Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to get sb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to get sb
to get sb. sth.
jdm. etw. besorgen
jdm. etw. verschaffen [besorgen]
to get sb. [catch]
jdn. erwischen [ugs.]
to get sb. [coll.] [annoy]
jdn. nerven [ugs.]
to get sb. [coll.] [injure, strike]
jdn. drankriegen [ugs.]
to get at sb. [Br.] [coll.] [to criticize sb.]
jdm. auf den Pelz rückenidiom
to get at sb. [coll.] [to criticize sb.]
jdm. auf den Leib rücken [z. B. mit Kritik] [geh.]
to get at sb./sth. [get hold of; reach or gain access]
jdm./etw. beikommen [jdn./etw. in den Griff bekommen]
to get behind sb.
sich hinter jdn. stellen
to get behind sb. [fig.]
jdm. den Rücken stärken
to get over sb./sth.
über jdn./etw. hinwegkommenidiom
to get past sb.
gegen jdn. weiterkommensports
to get sb. around
jdn. umstimmen
jdn. herumkriegen [ugs.]
to get sb. busted [coll.] [to get sb. arrested]
jdn. hochnehmen lassen [ugs.] [verhaften lassen]
to get sb. down [coll.]
jdn. runterziehen [ugs.]
jdn. kleinkriegen [ugs.]idiom
to get sb. down [coll.] [to demoralise]
jdn. zum Kuschen bringen
to get sb. down [discourage]
jdn. unterkriegen [ugs.]
to get sb. down [to depress]
jdn. fertigmachen [deprimieren]
to get sb. drunk
jdn. betrunken machen
jdn. abfüllen [ugs.]
to get sb. freed
jdn. freibekommen
to get sb. going
jdn. in Fahrt bringen
to get sb. high
jdn. antörnen [ugs.]
to get sb. in sth. [trouble, difficulties, etc.]
jdm. etw. einbrocken [ugs.]
to get sb. preggers [coll.]
jdn. schwängern
to get sb. pregnant
jdn. schwängern
to get sb. released
jdn. freibekommen
to get sb. sloshed [sl.]
jdn. abfüllen [ugs.]
to get sb. wrong
jdn. missverstehen
to get sb./sth. back [retrieve]
jdn./etw. wiederholen [zurückholen]
to get sb./sth. into sth.
jdn./etw. in etw.Akk. lancieren
to get sb./sth. ready
jdn./etw. herrichten [bereit machen, fertigmachen]
to get sth. for sb.
jdm. etw. besorgen
to get sth. from sb.
etw. von jdm. beziehencomm.
to get sth. off sb.
jdm. etw. abknöpfen [ugs.]
to get sth. to sb. [deliver]
jdm. etw. bringen
to get sth. via sb.
etw. über jdn. bekommen
to get to sb. [coll.]
jdm. an die Nieren gehen [fig.] [ugs.]
to get to sb. [coll.] [idiom]
jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to get to sb./sth. [reach]
zu jdm./etw. kommen [erreichen]
to get absorbed by sb.
von jdm. [völlig] in Anspruch genommen werden
to get absorbed in sb. [become captivated by sb.]
von jdm. gefangen genommen werden [fig.] [fasziniert werden]
to get abusive towards sb.
jdm. gegenüber ausfällig werden
jdm. gegenüber beleidigend werden
to get acquainted with sb.
jdn. kennenlernen [mit jdm. Bekanntschaft schließen]
to get ahead of sb.
jdn. überflügeln
to get ahold of sb./sth. [Am.] [coll.]
jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]idiom
to get along with sb.
mit jdm. auskommen
sich mit jdm. verstehen
sich mit jdm. vertragen
to get angry about sb./sth.
sich über jdn./etw. erbosen
to get angry with sb.
auf jdn. böse werden
to get annoyed at sb./sth.
sich ärgern über jdn./etw.
to get away (from sb.)
(jdm.) entkommen
to get back at sb. [coll.]
es jdm. heimzahlen [ugs.]
to get back to sb.
sich mit jdm. nochmals in Verbindung setzen
jdm. Bescheid sagen [benachrichtigen]telecom.
to get back to sb./sth.
auf jdn./etw. zurückkommen
to get betrothed to sb.
jdm. anverlobt werden [veraltet]
to get buzzed by sb.
von jdm. angerufen werden
to get by without sb./sth.
ohne jdn./etw. auskommen
to get chummy with sb. [coll.]
sich eng mit jdm. anfreunden
to get cross with sb. [Am.]
sich über jdn. ärgern
to get distracted by sb./sth.
von jdm./etw. abgelenkt werden
to get even (with sb.) [coll.]
(mit jdm.) abrechnen [ugs.]idiom
to get exasperated with sb.
sich über jdn. ärgern
to get exasperated with sb./sth.
an jdm./etw. verzweifeln
sich über jdn./etw. aufregen
to get funny with sb. [coll.]
jdm. dumm kommen [ugs.]
to get hold of sb.
jdn. fangen
to get hold of sb./sth.
jdn./etw. zu fassen bekommen
jdn./etw. zu fassen kriegen [ugs.]
to get hold of sb./sth. [Br.] [coll.]
jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]idiom
to get horizontal (with sb.) [sl.]
sich (von jdm.) flachlegen lassen [vulg.]
to get in sb.'s car
zu jdm. ins Auto steigen
to get in sb.'s way
jdm. in die Quere kommen
to get in with sb.
in jds. Fahrwasser geraten [fig.]
to get in with sb. [coll.]
sich gut mit jdm. stellen
to get into sb.'s books
in Schulden geraten
to get into sb.'s knickers [Br.] [coll.]
von jdm. rangelassen werden [ugs.] [sexuell]idiom
to get involved with sb.
sich mit jdm. einlassen
mit jdm. etwas anfangen
to get involved with sb./sth.
sich auf jdn./etw. einlassen
to get kept by sb. [financially supported]
sich von jdm. aushalten lassen
to get laid (by sb.) [vulg.]
sich (von jdm.) flachlegen lassen [vulg.]
to get mad at sb./sth.
wegen jdm./etw. durchdrehen [ugs.]
to get married (to sb.)
(jdn.) heiraten
to get married to sb.
sich mit jdm. verheiraten
to get off sb.'s back [coll.]
jdn. in Ruhe lassen
to get off sb.'s case
jdm. nicht (dauernd) auf den Wecker gehenidiom
jdm. nicht (dauernd) auf den Wecker fallenidiom
to get off with sb. [coll.]
mit jdm. anbändeln [ugs.]
to get off with sb. [sl.] [Br.]
mit jdm. was anfangen [ugs.]
to get on sb.'s bandwagon
sich an jdn. anhängenidiom
to get on sb.'s nerves
jdm. auf den Sack gehen [vulg.]idiom
jdm. auf den Senkel gehen [ugs.]idiom
to get on sb.'s tits [Br.] [vulg.]
jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]idiom
to get on sb.'s wick [Br.] [coll.]
jdm. auf den Docht gehen [ugs. für: jdm. auf die Nerven gehen]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten