Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to jam
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to jam

to jam sth. [gun, brakes etc., also phone line]
etw. blockieren
to jam [be stuck]
klemmen
to jam sth. [between two things]
etw. einklemmen [quetschen]
to jam [traffic, paper etc.]
stauen
to jam [radio broadcast]
störenelectr.
to jam sth. [block, crowd]
etw. verstopfen
to jam [fig.]
lahmlegen
lähmen
to jam
stopfen
verklemmen
verkanten
sich verklemmen
eine Jamsession machenmus.
sich festfressentech.
to jam [people, animals]
pferchen
to jam sth. [block]
etw. versperren [einen Weg]
to jam sth. [wedge, squeeze]
etw. festklemmen
to jam [coll.]
jammen [ugs.]mus.
gemeinsam improvisierenmus.
to jam (into sth.)
hineinzwängen (in etw.)
to jam into sth.
sich in etw. zwängen
to jam sth. into sth.
etw. in etw.Akk. zwängen
to jam the signal
dazwischenfunken [Funk]
to promise sb. jam tomorrow [idiom]
jdn. auf die Zukunft vertrösten
to be in a jam
in der Klemme stecken [ugs.]
drinsitzen [in der Patsche] [ugs.]
in der Klemme sitzenidiom
to be in a jam [coll.]
in der Patsche sitzen [ugs.]
to get sb. into a jam [coll.]
jdn. in die Patsche reiten [ugs.]idiom
to glaze sth. with apricot jam
etw. aprikotieren [fachspr.]gastr.
to hit a traffic jam
in einen Stau geratentraffictransp.
to jam on the brakes
scharf auf die Bremse treten
in die Eisen steigen [ugs.]automot.idiom
voll auf die Bremse steigen [ugs.]idiom
voll auf die Bremse latschen [ugs.]idiom
to be held in a traffic jam
im Verkehrsstau aufgehalten werdentraffictransp.
to be stuck in a traffic jam
im Stau steckentraffictransp.
to get into a traffic jam
in einen Stau geratentransp.
to get sb. out of a jam [coll.]
jdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung