Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to hide
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to hide

to hide
verstecken
verbergen
ausblendencomp.
bergen [geh.] [verbergen]
verhehlen
wegstecken [verbergen]
beiseiteschaffen
geheim halten
sich verbergen
sich verstecken
to hide sth.
etw. verheimlichen
etw.Akk. kaschieren [verdecken, verbergen]
to hide sth. [an emotion, one's intentions, etc.]
sichDat. etw.Akk. nicht anmerken lassen
to hide away
verbergen
verstecken
sich verbergen
sich verstecken
to hide from sb.
sichAkk. vor jdm. verbergen
to hide from sb./sth.
sichAkk. vor jdm./etw. verstecken
to hide out
sich verstecken
to hide sth. from sb.
etw.Akk. vor jdm. verstecken
to tan sb.'s hide [coll.]
jdm. das Fell gerben [ugs.]
jdm. das Fell versohlen [ugs.]
to hide one's nervousness
seine Nervosität überspielen
to hide oneself away
sichAkk. verkriechen
sich einigeln [sich zurückziehen]
to hide the truth
die Wahrheit verbergen
to remove the hide
etw. aus der Decke schlagen [das Fell abziehen]gastr.hunting
to save one's hide [idiom]
seine Haut retten [Redewendung]
die eigene Haut retten [Redewendung]
to scrape a hide
eine Haut abschaben
to (play) hide the sausage [sl.] [vulg.]
bumsen [vulg.]
to have something to hide
etwas zu verbergen haben
to hide / shield from view
sich den Blicken entziehen
to hide behind a smokescreen
sich hinter einem Deckmantel verstecken
to hide behind a tree
sichAkk. hinter einem Baum verstecken
to hide from a fight
einem Kampf ausweichen
to hide from a problem
sich von einem Problem wegstehlen
to hide image text (inserts)
Bildtext ausblenden
to hide in plain sight [idiom]
sich unsichtbar machen
to hide one's real feelings
seine wahren Gefühle verbergen
to hide the fact that ...
darüber hinwegtäuschen, dass ...
to play hide and seek
Versteck spielengames
Verstecken spielengames
to play hide the sausage [vulg.]
einen wegstecken [vulg.] [koitieren]idiom
to hide / bury in the ground
verscharren
to hide behind a false mask
sich hinter einer Maske verstecken
to hide one's head in the sand
Vogel-Strauß-Politik treibenidiom
to hide one's light under a bushel
sein Licht unter den Scheffel stellenbibl.idiom
to play hide and go seek [Am.]
Versteck spielengames
to save one's own skin / hide [idiom]
die eigene Haut retten [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung