|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to go into
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to go into

to go into
hineingehen
to go into [investigate]
beackern [Thema, Wissensgebiet] [ugs.]
to go into [to be contained in]
enthalten sein
to go into sth. [investigate]
auf etw.Akk. eingehen [sich näher damit befassen]
to go into sth. [probe, follow up] [coll.]
bei etw.Dat. nachhaken [ugs.]
to go / come into
betreten
to go deeper into sth. [also fig.]
in etw.Akk. tiefer hineingehen [auch fig.]
to go into action [humanitarian aid]
einen Einsatz machen [Katastrophenhilfe]
to go into action [idiom]
in Aktion treten [Redewendung]
to go into administration [Br.]
Insolvenz anmeldenlaw
to go into battle [also fig.]
in den Kampf ziehen [auch fig.]
in die Schlacht ziehen [auch fig.]
to go into conniptions [Am.] [coll.]
hysterische Anfälle kriegen [ugs.]idiom
to go into decline
verfallenmed.
to go into detail
ins Detail gehen
auf Einzelheiten eingehen
to go into details
ins Einzelne gehen
auf Einzelheiten eingehen
to go into effect
in Kraft treten [Redewendung]
to go into exile
ins Exil gehenpol.
to go into hiatus
aussetzen [unterbrechen, z. B. Sitzung, Tournee]
to go into hiding [also fig.]
untertauchen [auch fig.]
to go into hysterics
hysterisch werden
einen hysterischen Anfall bekommen
to go into labor [Am.]
die Wehen bekommenmed.
to go into labour [Br.]
die Wehen bekommenmed.
to go into liquidation
in Liquidation tretenecon.law
to go into operation
in Betrieb gehenecon.ind.
to go into orbit
in die Umlaufbahn eintretenastronau
to go into overdrive [fig.] [work intensely]
sich mächtig ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to go into particulars
ins Einzelne gehen
to go into partnership
eine Partnerschaft eingehen
to go into politics
in die Politik gehen
to go into print
in Druck gehenprint
to go into production
in Serie gehenind.
in (die) Produktion gehenind.
to go into quarantine
sichAkk. in Quarantäne begeben
to go into rapture
sich hinreißen lassen
to go into raptures
ins Schwärmen geraten
to go into receivership
in Konkurs gehen
to go into retirement
in den Ruhestand tretenjobs
to go into retreat
sich in Klausur begeben
to go into reverse
kehrtwenden
sich umkehren
umschlagen [rückläufig sein]
den Rückwärtsgang einlegenautomot.
to go into seclusion
auf Tauchstation gehen [ugs.] [fig.]
sich zurückziehen [um allein, ungestört zu sein]
to go into service
in Dienst gehen
to go into society
gesellschaftlichen Umgang pflegen
to go into space
ins All fliegenastronau
to go into spasm [Br.]
einen Krampf bekommenmed.
to go into teaching
in den Schuldienst gehen
in den Schuldienst treten
to go over into sth. [era etc.]
in etw. hineinreichen [zeitlich]
to go [back] into (a lane)
einscherentraffictransp.
to go into (the) opposition
in die Opposition gehenpol.
to go into a coma
ins Koma fallen
komatös werdenmed.
to go into a huddle
die Köpfe zusammenstecken
to go into a huff [coll.]
schmollenidiom
to go into a matter
sichAkk. mit einer Angelegenheit befassen
to go into a skid
ins Schleudern kommen
ins Rutschen kommentraffictransp.
to go into a slump
in eine Flaute geraten
to go into a spin
ins Trudeln geraten
to go into a tailspin [also fig.]
ins Trudeln geraten [auch fig.]
to go into a trance
in Trance fallenpsych.
to go into a venture
ein Unternehmen anfangen
to go into attack position
zum Angriff antreten
to go into detail about sth.
im Einzelnen auf etw.Akk. eingehen
to go into details about sth.
im Einzelnen auf etw.Akk. eingehen
to go into early retirement
in den Vorruhestand treten
to go into one's shell
sich in sein Schneckenhaus zurückziehenidiom
to go into particulars about sth.
im Einzelnen auf etw.Akk. eingehen
to go into raptures (over sb./sth.) [idiom]
(über jdn./etw.) in Entzücken geraten
to go into raptures over sb./sth.
von jdm./etw. schwärmen
to go into raptures over sth.
sichAkk. an etw.Dat. berauschen [fig.]
to go into secret session
eine Geheimsitzung abhalten
to go into septic shock
einen septischen Schock erleidenmed.
to go into service with sb.
sich bei jdm. verdingen [veraltend]jobs
to go into tax exile
Steuerflucht begehen [den Wohn- oder Firmensitz in ein anderes Land verlegen]fin.
to go into the matter
der Sache nachgehen
to go into the ministry
Pfarrer werdenrelig.
Geistlicher werdenrelig.
to go into the mountains
in die Berge gehentravel
in die Berge fahren [auf Urlaub etc.]travel
to go into the slammer [sl.]
(in den Knast) einfahren [ugs.]idiom
to go to (into) splinters
zersplittern
to go to / into hospital [Br.]
ins Krankenhaus gehen [als Patient]med.
to go to / into work
auf Arbeit gehen [ugs.]
to go further into a question
einer Frage (weiter) nachgehen
tiefer in eine Fragestellung eindringen
to go into a huddle (with sb.)
(mit jdm.) tuscheln
Kriegsrat (mit jdm.) abhalten [hum.]
geheime Besprechungen (mit jdm.) führen
to go into a kneeling position
sich hinhockensports
to go into business for oneself
sichAkk. selbstständig machenjobs
sichAkk. selbständig machen [Rsv.]jobs
to go into paroxysms of delight
in einen Freudentaumel verfallen
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung