|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to get to
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to get to

to get sth. to sb. [deliver]
jdm. etw.Akk. bringen
to get to [arrive at, reach]
gelangen
to get to [arrive at]
ankommen
to get to [coll.] [be, be situated]
abbleiben [ugs.] [bes. nordd.]
to get to ... [arrive at some place]
kommen nach ...Dat. [an einem Ort ankommen]
to get to sb. [coll.]
jdm. an die Nieren gehen [ugs.] [Redewendung]
jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to get to sb. [coll.] [bother]
jdn. nerven [ugs.]
to get to sb. [coll.] [move emotionally]
jdm. zusetzen [nahegehen]
to get to sb./sth. [reach]
zu jdm./etw. kommen [erreichen]
to (manage to) get sth.
etw.Akk. ergattern [ugs.]
to contrive to get sth.
es fertig bringen, etw. zu erhalten
to get access to sth.
Zugang zu etw.Dat. erlangen
to get accustomed to sth.
sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to get addicted to sth.
von etw.Dat. abhängig werdendrugsmed.psych.
to get adjusted to sth.
sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to get around to sth. [to do sth.]
zu etw.Dat. kommen [etw. zu erledigen]
to get back to sb.
sich mit jdm. nochmals in Verbindung setzen
sichAkk. bei jdm. melden [nach abgebrochener oder erfolgloser Kontaktaufnahme]
jdm. Bescheid sagen [benachrichtigen]telecom.
to get back to sb./sth.
auf jdn./etw. zurückkommen
to get betrothed to sb.
jdm. anverlobt werden [veraltet]
to get close to sb./sth.
(nahe) herankommen an jdn./etw.
to get down to sth.
mit etw.Dat. anfangen
etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]
to get from A to B
von A nach B gelangen
to get married (to sb.)
(jdn.) heiraten
to get married to sb.
sich mit jdm. verheiraten
to get on to sb. [find out]
jdm. draufkommen [auf etw.] [ugs.]
to get on to sth. [subject]
auf etw. zu sprechen kommen
to get round to sth.
für etw. Zeit finden [dazu kommen]
to get round to sth. [to sth. postponed so far]
zu etw.Dat. kommen [zu etw. bisher Aufgeschobenen]
to get sb. to do sth.
jdn. dazu bringen, etw. zu tun
to get sb. to hospital
jdn. ins Krankenhaus bringen
to get sb. to pay
bei jdm. abkassieren
to get sb. to speak
jdn. zum Sprechen bringen
to get sb. to surrender
jdn. zum Aufgeben bewegen
to get sb./sth. back (to sb./sth.)
jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
to get sth. across to sb.
jdm. etw.Akk. klarmachen
to get sth. off to sb. [coll.] [send by post / mail]
jdm. etw. schicken
to get sth. to eat [to acquire food]
etw.Akk. zwischen die Kiemen bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get sth. to work
etw.Akk. zum Laufen bringen
to get talking to sb.
mit jdm. ins Gespräch kommen
to get through to sb.
jdn. erreichen
zu jdm. durchkommen
zu jdm. durchdringen
to get through to sb. [telephonically etc.]
eine Verbindung mit jdm. bekommen [telefonisch usw.]
to get to bed
ins Bett gehen
to get to do sth.
etw. tun dürfen
to get to do sth. [to have the opportunity to do sth.]
die Gelegenheit haben, etw. zu tun
to get to fighting
in Streit kommen
to get to know
hören
to get to know sb.
jdn. kennenlernen
jdn. kennen lernen [Rsv.]
jdn. erleben [kennenlernen]
mit jdm. Kontakt bekommen [kennenlernen]
to get to know sth.
etw.Akk. kennenlernen
etw. kennen lernen [Rsv.]
etw.Akk. erfahren [von etw. Kenntnis erhalten]
to get to like sth.
sich mit etw. anfreunden
to get to sb.'s head
jdm. zu Kopfe steigenidiom
to get to see sth.
etw. zu sehen bekommen
to get to talking
ins Plaudern geraten
to get to work [arrive at, reach]
zur Arbeit kommen [gelangen]
to get to work [idiom] [start working on sth.]
ans Werk gehen [sich an die Arbeit machen]
to get up to sth.
bis zu etw.Dat. kommen
etw. anstellen [ugs.] [Unsinn etc.]
etw. fabrizieren [ugs.] [anstellen, treiben]
to get up to sth. [mischief]
etw.Akk. drehen [ugs.] [pej.] [etw. anstellen] [Unsinn]
to get used to sth.
sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to get used to sth. [ideas, plans, etc.]
sich mit etw.Dat. anfreunden [mit Gedanken, Plänen etc.]
to get wise to sb. [idiom]
jdm. auf die Schliche kommen [ugs.] [Redewendung]
to get wise to sth. [coll.] [idiom]
etw.Akk. spitzkriegen [ugs.]
to scramble to get sb./sth.
sich um jdn./etw. reißen
to try to get sth.
sich um etw.Akk. bemühen
to (manage to) get up
hochkommen [von Stuhl etc.]
to allow sb. to get up
jdn. aufstehen lassen [jdn. erlauben, aus dem Bett aufzustehen]
to be out to get
nachjagen
to be out to get sb.
es auf jdn. abgesehen haben
to fondly hope to get sth.
sichDat. etw. erhoffen
to get around to doing sth.
dazu kommen, etw. zu tun
to get back to basics
sich auf das Wesentliche besinnen
to get back to sb. (later)
sich wieder bei jdm. melden
to get back to work
zurück zur Arbeit gehen
zurück zur Arbeit kommen
sich wieder an die Arbeit machen
to get down to action
zur Tat schreiten
to get down to basics
zum Kern der Sache kommen [Redewendung]
to get down to business [idiom]
zur Sache kommen
to get down to it
stramm arbeiten [ugs.]
to get down to it [begin to work or learn seriously]
sichAkk. auf die Hinterbacken setzen [ugs.] [etw. ernsthaft in Angriff nehmen] [Redewendung]
to get down to it [coll.] [idiom]
zulangen [hart arbeiten]
to get down to it [idiom]
zupacken [fig.] [energisch ans Werk gehen]
to get down to work
sich ans Werk machen
mit der Arbeit anfangen
to get off (to sleep) [Br.]
einschlafen
to get ready to do sth.
Anstalten machen, etw. zu tun
sich darauf vorbereiten, etw. zu tun
to get round to do sth. [find time]
dazu kommen, etw. zu tun [Zeit finden]
to get round to doing sth.
dazu kommen, etw. zu tun
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung