Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to guard
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to guard
to guard
bewachen
beschützen
behüten
to guard [protect]
schützen [bewachen]
to guard sb. [match opponent]
jdn. decken [gegnerischen Spieler]sports
to guard (against sb./sth.)
sich (vor jdm./etw.) hüten
sich (vor jdm./etw.) in Acht nehmen
to guard against sth. [illness, misunderstandings, danger]
etw.Dat. vorbeugen [Krankheit, Irrtum, usw.]
to guard sb. against sth.
jdn. vor etw.Dat. beschützen
to guard sb./sth. against sb./sth.
jdn./etw. gegen jdn./etw. bewachen
to guard sb./sth. from sb./sth.
jdn./etw. vor jdm./etw. bewachen
to keep guard
Wache halten
to stand guard
Wache stehen
to take guard
in Verteidigungsstellung gehen
town guard
Stadtgarde {f}hist.
to be on guard
wachsam sein
auf der Hut sein
auf Wache stehen
Wache schieben [ugs.] [auch fig.]idiommil.
to catch sb. off guard [idiom]
jdn. überraschen
jdn. unvorbereitet erwischen [ugs.]
jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] [Redewendung]
to catch sb. off-guard
jdn. überrumpeln
to change the guard
die Wache wechseln
to guard against doing sth.
sich (davor) hüten, etw. zu tun
to guard an opponent
einen (gegnerischen) Spieler deckensports
to guard sth. like gold
etw. wie seinen Augapfel hütenidiom
to keep honor guard [Am.]
Ehrenwache halten
to keep sb. under guard [prisoner etc.]
jdn. bewachen [Gefangenen etc.]
to be caught off guard [idiom]
überrascht werden
to be off (one's) guard
auf etw. nicht gefasst sein
to be on guard duty
Wache haben
auf Wache sein
to be on one's guard
sich hüten
auf der Hut sein
aufpassen [auf der Hut sein]
auf dem Posten seinidiom
to keep one's guard up
wachsam sein
to let one's guard down
unachtsam werden [in seiner Wachsamkeit nachlassen]
to mount guard on / over sb.
jdn. bewachen
über jdn. wachen
to put sb. on his guard
jdn. vorwarnen
to stand honor guard at sth. [Am.]
Ehrenwache bei etw. stehen
to turn out the guard
die Wache heraustreten lassenmil.
to be on one's guard against sth.
auf der Hut sein
vor etw.Dat. auf der Hut sein [geh.]
to catch sb. off (his / her) guard
jdn. unvorbereitet treffenidiom
to form a guard of honour [Br.]
Spalier stehen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten