Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to have sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to have sth
to have sb./sth.
jdn./etw. haben
to have sth. [a disease, an illness]
an etw.Dat. erkrankt seinmed.
to have sth. [possess sth.]
über etw.Akk. verfügen [etw. haben, besitzen]
to have caught sb./sth. [to have captured sb./sth.]
jdn./etw.Akk. haben [jdn./etw. gefangen haben]
to have done sth.
etw.Akk. gemacht haben
to have emptied sth. [e.g. plate, bottle]
etw.Akk. aushaben [ugs.] [regional] [leer gegessen / getrunken haben, z. B. Teller, Flasche]
to have finished sth. [e.g. book, newspaper]
etw.Akk. aushaben [ugs.] [ausgelesen haben]
to have forgotten sth.
etw. nicht mehr im Kopf haben
to have got sb./sth. [coll.] [present tense] [possess]
jdn./etw. haben
to have got sb./sth. [have come into possession of]
jdn./etw. bekommen haben
to have made sth.
etw.Akk. gemacht haben
to have outgrown sth.
etw. überwunden haben [fig.]
to have sb. do sth.
veranlassen, dass jd. etw. tut
jdn. etw. tun lassen [veranlassen, anordnen]
to have sth. available
etw. da haben
etw. zur Verfügung haben
to have sth. available [for an emergency]
etw. vorhalten [für den Notfall]econ.
to have sth. back
etw. wiederhaben
to have sth. collected
etw. abholen lassen
to have sth. confirmed
sichDat. etw. bestätigen lassen
to have sth. deployed
etw.Akk. eingesetzt haben
to have sth. done
etw.Akk. machen lassen
to have sth. done [e.g. have a house built]
etw. tun lassen [z. B. ein Haus bauen lassen]
to have sth. handy
etw. zur Hand haben
etw. griffbereit haben
to have sth. loaded
etw. geladen haben
to have sth. made
etw.Akk. machen lassen
to have sth. off
etw. abhaben
to have sth. on
etw. umhaben
etw. aufhaben [ugs.]cloth.
to have sth. on [be wearing sth.]
etw. überhaben [ugs. für: angezogen haben]
to have sth. on [clothes]
etw. anhaben [Kleider]
to have sth. on sb.
etw. gegen jdn. in der Hand habenidiom
to have sth. out [one's appendix, a tooth, etc.]
sichDat. etw. entfernen lassen [den Blinddarm, einen Zahn etc.]med.
to have sth. out [one's appendix, one's tonsils, etc.]
sichDat. etw. rausnehmen lassen [ugs.] [den Blinddarm, die Mandeln etc.]med.
to have sth. over sb.
jdm. etw. voraus haben
to have sth. ready
etw. bereitstehen haben
to have sth. ready [an answer, excuse etc.]
etw. parat haben [Antwort, Ausrede etc.]
to have sth. rebound
etw. neu binden lassen
to have sth. removed
etw. entfernen lassen
to have sth. serviced
etw. warten lassen [in Ordnung halten, instande halten]automot.tech.
to have sth. up [picture, photo, poster]
etw. aufgehängt haben
to let sb. have sth.
jdm. etw. zukommen lassen
jdm. etw. zugutekommen lassen
to have (got) sb./sth. taped [Br.] [Aus.] [coll.] [fig.]
über jdn./etw. Bescheid wissen [jdn./etw. gut kennen bzw. verstanden haben und mit ihm umgehen können]
to have (got) sb./sth. taped [Br.] [fig.] [coll.]
jd./etw. durchschauenidiom
to have (got) sth. licked [coll.] [idiom]
etw.Akk. im Griff haben
to have / get sth. made
etw. anfertigen lassen
to have bearing on sth.
Einfluss auf etw. haben
to have been through sth.
etw. durchgemacht haben
to have chosen sb. for sth. [designated]
jdn. für etw. vorgesehen haben
to have cognizance of sth. [formal]
von etw.Dat. Kenntnis haben
to have concerns (about sth.)
(wegen etw.) Bedenken haben
to have confidence in sb./sth.
zu jdm./etw. Vertrauen haben
to have confidence in sth.
in etw.Akk. Vertrauen haben
to have consideration for sth.
auf etw.Akk. Rücksicht nehmen
to have control over sth.
Souveränität über etw. habenpol.
to have designs on sth.
mit etw. in Gedanken spielen
es auf etw. abgesehen habenidiom
to have difficulty doing sth.
Mühe haben, etw. zu tun
Schwierigkeiten (dabei) haben, etw. zu tun
schwerfallen, etw. zu tun [nur unpersönlich: es fällt jdm. schwer, ... ]
schwer fallen, etw. zu tun [alt] [nur unpersönlich: es fällt jdm. schwer, ... ]
to have disgust for sb./sth.
einen Ekel vor jdm./etw. haben [ugs.]
to have faith in sth.
an etw.Akk. glauben
to have finished (off) sth. [e.g. soup, milk]
etw.Akk. aushaben [ugs.] [regional] [aufgegessen / ausgetrunken haben, z. B. Suppe, Milch]
to have finished with sth.
mit etw.Dat. fertig sein
to have finished with sth. [book, newspaper, discussion]
etw. durchhaben [ugs.]
to have fun doing sth.
sichDat. einen Spaß daraus machen, etw. zu tun
to have illusions (about sb./sth.)
sichDat. Illusionen machen (über jdn./etw.)
to have issues with sb./sth.
Schwierigkeiten mit jdm./etw. haben
to have just done sth.
etw. gerade / eben getan haben
to have knowledge of sb./sth.
wissen um jdn./etw.
to have leanings towards sth.
zu etw. hinneigen [tendieren]
to have mastery of sth.
etw. beherrschen
to have need of sth.
etw. brauchen
etw. entbehren
etw. benötigen
an etw.Dat. Not leiden
etw.Gen. bedürfen [geh.]
to have nothing against sb./sth.
nichts gegen jdn./etw. haben
to have notice of sth.
von etw. Kenntnis haben
to have notion of sth.
von etw. Ahnung haben
to have priority (over sb./sth.)
Vorrang haben (vor jdm./etw.)
to have problems in sth.
mit etw. Probleme haben
to have proof (of sth.)
den Beweis (für etw.) haben
to have recourse to sth.
Zuflucht bei etw. suchen
auf etw. zurückgreifen können
auf etw.Akk. zurückgreifen
auf etw.Akk. Rückgriff nehmen
auf etw. rekurrieren [bildungsspr.]
to have reference to sth.
sich auf etw.Akk. beziehen
to have regard to sth.
etw.Dat. Rechnung tragen [beachten]
to have regrets about sth.
etw. bereuen
to have repercussions on sth.
sichAkk. auf etw.Akk. auswirken
to have sb. down as sth. [coll.]
jdn. für etw. halten
to have sb./sth. at bay [fig.]
jdn./etw. in der Zange haben [fig.]idiom
to have sb./sth. behind one
jdn./etw. im Rücken haben [als moralische Verstärkung]
to have sb./sth. in mind
jdn./etw. im Auge haben [fig.] [Redewendung]
to have shitloads of sth. [vulg.]
etw. massenhaft besitzen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten