Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to go
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to go
to go
gehen
to go [by vehicle]
fahren
to go [coll.] [say]
sagen
to go [to somewhere]
hingehen
to go [path etc.]
führen [Weg]
to go [belong]
kommen [hingehören]
to go [function]
funktionieren
to go [to function (of machinery) / to walk]
laufen
to go [to belong in a certain place]
hinkommen [ugs.] [an eine bestimmte Stelle gehören]
to go [become]
werden
to go [of tunnel]
hinführen
to go sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth.]
etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. auszugeben oder zu bieten]
to go [wager]
setzen [beim Kartenspiel]games
to go {adv}
vor uns
to go {adj} [postpos.] [Am.] [coll.] [to take away]
zum Mitnehmen [nachgestellt]gastr.
to go aboard
an Bord gehennaut.
to go about
wendennaut.
to go about [illness, rumour]
umgehen [Krankheit, Gerücht]
to go about sth. [coll.] [tackle, involve oneself in]
etw. angehen
to go about sth. [set about]
etw. in Angriff nehmen
to go abroad
ins Ausland gehen
to go abroad [go away from home]
in die Fremde gehen [geh.]
to go abroad [travel]
ins Ausland fahren
to go across
überqueren
to go adrift
sich losmachen
sich loslösen
to go adrift [fig.]
schiefgehen [ugs.] [misslingen]
to go after sb./sth.
jdn./etw. verfolgen
jdm./etw. nachstellen
es auf jdn./etw. abgesehen haben
to go after sb./sth. [fig.] [attack]
jdn./etw. angreifen [Überzeugung, Argument, Idee usw.]
to go against sth. [regulations, objectives]
gegen etw. verstoßen [Regeln, Ziele]
to go aground
strandennaut.
auflaufennaut.
festkommennaut.
auf Grund laufennaut.
raken [Seemannsprache]naut.
to go ahead
vorausgehen
in Führung gehensports
to go ahead [continue, proceed]
fortfahren
weitergehen [bei Sachsubjekt: weiterhin geschehen]
to go ahead [lead the way]
vorangehen
to go ahead [proceed, act, lead the way]
vorgehen [verfahren, vorfahren]
to go ahead [proceed, take place]
vonstatten gehen [alt]
to go aloft [climb up the shrouds]
aufentern [in die Wanten klettern]naut.
to go along
mitgehen
entlanggehen
to go amiss
fehlschlagen
to go antiquing
auf Antiquitätenjagd gehen
to go apart
sich trennen
zur Seite gehen
to go ape [coll.] [idiom]
ausflippen [ugs.]
to go apeshit [vulg.] [to go berserk]
fuchsteufelswild werden [ugs.]idiom
to go around
umgehen
umherfahren [Fahrzeuge]
to go around [abort landing]
durchstartenaviat.
to go around [rumours]
die Runde machen [Gerüchte]idiom
to go around (sth.) [drive around (sth.)]
(um etw.Akk.) außenrum fahren [ugs.]
to go around sth.
um etw. herumgehen
to go ashore
an Land gehen
anlanden [an Land gehen]naut.travel
to go astern
nach achtern gehen [Seemannssprache]naut.
to go astray
fehlgehen
irregehen
sich verirren
verloren gehen
abhandenkommen
vom Weg abkommen
auf Irrwege geraten
abhanden kommen [alt]
sich verlaufen [in die Irre gehen]
vom Weg abgeraten [veraltend] [vom Weg abkommen]
to go astray [fig.]
auf Abwege geraten
vom rechten Weg abkommen
straucheln [fig.] [moralisch]
vom richtigen Weg abgehenidiom
to go astray [morally]
auf die schiefe Bahn geraten [fig.]idiom
to go away
weggehen
fortgehen
sich entfernen
von dannen ziehen / gehen [geh.]
sich schleichen [österr.] [südd.] [ugs.] [weggehen]
to go away [abate / yield]
weichen
to go away [in a vehicle]
wegfahren
to go away [on a journey]
verreisen
to go away [vanish, disappear]
verschwinden
to go away [with vehicle]
fortfahren [wegfahren]
to go away [without saying goodbye]
sich vertschüssen [österr.] [ugs.] [abhauen]
to go AWOL [absent without official leave]
sich unerlaubt von der Truppe entfernenmil.
to go awry
schiefgehen [ugs.] [misslingen]
danebengehen [ugs.] [misslingen]
schief gehen [alt] [ugs.] [misslingen]
to go awry [fail, go amiss]
in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung] [misslingen, schiefgehen]
to go back
zurückgehen
zurückreichen
die Rückreise antreten
sich zurückbegeben [geh.]
to go backpacking
mit dem Rucksack unterwegs sein
to go backwards
im Krebsgang gehen
to go bad
anfaulen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten