Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to get sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to get sth
to get sb. sth.
jdm. etw. besorgen
jdm. etw. verschaffen [besorgen]
to get sth. [coll.] [understand]
etw. verstehen
etw. schnallen [ugs.] [verstehen, begreifen]
etw.Akk. peilen [ugs.] [verstehen]
to get sth. [understand]
etw. checken [ugs.] [verstehen]
to get sth. [to obtain]
etw. herbeischaffen [besorgen]
to get sth. [procure]
etw. vermitteln [beschaffen]
to get sth. [appropriate]
sichDat. etw. aneignen
to get sth. [buy, acquire]
sichDat. etw. besorgen
to get sth. [obtain sth. / catch illness]
sichDat. etw. holen
to get sth. [obtain]
sichDat. etw. verschaffen
to get sth. [sickness]
sichDat. etw. einfangen [ugs.] [Grippe, Erkältung]
to get (oneself) sth.
sichDat. etw. zulegen [ugs.] [etw. anschaffen, bekommen]
to get (oneself) sth. [buy sth., e.g. a dog]
etw. anschaffen [kaufen, z. B. einen Hund]
sichDat. etw. anschaffen [kaufen, z. B. einen Hund]
to get around sth.
etw. umgehen
um etw. herumkommen [ugs.] [vermeiden können]
to get at sb./sth. [get hold of; reach or gain access]
jdm./etw. beikommen [jdn./etw. in den Griff bekommen]
to get at sth.
an etw. rankommen
an etw. herankommen
to get at sth. [fig.] [suggest sth. without directly saying it]
auf etw.Akk. hinauswollen [ugs.]
to get at sth. [manage to reach]
etw.Akk. erreichen [einen Gegenstand]
to get at sth. [target sth.]
auf etw.Akk. abzielen
to get beyond sth.
über etw. hinauskommen
to get into sth.
in etw. hineingelangen
to get into sth. [coll.] [develop an absorbing interest in sth.]
sichAkk. für etw.Akk. begeistern
to get into sth. [e.g. into trouble, into a panic]
in etw.Akk. geraten [z. B. in Schwierigkeiten, in Panik]
to get into sth. [to get involved in sth.]
in etw.Akk. hineingeraten
to get over sb./sth.
über jdn./etw. hinwegkommenidiom
to get over sth.
etw. überwinden
etw. bewältigen
etw. verschmerzen
über etw. hinwegkommen
etw. wegstecken [ugs.]
mit etw.Dat. fertig werden [etw. bewältigen]
to get over sth. [deal with sth.]
etw. in den Griff kriegen [ugs.] [bewältigen]
to get over sth. [overcome]
etw. verwinden [geh.]
to get over sth. [recover from an upsetting or startling experience]
etw. verkraften [seelisch bewältigen]idiom
to get over sth. [shock, surprise, illness]
sich von etw. erholen
to get round sth. [Br.]
etw. umgehen
to get sb. in sth. [trouble, difficulties, etc.]
jdm. etw. einbrocken [ugs.]
to get sb./sth. back [retrieve]
jdn./etw. wiederholen [zurückholen]
to get sb./sth. into sth.
jdn./etw. in etw.Akk. lancieren
to get sb./sth. ready
jdn./etw. herrichten [bereit machen, fertigmachen]
to get sth. across
etw. verständlich machen
to get sth. across [make sth. readily understood]
etw. rüberbringen [ugs. für: herüberbringen, hinüberbringen]
to get sth. back
etw. wiederkriegen [ugs.]
etw. zurückkriegen [ugs.]
to get sth. caught [finger etc.]
sichDat. etw. einklemmen [Finger etc.]
to get sth. cheap
etw. billig erwerben
to get sth. confirmed
sichDat. etw. bestätigen lassen
to get sth. done
etw. erledigen
etw. fertigkriegen [ugs.]
etw. wuppen [ugs.] [nordd.] [bewältigen, schaffen]
etw.Akk. gebacken kriegen [meist verneint oder fragend] [ugs.] [Redewendung]
to get sth. down
etw. runterholen [ugs.]
etw. runterkriegen [ugs.]
to get sth. down [food]
etw. herunterbringen [Essen]
to get sth. down [write down]
etw. notieren
etw. aufschreiben
to get sth. for sb.
jdm. etw. besorgen
to get sth. from sb.
etw. von jdm. beziehencomm.
to get sth. from sth.
etw. aus etw. herausholen
to get sth. going
etw. in Gang setzen
etw. zum Laufen bringen
etw. in Schwung bringen
etw. anleiern [ugs.] [in Gang setzen]
etw.Akk. anrollen lassen [hier fig.]
etw.Akk. auf die Beine bringen / stellen [Redewendung]
etw. in Gang bringen [den Anstoß geben zu, in Gang setzen, anleiern]idiom
to get sth. greasy [let get grease stains, esp. leather]
etw.Akk. verspecken [speckig werden lassen, bes. Leder]
to get sth. in [coll.] [provisions etc]
etw. reinkriegen [ugs.]
to get sth. in [supplies]
etw. anlegen [Vorrat]
to get sth. into sth.
etw. in etw.Akk. hineinbekommen [ugs.]
to get sth. mended
etw. reparieren lassen
to get sth. off
etw. entfernen
etw. losbekommen
etw. loskriegen [ugs.]
to get sth. off [also: get off sth.] [lid, bicycle chain, paint, etc.]
etw. abbekommen [entfernen können]
to get sth. off sb.
jdm. etw. abknöpfen [ugs.]
to get sth. open
etw. aufkriegen [ugs.]
to get sth. out
etw. herausholen
to get sth. ready
etw. fertig machen
to get sth. right
etw. richtig verstehen
to get sth. shut
etw. zukriegen [ugs.]
to get sth. straight [make sth. clear]
etw. klarstellen
to get sth. straight [to put in order]
etw. in Ordnung bringen
to get sth. straight [understand correctly or clearly]
etw. recht verstehen [richtig oder klar verstehen]idiom
to get sth. through
etw. durchbekommen
etw. durchkriegen [ugs.]
to get sth. to sb. [deliver]
jdm. etw. bringen
to get sth. underhandedly
(sichDat.) etw.Akk. ergaunern [pej.]
to get sth. underway
etw. in die Wege leiten
to get sth. up [organize]
etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
to get sth. via sb.
etw. über jdn. bekommen
to get sth. wrong
etw. missverstehen
etw. falsch verstehen
bei etw. einen Fehler machen
to get through sth. [coll.]
etw. abreißen [ugs.] [Zeit hinter sich bringen]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung