Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to grant
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to grant

to grant
gewähren
bewilligen [Mittel, Darlehen etc.]fin.
gestatten
einräumen
zugestehen
billigen
vergönnen
erfüllen
zuschießen
zweigen [veraltet]
to grant [permissions, etc.]
erteilen [Zulassungen u. ä.]
to grant sb. sth. [allow, concede]
jdm. etw. gönnen [gewähren]
to grant sth.
etw.Dat. stattgeben [einer Bitte]
to grant sb. sth.
jdm. etw. bescheren
jdm. etw. zugutehalten [geh.]
jdm. etw. zugute halten [alt]
to grant accommodation
Überbrückungskredit gewährenfin.
to grant aid
eine Beihilfe gewährenadmin.fin.
to grant allowance
Preisnachlass gewähren
to grant arms
Wappen verleihenherald.
to grant authorizations
Genehmigungen erteilenadmin.
to grant bail
Kaution gewährenlaw
to grant benefits
Zuwendungen gewähren
to grant citizenship
Staatsangehörigkeit gewähren
to grant clemency
einem Gnadengesuch stattgebenlaw
to grant cover
Deckung gewähren
to grant credit
Kredit gewährenfin.
to grant exemption
eine Ausnahme gestatten
to grant facilities
Vorteile einräumen
Zugeständnisse machen
Erleichterungen gewähren
to grant forgiveness
Vergebung aussprechen
to grant funds
Mittel bereitstellen
to grant immunity
Immunität gewährenpol.
to grant preferences
Präferenzen einräumen
to grant relief
Unterstützung zukommen lassen
to grant responsibility
Verantwortung übertragen
to grant sb. access
jdm. Zugang gewähren
to grant sb. amnesty
jdn. amnestieren
jdm. Amnestie gewähren
to grant sb. asylum
jdm. Asyl gewährenpol.
to grant sb. authority
jdm. Autorität verleihen
to grant sb. citizenship
jdm. die Staatsangehörigkeit verleihen
to grant sb. leave
jdn. beurlauben
to grant sth. to sb./sth.
jdm./etw. etw. angedeihen lassen
to award a grant
einen Zuschuss gewähren
to get a grant
ein Stipendium erhalten
to grant / give sb. absolution
jdm. die Absolution erteilenrelig.
to grant a bonus
einen Pluspunkt geben
to grant a claim
eine Beschwerde anerkennen
to grant a concession
eine Konzession erteilen
to grant a delay
einen Aufschub bewilligen
to grant a demand
auf eine Forderung eingehen
to grant a divorce
die Scheidung aussprechenlaw
to grant a guarantee
eine Bürgschaft übernehmen
to grant a licence [Br.]
eine Lizenz erteilen
to grant a license [Am.]
eine Lizenz erteilen
to grant a loan
ein Darlehen gewährenfin.
ein Darlehen einräumenfin.
to grant a mortgage
eine Hypothek bestellen
eine Hypothek bewilligen
eine Hypothek einräumenfin.
to grant a patent
ein Patent erteilen
to grant a pension
eine Rente bewilligen
eine Pension gewähren
eine Pension bewilligen
to grant a permission
eine Genehmigung erteilen
to grant a permit
eine Erlaubnis erteilen
to grant a petition
ein Bittgesuch genehmigen
to grant a point
einen Pluspunkt geben
to grant a privilege
ein Vorrecht gewähren
ein Vorrecht einräumen
to grant a probate
einen Erbschein ausstellen
to grant a reduction
einen Nachlass gewähren
to grant a relief
eine Ermäßigung gewähren
eine Unterstützung gewähren
to grant a reprieve
(einen) Aufschub gewähren
to grant a request
ein Gesuch bewilligen
ein Gesuch genehmigen
to grant a respite
einen Zahlungsaufschub gewähren
to grant a say
Mitspracherecht gewähren
to grant a subsidy
Subvention gewähren
einen Zuschuss gewähren
to grant an aid
einen finanziellen Zuschuss gewähren
to grant an approval
eine Genehmigung erteilen
to grant an audience
eine Audienz gewähren
to grant an option
eine Option einräumen
to grant bonuses on sth.
etw.Akk. bonifizieren [Wertpapiere]fin.
to grant custody to sb.
jdm. das Sorgerecht einräumenlaw
jdm. das Sorgerecht übertragenlaw
to grant deferred payment
Zahlungsaufschub gewähren
Zahlungsaufschub bewilligen
to grant extended terms
die Frist verlängern
to grant insurance benefits
Versicherungsleistungen gewähren
to grant privileges to sb.
jdm. Privilegien zuteilwerden lassen [geh.]
jdm. Privilegien zuteil werden lassen [geh.] [alt]
to grant reciprocal treatment
Gegenseitigkeit gewährenlaw
to grant sb. a commission
jdm. eine Provision zugestehen
to grant sb. a loan
jdm. einen Kredit gewährenfin.
to grant sb. a perk
jdm. eine Vergünstigung gewähren
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung