Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to get out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to get out
to get out
aussteigen
herauskommen
herausbekommen
bekannt werden
rauskommen [ugs.]
an die Öffentlichkeit dringen
rauskriegen [ugs.] [herausholen]
sich wegmachen [ugs.] [weggehen, aufbrechen]
to get out [escape]
entkommen
to get out [of a room, a situation]
hinausgehen
to get out [of an obligation, jury duty, etc.]
freikommen
to get sth. out
etw. herausholen
to get blown out [coll.] [fig.] [Am.]
eine Klatsche kriegen [ugs.] [fig.]sports
to get freaked out [coll.]
ausflippen [ugs.]
to get kicked out [coll.]
hochkantig rausfliegen [ugs.]
to get left out [to be not included]
außen vor bleiben
to get out (of)
hinauskommen (aus) [ugs.] [einen Ausweg finden]
to get out of
entschlüpfen
verschwinden aus [ugs.]
to get out of sth.
um etw. herumkommen [ugs.] [vermeiden können]
to get out ready
zurechtlegen
to get sb. psyched (out)
jdn. durchschauen
to get sb.'s shirt out
jdn. auf die Palme bringenidiom
to get sth. out (of)
etw. herausholen (aus)
to get sth. out of sb.
etw. aus jdm. herausholen
jdm. etw. abluchsen [ugs.]
to get sth. out of sth.
etw. aus etw. hervorlangen [ugs.] [herausnehmen]
to get sth. out ready
sichDat. etw. zurechtlegen
to be out to get
nachjagen
to be out to get sb.
es auf jdn. abgesehen haben
to get everything out of sth.
etw. ausschlachten [fig.]
to get mileage out of sth.
Nutzen aus etw. ziehen [Profit, Vorteil]idiom
to get one's chequebook out [Br.] [coll.]
das Scheckbuch in die Hand nehmen [fig.]idiom
to get one's shirt out
in Rage geratenidiom
to get one's shirt out [coll.] [idiom]
an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to get out a handkerchief
ein Taschentuch hervorholen
to get out of bed
aus dem Bett steigen
(aus dem Bett) aufstehen
to get out of breath
außer Atem geraten
to get out of control
ausarten
überhandnehmen
entgleiten [fig.]
aus dem Ruder geraten
außer Kontrolle geraten
überhand nehmen [alt]
aus dem Ruder laufen [fig.] [Redewendung] [außer Kontrolle geraten]
ins Kraut schießen [fig.]idiom
to get out of debt
aus den Schulden herauskommenecon.
to get out of doing sth.
darum herumkommen, etw. zu tun
to get out of hand [idiom]
ausarten
überhandnehmen
ausufern [fig.]
überhand nehmen [alt]
aus der Hand gleiten [Redewendung]
außer Kontrolle geraten [Redewendung]
aus dem Ruder laufen [fig.] [Redewendung] [außer Kontrolle geraten]
to get out of line
aus dem Rahmen fallen
to get out of line [coll.]
sich schlecht benehmen
to get out of line [coll.] [idiom]
aus der Reihe tanzen [Redewendung]
to get out of place
verrutschen
to get out of premises [Br.]
aus einem Grundstück ausfahren
to get out of reach
entweichen
außer Reichweite kommen
to get out of sb.'s books
Schulden tilgen
to get out of shape
aus der Form kommensports
to get out of step
aus dem Takt kommen
aus dem Schritt / Tritt kommen [nicht mehr im Takt / Gleichschritt gehen]
to get out of style
aus der Mode kommen
to get out of time
aus dem Takt kommen
to get out of true
ungenau werdentech.
to get out of tune
sich verstimmenmus.
to get out scot-free [coll.]
straflos ausgehen
straffrei ausgehen
to get something out of sb./sth.
jdm./etw. etwas abgewinnenidiom
to get the hell out [coll.]
sich fortpacken [ugs.] [pej.]
to get the word out [coll.]
etw. weitererzählen
die Nachricht verbreiten
to have to get out
rausmüssen [ugs.]
hinausmüssen [ugs.]
to come / get out of the bath
aus dem Bad steigen
to get a (big) bang out of sth. [Am.] [Can.] [coll.] [derive pleasure from sth.]
einen Heidenspaß an etw.Dat. haben [ugs.]idiom
to get a kick out of doing sth. [coll.]
Spaß daran haben, etw. zu tun
to get a kick out of sth.
Freude an etw.Dat. haben
to get a real kick out of sth. [coll.]
seine helle Freude an etw.Dat. haben
to get a rise out of sb. [coll.]
jdn. zu einer Reaktion bringen / provozieren
to get knocked out of one's stride
seine Linie verlierenidiom
to get more mileage out of sth. [Am.] [fig.]
mehr Leistung aus etw. herausholen
to get oneself out of bed
sich aus dem Bett raffen [ugs.]
to get out of (a) coma
aus dem Koma erwachenmed.
to get out of a contract
aus einem Vertrag herauskommen
aus einem Vertrag rauskommen [ugs.]law
to get out of a habit
sichDat. etw. abgewöhnen
to get out of a rut [fig.]
aus dem Trott herauskommen [ugs.]
to get out of a situation
aus einer Sache rauskommen [ugs.]
to get out of a slump
aus einer Flaute herauskommensports
to get out of a tight spot [fig.]
den Kopf aus der Schlinge ziehen [Redewendung] [sich aus einer peinlichen Lage befreien]
to get out of an affair
sich aus einer Affäre ziehen
to get out of sb.'s hair
jdm. aus dem Weg gehen [um ihn nicht mehr zu nerven]
to get out of the car
aus dem Auto aussteigen
to get out of the red
aus den roten Zahlen kommen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten