Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to launch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to launch

to launch sth. [a product, film etc.]
etw. einführen [lancieren; Produkt, Film etc.]market.
to launch
anstoßen
starten [Rakete]
gründen
abschießen
lancieren [Produkt, Künstler]
in Gang setzen
ins Werk setzen
in Bewegung setzen
vom Stapel laufen lassennaut.
to launch [throw with force]
schleudern
to launch sth. [a fund]
etw. auflegen [Fonds]fin.
to launch [a new ship]
vom Stapel lassennaut.
to launch [small boat, lifeboat]
zu Wasser lassennaut.
to launch sth.
etw. auf den Markt bringen
etw.Akk. launchenmarket.
to launch sth. [a boat]
etw.Akk. zu Wasser bringen [selten]naut.
to launch sth. [initiate]
etw.Akk. aus der Taufe heben [Redewendung]
to launch into sth.
ansetzen zu etw.
to launch into sth. [a tirade, etc.]
etw. loslassen [ugs.] [Schimpfkanonade, etc.]
to launch out [coll.]
viel Geld ausgeben
to launch out [coll.] [spend a lot]
sich in Unkosten stürzenidiom
to launch threats
Drohungen ausstoßen
to launch a bid
ein Angebot abgeben
to launch a business
ein Geschäft eröffnen
to launch a career
eine Karriere starten
to launch a company
eine Firma gründencomm.econ.
to launch a counterattack
einen Gegenangriff durchführenmil.
to launch a discussion
eine Diskussion auslösen
eine Diskussion anstoßen
to launch a fund
einen Fonds gründenfin.
einen Fonds auflegenfin.stocks
to launch a law
ein Gesetz erlassenlaw
to launch a missile
eine Rakete abschießen
to launch a product
ein Produkt auf den Markt bringen
to launch a program
ein Programm startencomp.
to launch a project
ein Projekt anlaufen lassen
to launch a rocket
eine Rakete starten
to launch a ship
ein Schiff vom Stapel laufen lassennaut.
to launch a torpedo
einen Torpedo abschießenmil.naut.
to launch an application
eine Applikation / Anwendung startencomp.
to launch an attack
angreifen
to launch an enterprise
ein Unternehmen starten
to launch an examination
eine Untersuchung einleiten
to launch an initiative
eine Initiative starten
to launch an inquiry
eine Untersuchung einleiten
to launch an offensive
eine Offensive beginnen
to launch oneself on
sich werfen auf
to launch threats at sb.
jdn. bedrohen
to be go for launch [coll.]
Startfreigabe habenastronau
to launch a blow at sb.
jdm. einen Schlag versetzen
to launch a campaign against sb./sth.
eine Kampagne gegen jdn./etw. starten
to launch a new product
einen neuen Artikel einführenmarket.
to launch an advertising campaign
eine Werbekampagne startencomm.
to launch sb. into outer space [fig.] [said in exasperation]
jdn. auf den Mond schießen
to re-launch a product
ein Produkt wieder einführen
to launch an all-out attack [on]
einen Generalangriff starten [auf]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung