dict.cc Wörterbuch :: to hear sth :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to hear sth

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | hear | sth

to hear sth. [learn]: etw.^Akk. erfahren [etw. hören]
to hear sth. [also: learn (of) sth.]: etw.^Akk. vernehmen [geh.] [etw. hören; auch: von etw. Kenntnis erhalten]
to hear sth. [prayer, supplication etc.]: etw.^Akk. erhören [Gebet, Flehen usw.]
to hear sth.: etw. huren [ugs.] [veraltend] [regional] [hören]
to hear about sb./sth.: von jdm./etw. hören
von jdm./etw. erfahren
to hear of sb./sth.: von jdm./etw. hören
to hear of sth.: über etw. Bescheid bekommen
to hear sb. do sth. [e.g. I heard him come in.]: hören, wie jd. etw. tut [z. B. Ich hörte, wie er hereinkam.]
to hear sb./sth. do sth. [e.g. I hear the neighbor hammering.]: jdn./etw. etw. tun hören [z. B. Ich höre den Nachbarn hämmern.]
to hear sth. out [e.g. a tale, an explanation]: etw.^Akk. zu Ende hören [z. B. eine Geschichte, eine Erklärung]
to not hear sth.: etw. überhören
to fail to hear sth.: etw. überhören
to hear sth. with satisfaction [learn of]: etw.^Akk. mit Genugtuung erfahren
to be pleased to hear sth.: erfreut sein, etw. zu hören
to get to hear of sth.: von etw. erfahren
to hear sth. on the grapevine [idiom]: etw.^Akk. gerüchteweise hören
to hear sth. through the grapevine: etw. durch Mundpropaganda erfahren
to hear sth. through the grapevine [Am.] [coll.] [idiom]: etw.^Akk. über den Flurfunk erfahren [ugs.] [Redewendung]
to never hear the last of sth. [idiom]: etw.^Akk. noch lange zu hören kriegen / bekommen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten