Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to handle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to handle
to handle
handhaben
bearbeiten
umschlagen [Güter]comm.transp.
abwickeln
verarbeiten
auskommen
handeln [ugs.]
to handle sth. [legal or official matters]
etw. erledigen [Angelegenheit]admin.law
to handle sth. [e.g. with care]
etw. behandeln [vorsichtig etc.]
to handle sth.
etw. bedienen [Gerät]
etw. hantieren
etw.Akk. abarbeiten [erledigen]
etw.Akk. verkraften [bewältigen]
mit etw. umgehen
etw. händeln [ugs.] [seltener für: handeln] [handhaben]
to handle sth. [coll.] [cope]
etw. bewältigen
etw. schaffen [ugs.] [bewältigen]
to handle [to touch]
anfassen
to handle sb. [e.g. with care]
jdn. behandeln [z. B. vorsichtig]
to handle sth. [an affair]
etw. deichseln [ugs.]
to handle sth. [esp. bad news, prospects]
etw.Dat. begegnen [geh.] [auf etw. reagieren, entgegenwirken]
to handle sb./sth.
mit jdm./etw. umgehen [etw. handhaben]
to handle sth. [be in charge of sth.]
für etw. verantwortlich sein [zuständig sein]
to handle sth. [coll.] [cope with sth. (successfully)]
etw. auf die Reihe kriegen [ugs.] [Idiom]
to handle sth. [situation, crowd, etc.]
etw.Gen. Herr werden
to handle sth. [successfully]
mit etw. fertig werden
mit etw. klarkommen [ugs.]
to handle claims
Schadensfälle bearbeiteninsur.
to handle oneself
sich verhalten
to handle payments
Zahlungen bearbeiten
to handle (the ball) [football]
den Ball mit der Hand spielensports
to handle a problem
mit einem Problem umgehen
sich mit einem Problem befassen
to handle an application
einen Antrag bearbeiten
to handle an order
einen Auftrag abwickelncomm.
to handle one's anxiety
mit seiner Angst umgehen können
to handle sth. with care
etw. vorsichtig behandeln
vorsichtig mit etw. umgehen
to pull a handle
Henkel ziehen
to fly off the handle [Am.] [coll.] [idiom]
in Hitze geraten [Redewendung]
Gift und Galle speien [Redewendung]
Gift und Galle spucken [Redewendung]
aus der Haut fahren [ugs.] [Redewendung]
to fly off the handle [coll.] [idiom]
(plötzlich) ausrasten [ugs.]
to get a handle on sth. [Am.] [coll.]
etw. in den Griff bekommen
to give a handle to sb.
jdm. eine Handhabe bieten
to handle a case well
eine Sache gut bearbeiten
to handle sb. with kid gloves
jdn. mit Samthandschuhen anfassenidiom
to handle sb./sth. with kid gloves
jdn./etw. mit Glacéhandschuhen / Samthandschuhen anfassenidiom
to have a handle on sth. [Am.] [coll.]
etw. im Griff haben
to refuse to handle goods
Ware boykottieren
to be too much for sb. to handle
eine Kragenweite zu groß für jdn. seinidiom
to handle any sort of business
Geschäfte jeder Art erledigen
to handle large sums of money
mit großen Geldbeträgen umgehen
to have a handle to one's name [coll.]
einen Titel vor dem Namen haben
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten