Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to feel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to feel
VERB  to feel | felt | felt
feeling | feels
to feel
fühlen
empfinden
spüren
abtasten
sich fühlen
sich befinden
to feel sth.
etw.Akk. verspüren
etw. befühlen
to feel [believe]
glauben [das Gefühl haben]
to feel sth. [to examine by touching or handling]
etw.Akk. betasten
to feel sb. [touch]
jdn. anfassen [berühren]
to feel sb. [coll.]
jdn. verstehen
jdn. betatschen [ugs.] [sexuell]
to feel sth. [identify by touch, e.g. a bump]
etw.Akk. ertasten [z. B. eine Beule]
to feel [afraid, wretched etc.]
zu Muthe sein [histor. Schreibung] [zumute sein]
to feel [of objects: feel strange, rough, etc.]
sich anfühlen [von Objekten: sich seltsam, rau etc. anfühlen]
to feel [pleasant, rough, etc.]
sich angreifen [österr.] [sonst regional] [sich anfühlen]
to feel sb./sth. [touch, examine]
jdn./etw. abgreifen [abtasten]
to feel abashed
sich schämen
to feel abashed [ashamed]
beschämt sein
to feel addressed
sich angesprochen fühlen
to feel adrift
durcheinander seinidiom
to feel aggrieved
sich beschwert fühlen
sich gekränkt fühlen
sich beeinträchtigt fühlen
to feel antsy [Am.] [coll.] [feel restless]
sich ruhelos fühlen
to feel appreciated
sich geschätzt fühlen
to feel awkward
peinlich berührt sein
to feel bad
sich krank fühlen
sich schlecht fühlen
to feel better
sich besser fühlen
bessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser] [Empfindung, z. B. nach Krankheit]
to feel blessed
sich glücklich schätzen
to feel bloated
sich aufgebläht fühlen
to feel blue
deprimiert sein
to feel bored
sich langweilen
to feel broody [coll.] [of a woman]
den Wunsch nach einem Kind verspüren
to feel certain
sichDat. sicher sein
sicher sein [keine Zweifel haben]
to feel cheap
sich schämen
sich beschämt fühlen
sichDat. schäbig vorkommen
to feel cheated
sich betrogen fühlen
to feel chilly
frösteln
to feel cold
frieren
to feel comfortable
sich wohlfühlen
sich wohl fühlen
sich sorglos fühlen
sich behaglich fühlen
to feel confident
überzeugt sein
zuversichtlich sein
sichDat. der Sache sicher sein
to feel conflicted
gefühlsmäßig im Streit liegen
to feel conned [coll.]
sich verschaukelt fühlen [ugs.]
sichDat. verschaukelt vorkommen [ugs.]
to feel constricted
sich beengt fühlen
to feel cramped
sich beengt fühlen
to feel cramped [fig.]
sich eingeengt fühlen
to feel disgust
Ekel empfinden
to feel disturbed
sich gestört fühlen
to feel dizzy
den Drehwurm haben [ugs.]
einen Drehwurm haben [ugs.]
schwindeln [von Schwindel befallen sein] [nur unpersönlich: es schwindelt jdm. oder jdn.]
to feel down
sich niedergeschlagen fühlen
to feel drained
sich ausgelaugt fühlen
to feel drowsy
sich schläfrig fühlen
to feel embarrassed
sich genieren
sich verlegen fühlen
to feel exploited
sich ausgenutzt fühlen
to feel faint
sich der Ohnmacht nahe fühlen
sich matt fühlenmed.psych.
to feel fine
sich wohlfühlen
to feel fine [idiom]
sich wohl fühlen
to feel fit
sich fit fühlen
auf der Höhe sein
to feel flattered
sich geschmeichelt fühlen
sich gebauchpinselt fühlen [ugs.] [hum.]
to feel foolish
sichDat. lächerlich vorkommen
to feel for
mitfühlen
to feel for sb.
an jdm. Anteil nehmen
to feel for sb./sth. [grope]
nach jdm./etw. tasten
to feel for sth.
nach etw. fühlen
to feel free
sichDat. keinen Zwang antun [Redewendung]
to feel frisky [coll.]
Frühlingsgefühle haben [ugs.] [hum.]
to feel funny [coll.] [to feel slightly sick]
sich nicht (recht) wohlfühlen
sich nicht (recht) wohl fühlenidiom
to feel generous
die Spendierhosen anhaben [ugs.] [Redewendung]
to feel giddy
sich schwindelig fühlen
to feel good
sich wohlfühlen
gut drauf sein [ugs.] [gut gelaunt sein]
to feel honored [Am.]
sich geehrt fühlen
to feel honoured [Br.]
sich geehrt fühlen
to feel humbled
sich gedemütigt fühlenidiom
sichDat. klein vorkommen [sich gedemütigt fühlen]idiom
to feel hungry
hungrig sein
Hunger verspüren
to feel ill
sich krank fühlen
sich unwohl fühlen [kränklich]
to feel liberated
sich befreit fühlenidiom
to feel like
Lust haben
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten