Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to eat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to eat
VERB  to eat | ate | eaten
eating | eats
to eat (sth.)
(etw.) essen
to eat [animal]
fressen
to eat sth.
etw.Akk. verzehren [geh.] [auch fachspr.] [essen]
to eat
verspeisen [geh.]
speisen [geh.] [essen]gastr.
habern [österr.] [ugs.] [essen]
to eat away
drauflosessen [ugs.]
to eat away [erode]
ausfressen [Wasser, Fluss]hydro.
to eat away [teeth]
anfressen [zersetzen]dent.
to eat crow [Am.] [coll.]
die bittere Pille schluckenidiom
to eat crow [Am.] [coll.] [fig.]
zu Kreuze kriechen [Redewendung]
to eat crow [coll.] [Am.] [Can.]
Kreide fressen [ugs.]idiom
to eat dirt [fig.] [coll.]
sich widerspruchslos demütigen lassenidiom
to eat in
zu Hause essen
zu Hause essen [hier essen]
to eat into
einätzen
einfressen
to eat into sth.
sich in etw. fressen [Säure]
to eat into sth. [currency reserves, savings]
zehren von etw. [Reserven, Ersparnisse]
to eat lunch
lunchen [den Lunch einnehmen]
zu Mittag essengastr.
to eat masses [coll.]
Unmengen essen
to eat out
essen gehen
auswärts essen
außer Haus / Hauses essen
to eat out [sl.] [vulg.] [to perform cunnilingus]
lecken [vulg.] [Oralverkehr an einer Frau vollziehen]
to eat sb. alive
über jdn. herfallen [fig.]
jdn. bei lebendigem Leibe auffressen
to eat sb. alive [idiom]
jdn. in der Luft zerreißen [Redewendung] [verbal fertigmachen]
to eat sb. up [also fig.]
jdn. auffressen [jdn. zermürben] [auch fig.]
to eat sth. ravenously
etw.Akk. gierig verschlingen
to eat sth. up
etw. verzehren [geh.] [aufessen]gastr.
to eat sth. up [consume entirely]
etw.Akk. aufzehren [geh.]
to eat sth. up [leaving nothing]
etw. wegessen [ugs.] [aufessen]
etw.Akk. wegfuttern [ugs.] [(ganz) aufessen]
to eat sth. up [to use up, especially wastefully] [often fig.]
etw. vervespern [ugs.] [etw. auffressen] [häufig fig.]
to eat sweets
(gern) schlickern [nordd.] [naschen, schlecke(r)n, leckern]
to eat through
durchfressen
to eat up
aufessen
auffressen
auffuttern [ugs.]
ausfressen [auffressen]
to eat up [fig.]
aufbrauchen
to eat / drink noisily
schmatzen
to eat away at sb./sth. [expression]
an jdm./etw. nagen [fig.]
to eat away at sth.
etw. abtragen [erodieren]geol.
to eat away at sth. [corrosion etc.]
an etw.Dat. fressen [Rost etc.]
to eat boiled crow [coll.]
Kreide fressen [ugs.]idiom
to eat dinner with sb.
mit jdm. essen
to eat each other [animals, cannibals]
sich gegenseitig fressen
to eat holes in sth. [bugs, rust]
in etw.Akk. Löcher fressen [Ungeziefer, Rost]
to eat humble pie
sich demütigenidiom
nach Canossa gehenidiom
kleine Brötchen backenidiom
Kreide fressen [ugs.]idiom
to eat humble pie [idiom]
Abbitte leisten [geh.]
zu Kreuze kriechen [Redewendung]
to eat one's fill
sich satt essen
to eat one's words
zurücknehmen, was man gesagt hatidiom
alles zurücknehmen [seine Behauptungen oder Äußerungen]idiom
to eat sb. for breakfast [fig]
jdn. zum Frühstück verspeisen [fig.]
to eat something appetizing
etwas Schnuckeliges essen [ugs.]
to eat something delicious
etwas Köstliches essen
to eat sth. right up
etw. sofort aufessen
to eat sth. up from sb. [believe without question] [fig.]
jdm. etw. abkaufen [kritiklos glauben] [fig.]
to eat sth. with relish
etw. mit Genuss essen
to eat sweet things
etwas Süßes essen
naschen [Süßes]
to eat to excess
unmäßig im Essen sein
to eat up profits
Gewinne aufzehren
to eat up savings
Ersparnisse aufbrauchen
to eat with relish
schnabulieren [ugs.]
to eat. sb.'s lunch [Am.] [coll.] [idiom] [defeat or best sb. thoroughly]
jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Idiom] [jdn. besiegen]
to eat. sb.'s lunch [Am.] [coll.] [idiom] [make short work of sb.]
jdn. fertigmachen [ugs.] [jdn. besiegen]
to get sth. to eat [to acquire food]
etw. zwischen die Kiemen bekommen [ugs.]
to strip / eat bare
abfressen
to ask for sth. to eat
um etw. zu essen bitten
to be safe to eat
gefahrlos verzehrt werden können
to drive somewhere to eat
essen fahren
to eat (its way) through sth. [acid, rust, animal, insect]
sich durch etw. durchfressen
to eat (one's way) through sth.
sich durch etw. durchfressen
to eat a vegan diet
sich vegan ernähren
to eat a wholefood diet [Br.]
sich vollwertig ernähren
to eat half as much [diet]
FdH machen [ugs.] [FdH: Friss die Hälfte]gastr.
to eat like a bird
nur wenig essenidiom
to eat like a bird [idiom]
essen wie ein Spatz [Idiom]
to eat like a horse
Unmengen essenidiom
to eat like a horse [coll.] [idiom]
futtern wie ein Scheunendrescher [ugs.] [Redewendung]
to eat like a pig [fig.] [pej.] [eat noisily and unpleasantly]
fressen [derb] [pej.]
to eat like a pig [pej.]
fressen wie ein Schwein [ugs.] [pej.]idiom
to eat low-fat food
fettarm essen
to eat off the mantel [Am.] [coll.] [rare] [to have been punished so hard that one can't even sit]
[so streng bestraft worden sein, dass man nicht mehr sitzen kann]idiom
to eat on the hoof [coll.]
unterwegs essen
to eat on the move [coll.]
unterwegs essen
to eat on the run [coll.] [while traveling from place to place]
unterwegs essen
to eat one's heart out [coll.]
sich verzehren
to eat one's heart out [idiom] [be consumed with grief]
sichAkk. vor Sorge verzehren [geh.] [Redewendung]
to eat one's way into sth. [corrosively] [also fig.]
sich in etw.Akk. einätzen [auch fig.]
to eat sb./sth. (up) for breakfast [coll.] [handle easily]
jdn./etw. abfrühstücken [ugs.] [leicht erledigen]
to eat sth. bones and all
mit Butz und Stingel aufessen [österr.] [ratzeputz]idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten