dict.cc Wörterbuch :: to guess [think] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to guess [think]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | guess | [think]

VERB

to guess | guessed | guessed
guessing | guesses

to guess: raten [erraten, herausfinden]
schätzen [vermuten, raten]
erahnen
vermuten
glauben [vermuten]
herumraten [ugs.]
to guess sth.: etw.^Akk. erraten
to guess [coll.] [think]: denken [meinen]
to guess [coll.] [think, opine]: meinen [glauben]
to guess sth. [reckon]: etw. ahnen [schätzen, vermuten]
to guess (sth.): (etw.) annehmen [vermuten]
to guess right: richtig raten
es erraten [richtig raten]
to guess wrong: falsch raten
to second-guess sb.: vorhersagen, was jd. tun / sagen wird
to second-guess sb./sth.: jdn./etw. im Nachhinein kritisieren
to second-guess sth.: etw. vorhersagen
etw. voraussagen
etw. prophezeien
etw. im Nachhinein anzweifeln
to be anybody's guess: völlig offen sein [nicht vorherzusagen, nicht zu erraten]idiom
to guess incorrectly on sth.: bei etw.^Dat. danebenraten [ugs.] [danebentippen]
to have a guess: (mal) raten
eine Vermutung anstellen
to hazard a guess: es mit Raten probieren
(es) wagen, eine Vermutung anzustellen
to second-guess oneself: an sich^Dat. zweifeln [im Nachhinein]
to venture a guess: eine Vermutung wagen
eine Vermutung äußern
(etw.) raten [erraten, herausfinden]
to make a random guess: aufs Geratewohl raten
to make an educated guess: eine wohl begründete Vermutung anstellen
to take a wild guess: wild drauflosraten
to be way out (with one's guess): (völlig) danebenliegen [sich irren]
to guess the meaning of a word: die Bedeutung eines Wortes erraten
to make a rough guess on sth.: etw. über den Daumen peilen [fig.] [grob schätzen]
to tell / guess sth. by looking at sb.: jdm. etw. an den Augen ansehen
jdm. etw. an der Nasenspitze ansehen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten