Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to file sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to file sth
to file sth.
etw. ablegen [Briefe usw.]
etw. einordnen [in Ablage]
etw. zum Vorgang nehmen [zu den Akten nehmen, abheften]
to file sth. [a suit, a petition for divorce]
etw. einreichen [Klage, die Scheidung]law
to file sth. [place (documents, a letter, etc.) in a file]
etw. abheften [Unterlagen, einen Brief etc.]
to file sth. [archive]
etw. archivieren
to file sth. [e.g. in a data repository]
etw. erfassen [in Akten, Datenbank]
to file sth. [smooth or shape with a file]
etw. feilen
to file sth. [trace, track in a file]
etw. nachverfolgen [in Akten etc.]
to file sth. [in a folder]
etw.Akk. einheften [in einen Ordner oder Schnellhefter]
to file sth. [save, e.g. data]
etw. speichern [Daten]comp.
to file down sth. [teeth, nails; a surface, etc.]
etw. abfeilen [Zähne, Nägel; eine Oberfläche etc.]
to file past sb./sth.
an jdm./etw. vorbeidefilieren
to file sth. away
etw. ablegen [Briefe, Dokumente etc.]admin.
to file sth. away [remove material using a file]
etw.Akk. wegschleifen
to file sth. off [also: to file off sth.]
etw. abfeilen [durch Feilen entfernen / beseitigen]
to file sth. with sb.
etw. bei jdm. einreichen
to keep sth. on file
etw. aufbewahren [Akten, das Original etc.]
to place sth. on file
etw. zu den Akten nehmen
to file a claim for sth.
eine Klage auf etw. einreichenlaw
to file a lawsuit against sb./sth. [Am.]
eine Klage gegen jdn./etw. anstrengenlaw
to file a suit against sb./sth.
eine Klage gegen jdn./etw. einreichenlaw
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten