Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to get
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to get
to get [receive]
bekommen
kriegen [ugs.] [bekommen, erhalten]
erhalten
to get [fetch]
holen
bringen
to get [obtain]
besorgen
to get [become, e.g. tired]
werden
to get [to understand]
kapieren [ugs.]
to get [achieve, obtain]
erreichen
to get sb. sth.
jdm. etw. besorgen
jdm. etw. verschaffen [besorgen]
to get [manage to do]
schaffen
to get [acquire, purchase]
erwerben
to get sb. [catch]
jdn. erwischen [ugs.]
to get [acquire, obtain]
erlangen
to get [one's share]
abbekommen
abkriegen [ugs.]
to get sth. [coll.] [understand]
etw. verstehen
etw. schnallen [ugs.] [verstehen, begreifen]
etw.Akk. peilen [ugs.] [verstehen]
to get [realize, witness]
mitbekommen
to get sb. [coll.] [annoy]
jdn. nerven [ugs.]
to get [achieve, score]
erringen
to get sb. [coll.] [injure, strike]
jdn. drankriegen [ugs.]
to get sth. [understand]
etw. checken [ugs.] [verstehen]
to get [understand]
verstehen
to get sth. [to obtain]
etw. herbeischaffen [besorgen]
to get sth. [procure]
etw. vermitteln [beschaffen]
to get [contract an illness]
erkranken anmed.
to get sth. [appropriate]
sichDat. etw. aneignen
to get sth. [buy, acquire]
sichDat. etw. besorgen
to get sth. [obtain sth. / catch illness]
sichDat. etw. holen
to get sth. [obtain]
sichDat. etw. verschaffen
to get sth. [sickness]
sichDat. etw. einfangen [ugs.] [Grippe, Erkältung]
to get (oneself) sth.
sichDat. etw. zulegen [ugs.] [etw. anschaffen, bekommen]
to get (oneself) sth. [buy sth., e.g. a dog]
etw. anschaffen [kaufen, z. B. einen Hund]
sichDat. etw. anschaffen [kaufen, z. B. einen Hund]
to get a B
eine Zwei bekommeneduc.
die Note 2 bekommeneduc.
eine Zwei / 2 kriegen [ugs.]educ.
to get about [after illness] [coll.] [idiom]
wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to get about [rumours / news]
sich herumsprechen
to get about [travel, go places]
umher kommen [seltener] [herumkommen]
to get about [travel]
(viel) herumkommen [ugs.] [reisen]
to get about [word, news]
sich verbreiten
sich herumsprechen
to get abroad [become known]
bekannt werden [Nachrichten]
to get abroad [become publicly known]
an die Öffentlichkeit dringen
to get abusive
ausfallend werden
to get access
Einlass finden
to get across
rüberkommen [ugs.] [herüberkommen, hinüberkommen]
to get active
aktiv werden
to get advice
Rat erhalten
to get ahead
vorankommen
weiterkommen
vorwärtskommen
vorwärts kommen [alt]
to get airborne
abhebenaviat.
to get along
vorankommen
weiterkommen
zurechtkommen
klarkommen [ugs.]
sich einrichten [fig.] [anpassen, zurechtkommen]
to get along [have enough]
auskommen [mit dem, was man hat, zurechtkommen]
to get an A
eine Eins bekommeneduc.
die Note 1 bekommeneduc.
eine Eins / 1 kriegen [ugs.]educ.
to get an A [in a written test]
eine Eins schreibeneduc.
to get angry
sich ärgern
zornig werden
sauer werden [fig.] [ugs.]
stinkig werden [ugs.] [fig.]
sichAkk. alterieren [österr.] [sonst regional]
to get around
Umweglösung finden
herumkommen [herumfahren]
to get around [fig.]
rumkriegen [fig.]
to get around [rumours / news]
sich herumsprechen
to get around sth.
etw. umgehen
um etw. herumkommen [ugs.] [vermeiden können]
to get at sb. [Br.] [coll.] [to criticize sb.]
jdm. auf den Pelz rückenidiom
to get at sb. [coll.] [to criticize sb.]
jdm. auf den Leib rücken [z. B. mit Kritik] [geh.]
to get at sb./sth. [get hold of; reach or gain access]
jdm./etw. beikommen [jdn./etw. in den Griff bekommen]
to get at sth.
an etw. rankommen
an etw. herankommen
to get at sth. [fig.] [suggest sth. without directly saying it]
auf etw.Akk. hinauswollen [ugs.]
to get at sth. [manage to reach]
etw.Akk. erreichen [einen Gegenstand]
to get at sth. [target sth.]
auf etw.Akk. abzielen
to get attention
Beachtung finden
to get away
loskommen
wegkommen
entfliehen
davonkommen
to get away [from s.o. or s.th]
fortkommen
to get back [to a place]
zurückkommen
to get back [to reacquire]
wiedererlangen
zurückbekommen
zurückerhalten
to get barred
Hausverbot bekommen
to get bedsore
sich wundliegenmed.
sich wund liegenmed.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung