Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to flow
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to flow
to flow
fließen
rinnen
laufen [fließen, z. B. Wasser]
wallen
to flow [also fig.]
strömen [Blut, auch Gas] [auch fig.]
to flow [move steadily]
sich bewegen [strömen]
to flow (forth)
hervorströmen
to flow around
umwogen [veraltend] [geh.]
to flow away
wegfließen
fortfließen
to flow back
zurückfließen
zurückströmen
to flow by (sb./sth.)
(an jdm./etw.) vorüberfließen [vorbeifließen]
to flow down
hinabfließen
hinunterfließen
to flow from sth. [originate from]
von etw. herrühren
to flow in
einfließen
einmünden [Fluss]
to flow into
münden in
to flow off
abfließen
to flow off [water, electricity]
abströmen [von Wasser, Elektrizität]
to flow oil
Öl fördern
to flow on [continue flowing]
weiterfließen
to flow out
ausfließen
herausströmen
to flow past
vorbeifließen
to flow round
umfluten
to flow round sth. [of a river, water, etc.]
etw. umfließen
to flow through sth.
etw.Akk. durchfließen
etw.Akk. durchströmen
to flow to
zufließen
to flow together
zusammenfließen
to cease to flow
nicht mehr fließen
to encourage blood flow
die Durchblutung fördernmed.
to flow toward / towards
zuströmen auf [Fluss]
to obstruct the flow
den Lauf stoppen
to restrict blood flow
den Blutfluss einschränkenmed.
die Durchblutung einschränkenmed.
to flow in all directions
auseinanderfließen
auseinander fließen [alt]
to flow into the markets
in die Märkte fließenecon.
to go with the flow [coll.] [idiom]
mit dem Strom schwimmen [fig.] [Redewendung]
to be in full flow / spate [fig.]
richtig in Fahrt sein [fig.] [viel reden]idiom
to control the flow of a river
einen Fluss regulierenconstr.ecol.hydro.
to flow into each other / one another
ineinanderfließen
ineinander fließen [alt]
to regulate the flow of traffic
den Verkehr regelntraffic
to stanch the flow of blood [Am.]
den Blutfluss hemmenmed.
to staunch the flow / flood of sth.
die Flut von etw. eindämmen
to staunch the flow of blood
die Blutung stillenmed.
den Blutfluss stoppenmed.
to stem the flow of migrants
den Zustrom von Flüchtlingen eindämmen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten