Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to go for
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to go for

to go for [aim at]
es abgesehen haben auf [+Akk.]
to go for [to like / prefer]
stehen auf [ugs.]
to go for sb.
auf jdn. losgehen
jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [jdn. tätlich angreifen]
to go for sb. [be/hold true for sb.]
für jdn. zutreffen [gelten]
to go for sb. [coll.] [to find someone attractive, romantically]
in jdn. verknallt sein [ugs.]
to go for sb./sth.
jdn./etw. gut finden
auf jdn./etw. abfahren [ugs.]
to go for sb./sth. [coll.] [to like]
jdn./etw. (sehr) mögen
to go for sb./sth. [fetch]
jdn./etw. holen gehen
to go for sb./sth. [to apply to]
für jdn./etw. gelten
to go for sth. [coll.] [serve as]
als etw. dienen
to go for sth. [coll.] [to decide on]
sich für etw. entscheiden
to go for sth. [coll.] [to pass for]
als etw. durchgehen
to go for sth./sb.
über etw./jdn. herfallen
to go for sth./sb. [coll.] [to indulge oneself eagerly in]
sich über etw./jdn. hermachen [gierig, z. B. über das Essen]
to go sth. for sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth. to gain sth. else]
etw. für etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. (Geld) für etw. auszugeben oder zu bieten]
to go bail for sb.
für jdn. bürgen
für jdn. Bürgschaft leisten
für jdn. als Bürge eintreten
to go for broke [coll.]
alles aufs Spiel setzenidiom
alles auf eine Karte setzenidiom
to go for it
zuschlagen [ugs.] [bei Angebot]
to go for sb.'s throat
jdm. an die Gurgel fahren
to go for scrap
verschrottet werden
to go for walks
Fußwanderungen machen
to go in for sth.
etw. betreiben [sich befassen mit etw.]
to be go for launch [coll.]
Startfreigabe habenastronau
to go back for seconds [coll.]
sichDat. (einen) Nachschlag holengastr.
to go for a beer
auf ein Bier gehen
to go for a blow [long walk] [Br.] [dated]
einen (ausgedehnten) Spaziergang machen
to go for a bop [esp. Br.] [coll.]
schwofen gehen [ugs.] [tanzen gehen]
schwoofen gehen [ugs.] [tanzen gehen]
to go for a burton [Br.] [coll.]
in die Binsen gehen [ugs.]idiom
to go for a burton [Br.] [sl.] [dated] [idiom]
flöten gehen [ugs.]
to go for a checkup
sich durchuntersuchen lassenmed.
to go for a drink [coll.]
einen heben gehen [ugs.]idiom
einen trinken gehen [ugs.]idiom
to go for a drive
ausfahren
spazieren fahren
to go for a dump [Br.] [coll.]
aufs Scheißhaus gehen [vulg.]
to go for a jog
joggen gehensports
to go for a meal
essen gehen
to go for a paddle [Br.]
barfuß durch seichtes Wasser laufen
to go for a pee [coll.]
pieseln gehen [ugs.]
pinkeln gehen [ugs.]
to go for a pint
auf ein Bier gehen
to go for a ride
einen Ritt machenequest.
einen Ausritt machenequest.
eine Fahrt machentrafficTrVocab.
to go for a ride [in a vehicle]
ausfahrentrafficTrVocab.
rumfahren [ugs.] [ziellos umherfahren]trafficTrVocab.
to go for a ride [on a horse]
reiten gehenequest.
to go for a ride [with horse]
ausreitenequest.TrVocab.
to go for a sail
segeln gehen
to go for a song [coll.]
zu einem Spottpreis verkauft werdenidiom
für ein Butterbrot zu haben sein [ugs.]idiom
to go for a spin
eine schnelle Runde drehen
to go for a spin [coll.]
eine Spritztour machen [ugs.]
to go for a stroll
eine Runde machen
einen Spaziergang machen
einen Bummel machen [ugs.]
to go for a swim
schwimmen gehen
to go for a walk
spazieren gehen
einen Spaziergang machen
sich ergehen [geh.] [spazieren]
to go for a walkabout [Aus.] [coll.]
wandern gehen
to go for an amble
einen (gemütlichen) Spaziergang machen
to go for dinner / supper
abendessen gehen
zum Abendessen gehen
to go for one's dreams
seine Träume verfolgenidiom
to go for one's messages [Scot.] [to buy groceries]
posten gehen [schweiz., regional, mundartl.] [einkaufen gehen]
to go for one's weapon
nach seiner Waffe greifen
to go for the jugular [fig.]
jdm. an die Kehle springen [Redewendung]
jdn. an der empfindlichsten Stelle treffenidiom
to go for the lead
in Führung gehen
to go for the win
auf Sieg spielensports
to go in for meditation
(regelmäßig) meditieren
to go in for quality
auf Qualität Wert legen
to go in for sports
Sport treibensports
to go looking for trouble
Ärger suchen
to go out for pleasure
Vergnügen suchen
to go to bat for sb. [Am.]
für jdn. Partei ergreifen
to go to bat for sb. [Am.] [coll.] [fig.]
für jdn. eine Lanze brechen [fig.]
to go to bat for sb. [coll.] [fig.]
sich für jdn. einsetzen
to give the go-ahead (for sth.)
freie Fahrt geben (für etw.)idiom
grünes Licht geben (für etw.)idiom
to go / do without to save money for the trip
sichDat. das Geld für die Reise abhungern
to go away for the weekend
am Wochenende verreisen
übers Wochenende verreisen [ugs.]
to go down for another stretch [coll.]
wieder einmal in den Knast wandern [ugs.]
to go for a (short) stroll around town
einen (kleinen) Stadtbummel machen
to go for a (short) stroll through downtown (...) [Am.]
einen (kleinen) Bummel durch die Innenstadt (von ...) machen
to go for a (short) stroll through the city centre [Br.]
einen (kleinen) Bummel durch die Innenstadt machen
to go for a bicycle ride [with sb.]
[mit jdm.] eine Radtour machenTrVocab.
to go for a blow out [coll.] [idiom] [eat a lot]
ausgiebig essen gehen
to go for a check-up
einen / ein Check-up machen lassenmed.
to go for a gypsy's (kiss) [Br.] [vulg.] [cockney rhyming slang: to piss]
[Cockney Rhyming Slang für: pissen gehen] [vulg.]
to go for a lie down
sich eine Weile hinlegen
to go for a night out
(abends) ausgehen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung