Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to lay on
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to lay on
to lay on
auftragen
aufstreichen
anschließen [Energieleitungen]
to lay on [coll.]
organisieren
to lay on [entertainment, food]
sorgen für
to lay on [goal]
auflegensports
to lay on sth. [coll.]
etw. bereitstellen
to lay sth. on [Br.]
mit etw. aufwarten
to lay bets on sth.
auf etw. wetten
to lay emphasis on sth.
etw. betonen
to lay eyes on sb./sth. [coll.] [idiom]
jdn./etw. erblicken
to lay hands on sb.
sich an jdm. vergreifen [gewalttätig werden]
to lay hands on sb. [to place the hands on sb. as in blessing]
jdm. die Hände auflegenrelig.
to lay on colour [Br.]
Farbe auftragen
to lay stress on sth.
auf etw. Gewicht legen
Gewicht auf etw. legen
etw. betonenling.rhet.
to lay weight on
gewichten
to lay a finger on sb.
jdn. anrühren
to lay it on thick [coll.] [fig.]
dick auftragen [ugs.] [fig.]
to lay on the agony
auf die Tränendrüsen drückenidiom
to lay sth. on the table
etw. auf den Tisch legen
to lay the blame on sb.
jdm. die Schuld zuschreiben
to lay the focus on sth.
den Schwerpunkt auf etw. legen
to get / lay / put one's hands on sb./sth. [coll.]
jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]idiom
to get / lay / put one's hands on sth. [coll.]
etw. in die Hände bekommen / kriegenidiom
to get / lay / put your hands on sb. [coll.]
jdn. zu fassen bekommen / kriegenidiom
jdn. zwischen die Finger bekommen / kriegen [ugs.]idiom
to lay / put on top of each other / one another
übereinanderlegen
übereinander legen [alt]
to lay / put one on top of the other
übereinanderlegen
übereinander legen [alt]
to lay / put one's finger on sth. [idiom] [identify]
etw.Akk. genau ausmachen [erkennen]
to lay all the blame on sb.
jdm. allein die Schuld geben
to lay it on a bit thick [idiom] [to do sth. excessively]
zu dick auftragen [Redewendung] [übertreiben]
to lay it on the line
es unverblümt sagenidiom
to lay it on the line [idiom]
kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
die Karten (offen) auf den Tisch legen [Redewendung]
to lay it on the line for sb.
es jdm. klipp und klar sagenidiom
to lay it on with a trowel [coll.]
zu dick auftragen [fig.] [ugs.]idiom
to lay on top of each other
aufeinanderlegen
aufeinander legen [alt]
to lay one on top of the other
aufeinanderlegen
aufeinander legen [alt]
to lay sb. on a / the bier
jdn. aufbahren
to lay sth. right side on right side [fabric]
etw. rechts auf rechts legen [Stoff]textil.
to lay the blame on the doorstep of sb.
jdm. die Schuld in die Schuhe schiebenidiom
to not lay a finger on sb. [fig.]
jdm. kein Haar krümmen [ugs.] [Redewendung]
to put / lay / set great store by / on / in sth.
auf etw. großen Wert legen
to put / lay one's cards on the table [fig.]
seine Karten (offen) auf den Tisch legen [fig.]
to put / lay one's head on the block
seinen Kopf riskierenidiom
to put / lay one's head on the block for sth.
für etw. seinen Kopf hinhalten [ugs.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung