Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to flat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to flat
to flat [Aus.]
in einer Wohnung leben / zusammenleben
to dry flat
liegend trocknentextil.
to fall flat
durchfallen
to fall flat [fig.]
scheitern
to fall flat [joke]
verpuffen [Witz]
to fall flat [joke] [coll.]
nicht ankommen [ugs.]
to flat iron sth.
etw.Akk. glattbügeln [Wäsche, Kleidung]
etw.Akk. glatt bügeln [Wäsche, Kleidung]
to go flat
sich flach auf den Boden legen
to iron sth. flat
etw.Akk. glatt bügeln
etw.Akk. glattbügeln [z. B. Wäsche, Kleidung]
to knock sb. flat [coll.] [fig.]
jdn. umhauen [ugs.] [fig.]idiom
to leave sb. flat [fig.]
jdn. nicht mitreißen [fig.]idiom
jdn. (im Regen) stehenlassen [fig.]idiom
jdn. (im Regen) stehen lassen [fig.]idiom
jdn. mit leeren Taschen zurücklassen [fig.]idiom
to move flat
umziehen [in eine andere Wohnung]
to press sth. flat
etw. flach drücken
etw.Akk. flachdrücken
to roll flat
auswellen [südd.]gastr.
auswalken [Kochkunst]gastr.
to sing flat
einen Halbton zu tief singenmus.
to sing flat [coll.]
schief singen [ugs.]mus.
to arrange a flat
eine Wohnung einrichten
to be flat broke
völlig abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel]
to be flat out [Aus.]
vollauf beschäftigt sein
to be singing flat
falsch singen [schräg / schief singen]mus.
to catch sb. flat-footed
jdn. unvorbereitet erwischenidiom
jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.]idiom
to design a flat [esp. Br.]
eine Wohnung gestalten
to get flat feet
Plattfüße bekommen
to go flat out
in die Vollen gehenidiom
to knock sb. flat out
jdn. glatt ausknocken [ugs.]
to lie flat out
der Länge nach liegen
to rent a flat [esp. Br.]
eine Wohnung mietenRealEst.
to share a flat [Br.]
in einer Wohngemeinschaft <WG> leben
to share a flat [esp. Br.]
sichDat. eine Wohnung teilen
to take a flat [Br.]
eine Wohnung beziehen
to turn sth. down flat [coll.]
etw. glattweg ablehnen [ugs.]
to vacate a flat
eine Wohnung räumen
eine Wohnung aufgeben
to work flat out
auf Hochtouren arbeiten
volle Pulle arbeiten [ugs.]
to work flat out [coll.]
mit Hochdruck arbeiten [ugs.] [fig.] [intensiv und mit großer Eile arbeiten]
to (flat-out) lie to sb. [coll.]
jdm. ins Gesicht lügen [Redewendung]
to be flat and skinny [coll.]
vorne und hinten nichts haben [ugs.]
to be stored lying flat
liegend aufbewahrt werden
to be turned down flat
glattweg abgelehnt werdenidiom
to catch sb. flat-footed / flatfooted [coll.] [idiom]
jdn. auf frischer Tat ertappen [Redewendung]
to have a flat tire [Am.]
einen Platten haben [ugs.] [Reifenpanne]
to have a flat tyre [Br.]
einen Platten haben [ugs.] [Reifenpanne]
to lie flat (against / on sth.)
anliegen (an etw.) [Haar]
to look for a flat
eine Wohnung suchen
to machine a surface flat [manufacturing process]
abflachen [Fertigungsvorgang]
to provide a flat surface
abflachen
to be flat on one's face
auf der Nase liegen [fig.] [ugs.] [hingefallen sein]
to fall flat on one's back [fig.]
aufs Kreuz fallen [fig.]
to fall flat on one's face [fig.]
auf die Nase fallen [ugs.] [fig.]
to fall flat on one's face [idiom]
eine Bauchlandung hinlegen [ugs.] [Redewendung] [versagen]
to pay a flat rate for
pauschal vergüten
to set a flat rate for
pauschal festsetzen
to share a flat with several other people
in einer Wohngemeinschaft leben
to strike with the flat of the hand
mit der flachen Hand schlagen
to tell the truth flat out
die Wahrheit geradeheraus sagen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung