Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to have sb sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to have sb sth
to have sb./sth.
jdn./etw. haben
to have caught sb./sth. [to have captured sb./sth.]
jdn./etw.Akk. haben [jdn./etw. gefangen haben]
to have got sb./sth. [coll.] [present tense] [possess]
jdn./etw. haben
to have got sb./sth. [have come into possession of]
jdn./etw. bekommen haben
to have sb. do sth.
veranlassen, dass jd. etw. tut
jdn. etw. tun lassen [veranlassen, anordnen]
to have sth. on sb.
etw. gegen jdn. in der Hand habenidiom
to have sth. over sb.
jdm. etw. voraus haben
to let sb. have sth.
jdm. etw. zukommen lassen
jdm. etw. zugutekommen lassen
to have (got) sb./sth. taped [Br.] [Aus.] [coll.] [fig.]
über jdn./etw. Bescheid wissen [jdn./etw. gut kennen bzw. verstanden haben und mit ihm umgehen können]
to have (got) sb./sth. taped [Br.] [fig.] [coll.]
jd./etw. durchschauenidiom
to have chosen sb. for sth. [designated]
jdn. für etw. vorgesehen haben
to have confidence in sb./sth.
zu jdm./etw. Vertrauen haben
to have disgust for sb./sth.
einen Ekel vor jdm./etw. haben [ugs.]
to have illusions (about sb./sth.)
sichDat. Illusionen machen (über jdn./etw.)
to have issues with sb./sth.
Schwierigkeiten mit jdm./etw. haben
to have knowledge of sb./sth.
wissen um jdn./etw.
to have nothing against sb./sth.
nichts gegen jdn./etw. haben
to have priority (over sb./sth.)
Vorrang haben (vor jdm./etw.)
to have sb. down as sth. [coll.]
jdn. für etw. halten
to have sb./sth. at bay [fig.]
jdn./etw. in der Zange haben [fig.]idiom
to have sb./sth. behind one
jdn./etw. im Rücken haben [als moralische Verstärkung]
to have sb./sth. in mind
jdn./etw. im Auge haben [fig.] [Redewendung]
to have space (for sb./sth.)
Platz (für jdn./etw.) haben
to have sth. spare for sb.
für jdn. etw. übrig haben
to have sympathy for sb./sth.
für jdn./etw. Sympathie haben
to have tired of sb./sth.
jds./etw. überdrüssig seinidiom
to (have to) grapple with sb./sth.
sich mit jdm./etw. herumschlagen (müssen) [ugs.]
to have a 20 on sb./sth. [idiom]
die Position von jdm./etw. kennen [den Standort]
to have a bearing on sb./sth.
jdn./etw. beeinflussen
jdn./etw. tangieren [geh.]
to have a beef with sb./sth. [coll.]
von jdm./etw. angenervt sein [ugs.]
to have a bias towards sb./sth.
jdn./etw. bevorzugen
to have a bitch about sb./sth. [coll.]
über jdn./etw. meckern [ugs.]
to have a brush with sb./sth.
es mit etw./jdm. zu tun bekommenidiom
to have a dig at sb./sth.
gegen jdn./etw. stichelnidiom
to have a down on sb./sth. [Br.] [coll.] [idiom]
jdn./etw. auf dem Kieker haben [ugs.] [Redewendung]
to have a fixation on sb./sth.
auf jdn./etw. fixiert seinpsych.
to have a gawp at sb./sth. [Br.]
einen Blick auf jdn./etw. werfen
to have a penchant for sb./sth.
ein Faible für jdn./etw. haben [geh.]
to have a shufti at sb./sth. [Br.] [coll.] [have a quick look]
einen (kurzen) Blick auf jdn./etw. werfen
to have a talk about sb./ sth.
sich über jdn./etw. unterhalten
to have a thing for sb./sth. [coll.]
auf jdn./etw. stehen [ugs.] [sehr mögen]
to have a use for sb./sth.
Verwendung für jdn./etw. haben
to have a way with sb./sth.
ein Händchen für jdn./etw. haben [gut umgehen können]idiom
to have a weakness for sb./sth.
für jdn./etw. eine Schwäche habenidiom
to have a yen for sb./sth. [coll.]
ein Faible für jdn./etw. haben [geh.]
to have an effect on sb./sth.
jdn./etw. beeinflussen
sichAkk. auf jdn./etw. auswirken
to have an effect upon sb./sth.
jdn./etw. beeinflussen
to have an impact on sb./sth. [fig.] [strong influence, esp. negative]
jdn./etw. beeinflussen [bes. negativ]
to have an obligation towards sb./sth.
jdm./etw. gegenüber eine Verpflichtung haben
to have gone sour on sb./sth.
jdn./etw. nicht mehr mögen
to have great regard for sb./sth.
jdn./etw. sehr schätzen
to have little time for sb./sth.
für jdn./etw. wenig übrig haben
to have no bearing on sb./sth.
jdn./etw. nicht tangieren [geh.]
to have no time for sb./sth. [coll.]
für jdn./etw. nichts übrighaben [ugs.]idiom
to have no truck with sb./sth.
mit jdm./etw. nichts zu tun haben
to have no truck with sb./sth. [coll.]
nichts mit jdm./etw. zu tun haben
mit jdm./etw. nichts zu schaffen haben
to have one's eye on sb./sth. [to watch]
ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. habenidiom
to have one's fill of sb./sth.
von jdm./etw. genug haben
to have ripple effects on sb./sth.
sich auch auf jdn./etw. auswirken [Dominoeffekt-artig]idiom
to have sb. in mind for sth.
jdn. für etw. vorsehen [einen Posten etc.]
to have sb./sth. in one's pocket [idiom]
jdn./etw. in der Tasche haben [fig.] [Redewendung]
to have sb./sth. in one's sights [idiom]
jdn./etw. im Fadenkreuz haben [Redewendung]
to have sb./sth. on one's hands
jdn./etw. an der Backe haben [bes. nordd.] [ugs.] [am Hals haben]idiom
to have sth. going on with sb.
etw. mit jdm. laufen haben [ugs.] [Liebschaft]
to have sth. in common with sb./sth.
etw.Akk. mit jdm./etw. gemein haben [Redewendung]
to have sth. operated / run (by sb.)
etw. (von jdm.) betreiben lassen
to have strong feelings about sb./sth.
sichAkk. aufregen über jdn./etw.
to have the edge over sb./sth.
jdm./etw. überlegen seinidiom
to have to dispense with sb./sth.
auf jdn./etw. verzichten müssen
to have warm feelings for sb./sth.
etwas für jdn./etw. empfinden
to (have to) make do with sb./sth.
mit jdm./etw. fürliebnehmen (müssen) [veraltet für: vorliebnehmen]
to have / keep half an eye on sb./sth.
mit einem halben Auge jdn./etw. im Blick haben / behaltenidiom
to have / keep one eye on sb./sth.
mit einem Auge jdn./etw. im Blick haben / behaltenidiom
to have a debilitating effect on sb./sth.
jdn./etw. schwächen
to have a direct line to sb./sth. [fig.]
einen direkten Draht zu jdm./etw. haben [fig.]
to have a discussion with sb. on sth.
mit jdm. über etw. diskutieren
to have a falling-out with sb. over sth.
sich mit jdm. über etw. streiten
to have a formative influence on sb./sth.
jdn./etw. prägen [dauerhaft beeinflussen]
to have a good opinion of sb./sth.
eine gute Meinung von jdm./etw. haben
to have a hard time keeping up with sb./sth. [also fig.]
jdm./etw. hinterherhecheln [auch fig.]
to have a light touch with sb./sth.
mit jdm./etw. mit Leichtigkeit umgehen können
to have a low opinion of sb./sth.
jdn./etw. geringschätzen
jdn./etw. gering schätzen
to have a nodding acquaintance with sb./sth.
jdn./etw. flüchtig kennen
to have a question (for sb.) (about sth.)
eine Frage (an jdn.) (zu etw.) haben
to have a soft spot for sb./sth.
eine Schwäche für jdn./etw. habenidiom
ein Faible für jdn./etw. haben [geh.]idiom
to have a spat with sb. about sth. [coll.]
sichAkk. mit jdm. um etw.Akk. streiten
to have a strong dislike for sb./sth.
jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [bes. nordd.] [Abneigung gegen jdn./etw. empfinden]
jdn./etw. nicht abhaben können [ugs.] [regional] [Abneigung gegen jdn./etw. empfinden]
to have a sympathetic ear (for sb./sth.)
(für jdn./etw.) ein offenes Ohr habenidiom
to have a sympathetic ear for sb./sth.
jdm./etw. ein offenes Ohr schenkenidiom
to have a violent aversion to sb./sth.
eine starke Abneigung gegen jdn./etw. haben
to have an ambiguous relationship with sb./sth.
ein zwiespältiges Verhältnis zu jdm./etw. haben
to have had it (up to here) with sb./sth. [coll.]
die Nase voll mit jdm./etw. haben [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten