Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to hammer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to hammer
to hammer
hämmern
schlägeln [regional]
to hammer [e.g., on a door]
bumpern [österr.] [südd.] [ugs.] [laut u. heftig klopfen]
to hammer [coll.]
vernichtend schlagen [besiegen]
to hammer sb./sth. [fig.] [coll.]
jdn./etw. besonders (schwer) treffen [fig. für: schädigen, von Nachteil sein für]
to cold hammer
kalthämmern
to hammer at sth.
auf etw. einschlagen
auf / gegen etw. schlagen
to hammer at sth. [e.g. at a door]
an / gegen etw. bummern [regional] [z. B. an die Tür]
to hammer down
festhämmern
to hammer down [bump]
flach hämmern
to hammer down [nail]
einschlagen
to hammer on sth. [hit]
mit voller Wucht auf etw. einschlagen
to hammer out
ausarbeiten
heraushämmern
aushämmern [Beulen]
to hammer out [fig.]
festklopfen [fig.]
to hammer sth. crooked [nail]
etw. umschlagen [krumm schlagen: Nagel]
to hammer sth. into sb.
jdm. etw. einbläuen
jdm. etw. einbleuen [alt]
jdm. etw. mit dem Holzhammer beibringenidiom
to hammer-harden
hammerhärten
to hammer (away) at sth.
eifrig an etw.Dat. arbeitenidiom
to hammer away at
herumhacken aufidiom
to hammer sth. home to sb.
jdm. etw. ein für alle Mal klarmachenidiom
jdm. etw. unmissverständlich klarmachenidiom
jdm. etw. ein für allemal [alt] klarmachenidiom
jdm. etw. einhämmern [ugs., fig.: unmissverständlich klarmachen]idiom
to be under the hammer
versteigert werden
to beat with a hammer
hämmern
to bring sth. under the hammer [idiom]
etw.Akk. zur Versteigerung bringen
etw.Akk. unter den Hammer bringen [Redewendung]
to bring to the hammer
zur Versteigerung bringen
to come under the hammer
versteigert werdencomm.
to come under the hammer [idiom]
unter den Hammer kommen [Redewendung]
to fall under the hammer
versteigert werden
to go under the hammer [idiom]
unter den Hammer kommen [Redewendung]
versteigert werdencomm.
to hammer an unstoppable shot
den Ball unhaltbar ins Netz hämmern [Fußballjargon]sports
to hammer out a deal
einen Vertrag ausarbeiten
to put the hammer down [Am.] [coll.]
Vollgas gebenautomot.
to be at it hammer and tongs [coll.] [fig.] [quarrel]
sich streiten, dass die Fetzen fliegen [ugs.] [Redewendung]
to go at it hammer and tongs [coll.] [argue] [idiom]
sich streiten, dass die Fetzen fliegen [ugs.] [Redewendung]
to hammer an idea into sb.'s head
jdm. eine Idee einhämmernidiom
to strike (a blow) with a hammer
mit einem Hammer schlagen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung