Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to impose
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to impose

to impose
auferlegen
beeindrucken
aufbürden [geh.]
aussprechen [Verbote, Beschränkungen usw.]
ausschießenprint
bürden [aufbürden] [geh.] [veraltet]
Eindruck machen
zwangsweise einführen
to impose sth. [embargo, ban, sanction, etc.]
etw. verhängen [anordnen, verfügen]
to impose sth.
etw. anordnen [befehlen, aufzwingen]
to impose [condition]
stellen [Bedingung]math.
to impose [bless]
die Hände (segnend) auflegenrelig.
to impose censorship
Zensur verhängenjourn.
to impose conditions
Auflagen erteilen
Bedingungen auferlegen
to impose on sb.
jdm. zur Last fallen
sich jdm. aufdrängen
to impose restrictions
Beschränkungen auferlegen
Einschränkungen auferlegen
to impose sanctions
Sanktionen verhängen
to impose standards
Maßstäbe anlegen
to impose sth. on sb.
jdm. etw. auferlegen
jdm. etw. aufdrängen
jdm. etw. überstülpen
jdm. etw. überbürden [bes. schweiz.] [aufbürden]
jdm. etw. andrehen [ugs.]comm.
to impose sth. on sb. [duty, task]
jdm. etw. aufzwingen
to impose a ban
ein Verbot verhängen
to impose a condition
eine Bedingung stellen
to impose a curfew
eine Ausgangssperre verhängen
to impose a fine
eine Geldstrafe auferlegenadmin.law
to impose a freeze
eine Sperre verhängen
to impose a penalty
eine Strafe verhängen
to impose a prohibition
ein Verbot verhängen
to impose a quota
kontingentieren
to impose a restriction
eine Beschränkung auferlegen
to impose a sanction
eine Sanktion auferlegen
eine Sanktion verhängen
to impose a tax
eine Steuer auferlegen
to impose an embargo
ein Embargo auferlegen
ein Embargo verhängen
to impose an obligation
eine Verpflichtung auferlegen
to impose duty on sth.
etw. mit einem Zoll belegen
to impose gagging orders [Br.]
eine Nachrichtensperre verhängen
to impose on / upon sb.
jdn. ausnutzen
to impose on sb.'s kindness
jdn. ausnutzen [jds. Güte]
jds. Freundlichkeit missbrauchen
to impose one's authority
sichDat. Autorität verschaffen
to impose oneself on sb.
sich jdm. aufdrängen
to impose requirements on sb./sth.
an jdn./etw. Anforderungen stellen
to impose sanctions against sth.
Sanktionen gegen etw. verhängen
to impose sanctions on sb./sth.
jdn./etw. sanktionieren
to impose sth. on / upon sb.
jdm. etw. oktroyieren [geh.]
jdm. etw. überbinden [schweiz.] [auferlegen, übertragen]law
to impose a draw stop
eine Kreditlinie einfrierenfin.
to impose a fine on sb.
jdn. mit einer Geldstrafe belegen
jdm. eine Geldbuße auferlegenadmin.law
ein Bußgeld gegen jdn. verhängenadmin.law
to impose a tax (on)
eine Steuer auferlegen (auf)
to impose a tax on sth.
etw. besteuern
eine Steuer auf etw. erheben
etw. mit einer Steuer belegen
to impose law and order
Recht und Ordnung schaffen
to impose one's company on sb.
sich jdm. aufdrängen
to impose sth. on sb. as a condition
jdm. etw. zur Auflage machen
to impose the death penalty for sth.
die Todesstrafe wegen etw.Dat. verhängenlaw
to impose retaliatory duties on sth.
Vergeltungszölle auf etw.Akk. verhängenecon.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung