Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to get sb sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to get sb sth

to get sb. sth.
jdm. etw. besorgen
jdm. etw. verschaffen [besorgen]
to get at sb./sth. [get hold of; reach or gain access]
jdm./etw. beikommen [jdn./etw. in den Griff bekommen]
to get over sb./sth.
über jdn./etw. hinwegkommenidiom
to get sb. in sth. [trouble, difficulties, etc.]
jdm. etw. einbrocken [ugs.]
to get sb./sth. back [retrieve]
jdn./etw. wiederholen [zurückholen]
to get sb./sth. into sth.
jdn./etw. in etw.Akk. lancieren
to get sb./sth. ready
jdn./etw. herrichten [bereit machen, fertigmachen]
to get sth. for sb.
jdm. etw. besorgen
to get sth. from sb.
etw. von jdm. beziehencomm.
to get sth. off sb.
jdm. etw. abknöpfen [ugs.]
to get sth. to sb. [deliver]
jdm. etw. bringen
to get sth. via sb.
etw. über jdn. bekommen
to get to sb./sth. [reach]
zu jdm./etw. kommen [erreichen]
to get ahold of sb./sth. [Am.] [coll.]
jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]idiom
to get angry about sb./sth.
sich über jdn./etw. erbosen
to get annoyed at sb./sth.
sich ärgern über jdn./etw.
to get back to sb./sth.
auf jdn./etw. zurückkommen
to get by without sb./sth.
ohne jdn./etw. auskommen
to get distracted by sb./sth.
von jdm./etw. abgelenkt werden
to get exasperated with sb./sth.
an jdm./etw. verzweifeln
sich über jdn./etw. aufregen
to get hold of sb./sth.
jdn./etw. zu fassen bekommen
jdn./etw. zu fassen kriegen [ugs.]
to get hold of sb./sth. [Br.] [coll.]
jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]idiom
to get hold of sb./sth. [idiom]
jds./etw. habhaft werden [geh.]
to get involved with sb./sth.
sich auf jdn./etw. einlassen
to get mad at sb./sth.
wegen jdm./etw. durchdrehen [ugs.]
to get on with sb./sth.
mit jdm./etw. zurechtkommen
to get rid of sb./sth.
jdn./etw. loswerden
to get sb. back for sth. [coll.]
jdm. etw. heimzahlen [ugs.]
to get sb. enthusiastic about sth.
jdn. für etw. begeistern
to get sb. hooked on sth.
jdn. mit etw.Dat. anfixen [ugs.]
to get sb. interested in sth.
jdn. für etw. begeistern
jdn. für etw. interessieren
to get sb. sth. through bartering
jdm. etw.Akk. erschachern [pej.]
to get sb. to do sth.
jdn. dazu bringen, etw. zu tun
to get sb.'s mind off sth.
jdn. von etw.Dat. ablenken [von Problem, Sorgen etc.]
to get sb./sth. back (to sb./sth.)
jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
to get sb./sth. on camera
jdn./etw. filmen
to get scared (of sb./sth.)
Angst bekommen (vor jdm./etw.)
to get sth. across to sb.
jdm. etw. klarmachen
to get sth. off to sb. [coll.] [send by post / mail]
jdm. etw. schicken
to get sth. out of sb.
etw. aus jdm. herausholen
jdm. etw. abluchsen [ugs.]
to get upset about sb./sth.
sich aufregen über jdn./etw.
to scramble to get sb./sth.
sich um jdn./etw. reißen
to get a fix on sb./sth. [Am.] [coll.] [idiom] [get a grasp]
jdn./etw. verstehen
to get a glimpse of sb./sth.
einen Blick auf jdn./etw. erhaschen
to get a jump on sb./sth. [Am.] [coll.]
jdm./etw. zuvorkommen
to get a line on sb./sth. [idiom]
etw. über jdn./etw. herausfinden
to get ahead of sb./sth. (with sth.)
jdm./etw. (mit etw.Dat.) zuvorkommen
to get an idea of sb./sth.
sich ein Bild von jdm./etw. machen
sich von etw. / jdm. ein Bild machen
to get back at sb. (for sth.)
sichAkk. (für etw.Akk.) an jdm.Dat. rächen
to get fed up with sb./sth.
jdn./etw. sattbekommenidiom
to get on top of sb./sth.
sich nicht von jdm./etw. fertigmachen lassen
to get one's inspiration from sb./sth.
sichAkk. von jdm./etw. inspirieren lassen
to get sb. to deal with sth.
jdn. dazu bringen, sich mit etw. zu befassen
to get sb./sth. into / in trouble
jdn./etw. in Schwierigkeiten bringen
to get something out of sb./sth.
jdm./etw. etwas abgewinnenidiom
to get the better of sb./sth.
über jdn./etw. die Oberhand gewinnenidiom
to get the creeps from sb./sth. [coll.]
sich vor jdm./etw. gruseln
to get the lowdown on sb./sth. [coll.]
rauskriegen, was es mit jdm./etw. auf sich hat [ugs.]
to get the measure of sb./sth.
jdn./etw. einschätzen (können)idiom
to get too close to sb./sth. [also fig.]
jdm./etw. zu nahe kommen [auch fig.]
to get wound up (with sb./sth.)
sich abärgern (mit jdm./etw.) [ugs.]
to help sb. (to) get over sth. [also fig.]
jdm. über etw.Akk. hinweghelfen [auch fig.]
to let sb. get away with sth.
jdm. etw. durchgehen lassen
jdm. etw. nachsehen [nachsichtig sein]
to get / lay / put one's hands on sb./sth. [coll.]
jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]idiom
to get a fleeting glimpse of sb./sth.
einen flüchtigen Blick von jdm./etw. erhaschen
to get a good look at sb./sth.
sichDat. jdn./etw. genau anschauen
to get all worked up about sb./sth. [coll.]
sich total über jdn./etw. aufregen [ugs.]idiom
to get rid of sb.'s / sth.'s fleas
jdn./etw. flöhen
to get sb. in the (right) mood for sth.
jdn. auf etw.Akk. einstimmen
to get sb./sth. out of one's hair [idiom]
sich jdn./etw. vom Leib schaffen [Redewendung]
to get sb./sth. out of one's head [idiom]
sichDat. jdn./etw. abschminken [ugs.]
jdn./etw. vergessen [nicht mehr an jdn./etw. denken]
to get the advantage of sb. (by doing sth.) [idiom]
sichDat. (durch etw.) jdm. gegenüber einen Vorteil verschaffen
to get the bunting out (for sb./sth.) [Br.]
(jdn./etw.) groß feiern
to get too close for comfort to sb./sth.
jdm./etw. bedrohlich nahe kommenidiom
to let oneself get talked into taking / buying sth. (off sb.) [coll.]
sichDat. (von jdm.) etw. aufschwatzen lassen [ugs.]
to manage to get sb. to do sth.
es fertig bringen, dass jd. etw. tut
es zustande bringen, dass jd. etw. tut
to put / get sb./sth. back on track
jdn./etw. wieder auf Kurs bringenidiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung