Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to fall
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to fall
to fall
fallen
sinken
absinken
purzeln
nachgeben
hinfliegen [ugs.] [hinfallen]
umstürzen [Baum etc.]
keien [hochsprachl. veraltet, noch ugs. südwestd. und schweiz.] [auch: gheien] [fallen]
to fall [from a height or badly]
stürzen
to fall [government]
scheiternpol.
to fall [from great hight]
abstürzen
to fall [rain]
niedergehen [Regen]
to fall [apples etc., also land]
abfallen [herunterfallen, auch Gelände]
to fall [e.g. night, darkness]
anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Nacht, Dunkelheit]
to fall [night, dusk]
hereinbrechen [Nacht, Dämmerung]
to fall [esp. when riding a bike or skiing]
einen Stern reißen [österr.] [ugs.]
to fall [evening]
schummern [regional] [dämmern am Abend]
to break sb.'s fall
jds. Fall aufhalten
to fall against sb.
gegen jdn. unterliegensports
to fall apart
auseinanderfallen
draufgehen [ugs.]
zerfallen [auseinanderfallen]
zergleiten [veraltet] [zerfallen]
in die Binsen gehen [ugs.]idiom
to fall apart [car, clothes etc.]
sich in Wohlgefallen auflösen [hum.] [auseinanderfallen (Auto, Kleidung etc.)]idiom
to fall apart [relationship etc.]
sich lösen
auseinandergehen
to fall asleep
einschlafen
einschlummern
to fall asleep [fig.] [to die]
einschlafen [fig.] [sterben]
to fall asleep [German word is nowadays likely to be understood as a euphemism for "to die"]
entschlafen [geh.] [einschlafen]
to fall astern
zurückbleibennaut.
to fall away
nachlassen
to fall back
zurückfallen
wieder fallen
zurückweichen
zurückschalten
herunterschalten
sich zurückziehen
zurückgehen [z. B. Inflation]econ.
to fall backwards
nach hinten fallen
to fall behind
zurückbleiben
ins Hintertreffen kommen [Redewendung]
in Rückstand geratensports
zurückfallen [in Rückstand geraten]sports
to fall behind [in a competition etc.]
ins Hintertreffen geraten [ugs.]idiom
to fall below
unterschreiten
to fall dead
tot umfallen
to fall down
umfallen
hinfallen
herabfallen
niederfallen
herunterfallen
hinunterfallen
umstürzen [fallen]
hinschlagen [hinfallen]
umfliegen [ugs. für: umfallen]
to fall down [building etc.]
einstürzen
to fall down [fig.]
versagen
scheitern
to fall down [from a height]
hinunterstürzen [fallen]
to fall down [heavily]
hinstürzen [hinfallen]
to fall dramatically
rasant fallen
to fall dry [at low tide]
trockenfallen [bei Ebbe]hydro.naut.
to fall due
fällig werden
to fall flat
durchfallen
to fall flat [fig.]
scheitern
to fall flat [joke]
verpuffen [Witz]
to fall flat [joke] [coll.]
nicht ankommen [ugs.]
to fall for sb.
jdm. verfallen
sich in jdn. vergaffen [ugs.]
sich in jdn. vergucken [ugs.]
sich in jdn. verschauen [österr.] [südd.]
sichAkk. in jdn. verknallen [ugs.] [vergucken]
to fall for sb./sth.
auf jdn./etw. hereinfallen
von jdm./etw. angetan sein
to fall for sb./sth. [coll.] [be taken in]
auf jdn./etw. reinfallen [ugs.]
to fall forward
hochschalten
to fall foul
kollidieren
zusammenstoßen
to fall headlong
kopfüber fallen
to fall ill
krank werden
to fall in
einstürzen
hineinfallen
einfallen [einstürzen]
antretenmil.
to fall into sth. [a certain state etc.]
in etw. verfallen [einen Zustand o. Ä.]
to fall off
sinken
herunterfallen
herunterstürzen
to fall off [decrease]
nachlassen
zurückgehen
abfallen [kleiner werden]
abnehmen [weniger werden]
to fall off [leaves etc.]
abfallen [zu Boden fallen]
to fall off sth.
von etw. stürzen
to fall on sth. [e.g. cold buffet]
sich auf etw. stürzen [Buffet etc.]idiom
to fall onto sth.
auf etw. fallen
to fall out
ausfallen
herausfallen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung