Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to issue
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to issue

to issue
erstellen
herausgebenjourn.publ.
publizierenjourn.publ.
ausstellenadmin.
herausbringenpubl.
auflegenfin.stocks
emittierenfin.stocks
verbuchenlibr.
ausfließenhydro.
rausgeben [ugs.]journ.publ.
to issue [orders]
erteilen [Befehle]
to issue [a law etc.]
erlassen [Gesetz, Verordnung etc.]law
to issue [document]
ausfertigenadmin.
to issue sth. [an order, a warning; coins, banknotes, stocks, etc.]
etw.Akk. ausgeben [einen Befehl, eine Warnung; Münzen, Banknoten, Aktien etc.]
to issue [come forth, emerge]
herauskommen
to issue sth. [supply]
etw. verteilen
to issue [break forth, burst forth]
hervorbrechen
to issue [emit, pour out]
ausströmen
to issue [deliver, submit]
liefern
to issue sth. [securities, stocks, etc.]
etw.Akk. begeben [Wertpapiere etc.] [in Umlauf setzen, emittieren]fin.spec.stocks
to issue sth. [distribute, deal out]
etw. zuteilen
to issue [warning, declaration]
aussprechen [Warnung etc.]
to issue [supply with]
ausrüsten
to issue [e.g. letter of credit]
eröffnen [z. B. Akkreditiv]comm.fin.
to issue [hand over]
ausfolgen [bes. österr.: aushändigen]
to issue [archaic]
abstammen [von einer bestimmten Person]
to issue sth. [an insurance policy]
etw. policiereninsur.
to issue [make public]
in Umlauf setzen
to issue bonds
Schuldverschreibungen ausgeben
to issue coins
Münzen ausgeben
to issue forth [literary]
hervordringen [geh.]
to issue from
herrühren von
to issue from sth. [a wish, a desire]
etw.Dat. entspringen [fig.]
to issue from sth. [liquid, gas, smoke etc.]
aus etw.Dat. austreten [quellen]
to issue from sth. [sound]
aus etw. herausdringen [Töne, Stimmen etc.]
to issue instructions
Anweisungen geben
Weisungen erteilen
to issue into sth. [river]
in etw.Akk. münden [Fluss]
to issue orders
Befehle erteilenmil.
Anweisungen erteilenmil.
to issue sb. with sth.
jdn. mit etw. ausstatten
to re-issue
wiederveröffentlichen
wieder veröffentlichen
to abide the issue
auf den Ausgang warten
to accommodate an issue
eine Anleihe unterbringen
to avoid the issue
aussteigen
die Erörterung vermeiden
to await the issue
den Ausgang abwarten
to be an issue
eine Rolle spielen
to be an issue [problem]
ein Problem sein
to be at issue
streitig sein [seltener: strittig]
in Streit stehen [streitig sein]idiom
to cloud an issue
eine Sache verschleiern
to confuse the issue
etw. schwieriger machen
den Sachverhalt verwechseln
die Sache durcheinanderbringen
to cover an issue
ein Thema behandeln
to decide the issue
eine Angelegenheit entscheiden
to die without issue [formal]
ohne direkte Nachkommen sterbenlaw
to evade the issue
dem Problem ausweichen
to float an issue
eine Anleihe begebenfin.
to force an issue
eine Entscheidung erzwingen
to frame an issue
eine Sache darstellen
to issue a bond
eine Anleihe auflegenecon.fin.
to issue a caution
eine Verwarnung erteilen
to issue a caveat
einen Vorbehalt äußern
to issue a certificate
eine Bescheinigung ausstellen
to issue a command
einen Befehl erteilen
to issue a communiqué
ein Kommuniqué herausgeben
to issue a complaint
Beschwerde einlegenlaw
to issue a credit
ein Akkreditiv eröffnen
einen Kredit ausgebenfin.
to issue a decree
eine Verfügung erlassen
to issue a guarantee
eine Garantie erteilen
to issue a judgment
ein Urteil fällenlaw
to issue a licence [Br.]
eine Lizenz erteilen
to issue a manifesto
ein Manifest erlassen
to issue a passport
einen Pass ausstellen
to issue a patent
ein Patent herausgebenlaw
to issue a permit
eine Erlaubnis erteilen
to issue a policy
eine Police ausfertigeninsur.
eine Versicherungspolice ausstelleninsur.
to issue a statement
ein Statement abgeben
eine Erklärung abgeben
eine Erklärung von sich geben
to issue a tender
eine Ausschreibung eröffnencomm.
to issue a warning
warnen
eine Warnung aussprechen
to issue a writ
eine einstweilige Verfügung erlassen
to issue an injunction
eine einstweilige Verfügung erlassen
to issue an instruction
eine Weisung erteilen
to issue an invitation
eine Einladung hinausschicken
to issue an invoice
eine Rechnung ausstellen
to issue an order
einen Befehl erteilen
to issue the blessing
den Segen erteilenrelig.
to join issue with sb. [enter into controversy]
mit jdm. in eine Kontroverse eintreten
to place an issue
eine Anleihe platzieren
eine Anleihe unterbringen
to prejudice the issue
einer Angelegenheit abträglich sein
to push the issue
eine Sache vorantreiben
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung