dict.cc Wörterbuch :: to get about :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to get about

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | get | about

to get about [after illness] [coll.] [idiom]: wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to get about [rumours / news]: sich herumsprechen
to get about [travel, go places]: umher kommen [seltener] [herumkommen]
to get about [travel]: (viel) herumkommen [ugs.] [reisen]
to get about [word, news]: sich verbreiten
sich herumsprechen
to get angry about sb./sth.: sich über jdn./etw. erbosen
to get clear about sth.: sich^Dat. über etw. klar werden
to get enthusiastic about sth.: sich für etw. begeistern
to get excited about sth.: sich über etw.^Akk. ereifern
to get sb. enthusiastic about sth.: jdn. für etw. begeistern
to get sth. (about) right: etw. (ganz) gut hinbekommen
to get sth. (about) right [idiom]: etw. (ganz) gut hinkriegen [ugs.] [Redewendung]
to get upset about sb./sth.: sich^Akk. aufregen über jdn./etw.
to get uptight (about sth.) [coll.] [get angry]: (wegen etw.) sauer werden [ugs.]
to get hung up about sth. [coll.]: wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] durchdrehen [ugs.]idiom
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Komplexe kriegen [ugs.]idiom
to get it (about) right: seine Sache (ganz) gut machen
to be about to get the sack [coll.]: kurz vor dem Rauswurf stehen [ugs.]idiomjobs
to get (all) worked up about sth.: sich in etw. hineinsteigern
to get all worked up about sb./sth. [coll.]: sich total über jdn./etw. aufregen [ugs.]idiom
to get all worked up about sb./sth. [coll.] [idiom]: sich maßlos über jdn./etw. aufregen [ugs.]
to get all worked up about sth.: sich über etw.^Akk. echauffieren [geh.]
sich in etw. hineintheatern [österr., ugs.]
to get riled up (about/at/by/with sb./sth.) [coll.]: sich^Akk. abgiften (über jdn./etw. / wegen jdm./etw.) [österr.] [ugs.]
to get the wind up (about sth.) [Br.] [coll.]: Angst kriegen / haben (wegen etw.^Gen.)idiom
to get worked up about every little detail: sich^Akk. über jeden Mückendreck / Mückenschiss aufregen [ugs.] [pej.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten