Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to give sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to give sth

to give (sth.)
(etw.) geben [schenken, reichen, zur Verfügung stellen]
to give sth. [amount to]
etw. ergeben
to give sth. [e.g. name]
etw. angeben [nennen, z. B. Namen]
to give sth. [period of grace, loan, etc.]
etw. einräumen [Frist, Kredit etc.]
to give sb. sth. [attention, money etc.]
jdm. etw. zuwenden [Aufmerksamkeit, Geld etc.]
to give sb. sth. [inflict] [e.g. a box on the ear, a bad mark]
jdm. etw. verpassen [ugs.] [z. B. eine Ohrfeige, eine schlechte Note]
to give sb. sth. [e.g. punishment]
jdm. etw. aufbrummen [ugs.] [auferlegen]
to give sb. sth.
jdm. etw. geben
jdm. etw.Akk. zukommen lassen [geh.]
to give sb. sth. [administer]
jdm. etw. verabfolgen [veraltend] [Papierdeutsch]
to give sb. sth. [allow sb. a feature that has been referred to before, e.g. fairness]
jdm. etw.Akk. lassen [eine Eigenschaft zugestehen]
to give sth. sth.
etw. mit etw. versehen [z. B. eine Studie mit einem Namen]
to give away sth. [fig.] [disclose]
etw.Akk. preisgeben
to give back sth.
etw. zurückstellen [österr.] [zurückgeben]
to give forth sth. [e.g. fragrance, smell]
etw.Akk. verströmen [z. B. Duft, Geruch]
to give in sth. [one's homework, keys]
etw. abgeben
to give off sth. [emit]
etw.Akk. ausstoßen
to give sb./sth. priority
jdm./etw. Vorrang einräumen
to give sth. (to sb.)
etw. (an jdn.) verschenken
to give sth. (to sb.) [homework]
(jdm.) etw. aufgeben [Hausaufgaben]educ.
to give sth. away [give sth. to another to keep]
etw.Akk. weggeben
to give sth. forth [cry, groan, etc.]
etw.Akk. von sich geben [Schrei, Stöhnen etc.]
to give sth. off [light, warmth]
etw. ausstrahlen [bes. Licht, Wärme]
to give sth. prestige
etw.Dat. Prestige verleihen
to give sth. priority
etw. vorrangig behandeln
to give sth. to sb.
jdm. etw. geben
jdm. etw. verabreichen
jdm. etw. dedizieren [geh.] [zueignen]
to give sth. to sb./sth. [lend, e. g. importance, depth etc.]
jdm./etw. etw. verleihen [Bedeutung, Tiefe etc.]
to give sth. up [bad habit]
etw. abstellen [damit aufhören]
to give sth. up [cede]
etw. abgeben [aufgeben, überlassen]
to give sth. up [e.g. a plan]
von etw.Dat. abgehen [etw. aufgeben] [z. B. von einem Vorhaben]
to give sth. up [habit, addiction]
sichDat. etw. abgewöhnen
to give sth. up [relinquish]
etw. aufgeben [preisgeben, darauf verzichten]
to give sth. up [to sacrifice for a higher goal]
etw. aufopfern
to give up sth.
etw. ablegen [aufgeben] [Gewohnheit, Name]
to give up sth. [habit]
auf etw. verzichten
to give (sb.) information about sb./sth.
(jdm.) über jdn./etw. Auskunft geben
to give / let out sth. [cry, sob]
etw. vernehmen lassen
to give aroma to sth.
etw. aromatisierengastr.
to give birth to sb./sth. [idiom]
jdn./etw. gebären
to give birth to sth. [idiom]
etw.Akk. entstehen lassen
zu etw.Dat. Veranlassung geben
etw.Akk. hervorrufen [bewirken]
to give cause for sth.
zu etw. Veranlassung geben
to give colour to sth. [Br.]
etw.Dat. Farbe verleihen
to give credit to sth. [idiom]
etw.Dat. Glauben schenken
to give each other sth. [e.g. presents, gifts]
sich gegenseitig etw. schenken
to give effect to sth.
etw.Dat. Wirkung verleihen
to give evidence of sth.
etw. beweisen
to give importance to sth.
etw.Dat. Gewicht verleihen
to give in to sb./sth.
jdm./etw. nachgeben
to give in to sth./sb.
sich von etw. / jdm. geschlagen geben
to give information about sth.
über etw.Akk. Aufschluß geben [alt]
to give information on sb./sth.
Aufschluss geben über jdn./etw.
to give notice of sth.
etw. ankündigen
to give occasion for sth. [archaic]
zu etw. Veranlassung geben
to give occasion to sth.
Anlass zu etw. geben
zu etw. Veranlassung geben
to give oneself to sb./sth.
sich jdm./etw. hingeben
to give permission for sth.
etw. genehmigen
to give place to sth.
etw.Dat. Platz machen
to give point to sth.
etw. sinnvoll erscheinen lassen
to give preference to sth.
etw. präferieren [geh.]
etw.Dat. den Vorzug geben
to give priority to sth.
etw. in den Vordergrund rücken [fig.]
etw. in den Vordergrund stellen [fig.]
to give proof of sth.
etw. beweisen
etw. unter Beweis stellen
to give record of sth.
etw. erklären
to give rise to sth.
Anlass zu etw. bieten
to give rise to sth. [cause] [idiom]
etw.Akk. hervorrufen
etw.Akk. hervorbringen [hervorrufen, entstehen lassen]
to give rise to sth. [idiom]
Anlass zu etw.Dat. geben
etw.Akk. entstehen lassen
zu etw.Dat. Veranlassung geben
zu etw.Dat. führen [Anlass geben]
etw.Akk. verursachen [entstehen lassen]
to give sanction to sth.
etw. ausdrücklich gutheißen
to give sb. cause for sth.
jdm. Anlass zu etw.Dat. geben
to give sb. credit for sth.
jdm. etw. zutrauen
jdm. für etw. Anerkennung zollen
jdm. (das Verdienst an) etw. zuschreiben
to give sb. directions to sth.
jdm. den Weg zu etw. beschreiben
to give sb. instructions (on sth.)
jdm. Anweisungen (bezüglich etw.Gen.) erteilen
to give sb. instructions on sth.
jdn. über etw.Akk. instruieren
to give sb. notice of sth.
jdm. über etw.Akk. Bescheid geben
to give sb. sth. (for Christmas)
jdm. etw. bescheren
to give sb. summary of sth.
jdm. einen Überblick über etw. geben
to give sb./sth. a go [fig.]
jdm./etw. eine Chance geben
to give sb./sth. a grope [coll.]
jdn./etw. betatschen [ugs.]
to give sb./sth. a listen
sichDat. jdn./etw. anhören [z. B. Sängerin; Musik; Audio-Gerät]idiom
to give sb./sth. a shower
jdn./etw. abbrausen [abduschen]
to give sb./sth. a tow
jdn./etw. ins Schlepptau nehmenidiom
to give sb./sth. a try
es mit jdm./etw. versuchen
to give sb./sth. preferential treatment
jdn./etw. hätscheln [eine Vorzugsbehandlung geben]
to give shape to sth.
etw.Dat. Form geben
to give significance to sth.
etw. Bedeutung verleihen
to give spice to sth. [fig.]
etw.Dat. Würze verleihen [fig.]
to give sth. a brush
etw. aufbürsten
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung