Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to go out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to go out
to go out [become unconscious]
das Bewusstsein verlieren
to go out [exit]
hinausgehen
to go out [fire etc.]
verlöschen
to go out [fire]
verglimmen
to go out [for entertainment]
in den Ausgang gehen [schweiz.] [ausgehen]
to go out [leave one's house, for entertainment]
ausgehen [weggehen, zum Vergnügen]
to go out [leave]
rausgehen [ugs.] [hinausgehen]
to go out [light, fire]
ausgehen [aufhören zu brennen]
to go out [light]
erlöschen
to go out [of]
sich hinausbegeben [aus]
to go out [socialising]
weggehen
to go all out
aufs Ganze gehenidiom
to go all-out
sein Letztes geben
sein Äußerstes geben
to go flat out
in die Vollen gehenidiom
to go out clubbing [coll.]
durch die Clubs ziehen
to go out stealing
auf Diebestour / Diebeszug gehen
to go out with sb.
sich mit jdm. verabreden
to allow sb. to go out
jdn. hinauslassen
to go out for pleasure
Vergnügen suchen
to go out of business
pleitegehen [ugs.]
das Geschäft aufgeben
pleite gehen [ugs.] [alt]
Pleite gehen [ugs.] [alt]
to go out of control
außer Kontrolle geraten
to go out of fashion
aus der Mode kommen / geraten
to go out of office
abtreten
to go out of shape
aus der Fasson geraten [unförmig werden, sich verziehen]
to go out of square [window, door]
sich verziehen [Form verlieren]
to go out of style
aus der Mode kommen
to go out of town
verreisen
to go out of tune
sich verstimmenmus.
to go out of vogue
aus der Mode kommen
to go out the window [coll.] [disappear completely] [idiom]
sich in Luft auflösen [Redewendung]
to (go out to) work as well
mitverdienen
to be able to go out
hinauskönnen
to go (out) on the razzle [Br.] [coll.]
einen draufmachen [ugs.]idiom
to go / be out of the wire [coll.] [fig.]
für einen Einsatz eine befestigte Stellung verlassen / verlassen haben [im Kampfgebiet]
to go completely out of one's mind
völlig durchdrehen [ugs.]
to go for a blow out [coll.] [idiom] [eat a lot]
ausgiebig essen gehen
to go for a night out
(abends) ausgehen
to go for a work-out
zum Training gehensports
to go out (for a walk)
ausgehen [spazieren gehen]
to go out (of) the window [fig.]
futsch sein [ugs.]idiom
umsonst sein [fig.]idiom
to go out for a jog
joggen gehensports
to go out for a meal
essen gehen
to go out for a meal [lunch, dinner]
zum Essen gehen
to go out into the world
in die weite Welt gehen
to go out like a light [coll.] [fall asleep very quickly]
auf der Stelle einschlafenidiom
to go out like a light [coll.] [go to sleep very quickly]
sehr schnell einschlafenidiom
to go out like a light [coll.] [quickly become unconscious]
sofort aus den Latschen kippen [ugs.] [ohnmächtig werden]idiom
to go out of one's mind [coll.]
austicken [ugs.]
überschnappen [ugs.]
to go out of one's mind [coll.] [fig.]
den Verstand verlierenidiom
to go out of one's way
einen Umweg machen
to go out of one's way [fig.]
keine Mühen scheuen
to go out of one's way to be helpful
sich besondere Mühe geben, hilfsbereit zu seinidiom
to go out of one's way to be sth. [friendly, helpful]
sich überschlagen vor etw.Dat. [Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft]idiom
to go out of one's way to do sth.
sich besonders anstrengen, etw. zu tunidiom
to go out on a date with sb.
zum Stelldichein mit jdm. gehen
sichDat. ein Stelldichein geben
to go out on a limb
ein Risiko eingehenidiom
sich exponieren [geh.]idiom
to go out on a limb [fig.] [risk a lot or too much]
sichAkk. weit aus dem Fenster lehnen [fig.] [sich sehr weit vorwagen, stark exponieren]
to go out on the piss [Br.] [vulg.]
sichDat. einen (Rausch) ansaufen [ugs.] [salopp]
to go out on the tiles [coll.]
lumpen [ugs.]
to go out to chat sb. up [coll.]
auf Anmachtour gehen [ugs.]
to go out to chat up sb. [coll.]
auf Anmachtour gehen [ugs.]
to go out to pick up sb. [Br.] [coll.] [a sexual partner]
auf Aufrisstour gehen [ugs.] [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten