verrückt machen
to drive sb. out
jdn. zum Tempel hinausjagenidiom
to drive sb. somewhere
jdn. irgendwohin fahren
to drive sb. wild
jdn. zur Raserei bringen
jdn. verrückt machen [ugs.] [zur Raserei treiben]
to drive sb./sth. away
jdn./etw. wegjagen
jdn./etw. vertreiben
jdn./etw. verscheuchen
to drive sb./sth. away [take away]
jdn./etw. fortfahren [wegbringen]transp.
to drive sb./sth. out
jdn./etw. hinausjagen
jdn./etw. graulen [ugs.] [vergraulen]
to drive sb./sth. toward sb.
jdm. etw./jdn. zutreiben
to drive sth. home
etw. klar machen
to drive sth. home [a nail, etc.]
etw. einschlagen [einen Nagel in die Wand etc.]
to drive sth. home [cattle]
etw.Akk. eintreiben [Vieh]agr.
to drive sth. home [make clear]
etw.Akk. klarmachen [ugs.]
to drive sth. in [nail]
etw. einschlagen [Nagel]
etw. einhämmern [selten] [mit dem Hammer hineinschlagen]
to drive sth. in [screw, etc.]
etw. eindrehen [Schraube etc.]tech.
to drive sth. into sth. [e.g. a nail into the wall]
etw. in etw.Akk. einschlagen [z. B. einen Nagel in die Wand]
to drive sth. through [nail, etc.]
etw. durchtreiben [Nagel, usw.]
to drive sth./sb. underground
etw./jdn. in den Untergrund treiben
to drive through
durchfahren [mit dem Auto]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung