Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to form
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to form
to form sb./sth.
jdn./etw. bilden [formen, gestalten]
to form
formen
gestalten [formen, bilden]
aufbauen
ausbilden
formieren [Truppen]mil.
aufstellen [z. B. Truppen]
sich bilden
sich formen
ausgestalten
sich entwickeln
to form [club, society]
sich gründen [Verein etc.]
to form [resistance etc.]
sich formieren [Widerstand etc.]
to cold-form
kaltformen
to form (on sth.) [dew, frost]
sich (auf etw.) bilden [Tau, Raureif]
to form (on sth.) [dew]
sich (auf etw.) niederschlagen [Tau]
to form back
sich zurückbilden
to form bubbles
Blasen werfen
to form cracks
Risse bilden / bekommenmaterialtech.
to form into sth.
sichAkk. zu etw.Dat. ordnen [sich zu etw. formieren]
to help form sth.
etw. mitgestalten
to hit form
in Form kommensports
to assume a form
eine Form annehmen
to assume human form
Menschengestalt annehmen
to be in form
in Form sein
to be off form
außer Form sein
nicht in Form seinsports
to complete a form
ein Formblatt ausfüllen
to form a basis
eine Grundlage schaffen
to form a cabal
intrigieren
to form a company
sich zu einer Gesellschaft zusammentun
to form a contrast
einen Gegensatz bilden
to form a crust
sich verkrusten
to form a crust [snow]
verharschen
to form a friendship
eine Freundschaft schließen
to form a habit
eine Gewohnheit herausbilden
to form a lane
ein Spalier bilden
to form a liaison
eine Liaison eingehen [auch wirtschaftl.]
to form a line
sich in einer Reihe aufstellen
sich anstellen [eine Warteschlange bilden]
to form a merger
sich vereinigenecon.
to form a pair
zusammengehören [als Paar]
to form a part
einen Teil bilden
to form a plot
sich verschwören
to form a queue
sich einreihen
eine Schlange bilden
to form a scab
verharschen [Wunde]med.
to form a scab [wound]
(sich) verkrusten [Wunde]med.
to form a scheme
einen Plan ausarbeiten
to form a set
zusammengehören [als Set]
to form a syndicate
eine Interessengemeinschaft bilden
to form adhesions with sth. [e.g. intestines]
mit etw.Dat. verkleben [vom Darm]med.
to form an abscess
abszedierenmed.
einen Abszess bildendent.med.
to form an alliance
ein Bündnis schließen
to form an exception
eine Ausnahme bilden
to form an obstacle
ein Hindernis bilden
to form an opinion
etw. beurteilen
sichDat. eine Meinung bilden
to form part of sth.
einen Teil von etw. bilden
to form sth. into ribbons
etw.Akk. bändern [fachspr.] [aus etw. Bänder herstellen]tech.
to form the majority
die Mehrheit stellen
to form the tail [of a procession, queue etc.]
den Schluss bilden
to repeat a form [Br.]
eine Klasse wiederholeneduc.
eine Klasse repetieren [schweiz.] [sonst veraltend]educ.
to appear in book form
als Buch erscheinenpubl.
to assume a permanent form
eine dauerhafte Form annehmen
to be in devastating form [coll.]
in unschlagbarer Form sein
to be in excellent form
in bester Form sein
to be in good form
gut in Form sein
in guter Form sein
to be in good form [fit and well]
auf dem Posten seinidiom
to be in peak form
in Topform sein [ugs.]
to be on good form
gut in Form sein
to combine with A to form B
sich mit A zu B verbindenchem.
to complete an application form
ein Anmeldeformular ausfüllen
to fill in a form
ein Formular ausfüllen
ein Formblatt ausfüllen
to fill out a form
ein Formblatt ausfüllen
to fill out a form [esp. Am.]
ein Formular ausfüllen
to fill up a form
ein Formblatt ausfüllen
to form a (unified) whole
eine Einheit bilden
to form a bond with sb.
jdn. verbinden [emotional]
to form a coalition with
koalieren mit
to form a contrast to
einen Kontrast bilden zu
to form a group round sb./sth.
sich um jdn./etw. gruppieren
to form a trade union
sich gewerkschaftlich organisieren
sich gewerkschaftlich zusammenschließen
to form a view on sb./sth.
sichDat. eine Meinung bilden über jdn./etw.
to form an alliance with sb.
sich mit jdm. verbünden
to form an estimate of
schätzen
to form an idea of sth.
sichDat. einen Begriff von etw. machen
to form an opinion about sth.
sichDat. ein Urteil über etw. bilden
to form the comparative of sth.
etw. steigernling.
to form the plural of sth.
den Plural von etw. bildenling.
to form the statutory framework
den rechtlichen Rahmen bilden
to form upon a pattern
nach einem Muster formen
to give artistic form to sth.
etw. künstlerisch gestalten
to make out a form
ein Formblatt ausfüllen
to not be on form
außer Form sein
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten