Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to happen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to happen
to happen
passieren [geschehen]
stattfinden
geschehen
erfolgen
vorkommen
zugehen [vor sich gehen, geschehen]
eintreten [sich ereignen]
hergehen [veraltet] [noch ugs. und in Wendungen] [geschehen, zugehen]
sich ereignen
sich abspielen
zufällig geschehen
sich zutragen [geh.]
sich tun [ugs.] [geschehen]
dahergehen [ugs.] [hergehen, geschehen]
to happen [e.g. mistakes]
unterlaufen [z. B. Fehler]
to happen across
stoßen auf
to happen to sb.
jdm. zustoßen
jdm. passieren
jdm. widerfahren [geh.]
to happen upon
zufällig auf etw. stoßen
to let sth. happen
etw.Akk. geschehen lassen
to make sth. happen [make come true]
etw.Akk. verwirklichen
to never happen
ausbleiben
to not happen
ausbleiben
to so happen
sich fügen [geh.] [geschehen]
to cause sth. (to happen)
etw. verursachen
to expect sth. to happen
ein Ereignis erwarten
to happen on / upon
zufällig finden
zufällig stoßen auf
to happen on / upon sb.
jdn. zufällig treffen
to happen to do sth.
etw. zufällig tun
to happen to notice sth.
etw. zufällig bemerken
to help make sth. happen
nachhelfen, dass etw. passiert
to sense sth. might happen [have a (negative) foreboding; e.g.: He sensed something bad might happen.]
etw. schwanen [oft hum.] [nur unpersönlich; z. B. Ihm schwante (etwas) Schlechtes. / Es schwante ihm nichts Gutes.]
to agree to let sth. happen
etw.Dat. zustimmen
to be about to happen
unmittelbar bevorstehen
to wait for sth. to happen
auf ein Ereignis warten
to watch for sth. to happen
darauf warten, dass etw. geschieht
to wish for sth. to happen
wünschen, dass sich etw. ereignet
to be afraid (that) it could happen
fürchten, es könnte passieren
to be afraid (that) it will happen
fürchten, es wird passieren
to clear the way (for sth./for sth. to happen) [fig.]
den Weg freimachen (für etw.) [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung