Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to let
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to let

VERB  to let | let | let
letting | lets
to let
lassen
zulassen
überlassen
to let sth. [esp. Br.]
etw.Akk. vermietenRealEst.
to let [allow]
erlauben [lassen, zulassen]
to let [a room]
ausmieten [schweiz.] [untervermieten]
to let [archaic] [hinder, prevent, obstruct]
behindern
to let (sth.) loose
(etw.) auslassen [österr.] [südd.]
to let alone
in Ruhe lassen
to let down
herablassen
niederlassen
herunterlassen
abkippen [herunterklappen]
ablassen [ugs. für herablassen]
to let down [to disappoint]
enttäuschen
to let down sth. [e.g. the hem of a pair of pants, a sleeve, a skirt]
etw.Akk. rauslassen [ugs.] [z. B. den Hosensaum, Ärmelsaum, Rocksaum]
to let down sth. [hem]
etw. auslassen [Saum]cloth.
to let fall
fallen lassen
to let fly
fliegen lassen
to let fly [attack verbally]
losschimpfenidiom
to let in
hereinlassen
to let loose
loslassen
freilassen
freisetzen
to let loose [forces]
entfesseln
to let loose sth. [fig.] [words or sound]
etw. von sichDat. geben [Worte etc.]
to let off
abfeuern
ablassen
aussteigen lassen
to let on
zulassen
behaupten
durchblicken lassen [fig.]
to let on sth. [pretend]
etw. vorgeben [behaupten]
to let out [air etc.]
ablassen
to let out [air, dress]
herauslassen
to let out [disclose]
preisgeben
to let out [set free]
freilassen
to let pass
durchlassen
to let rest
ruhen lassen
to let rip [coll.]
vom Leder ziehen [ugs.]idiom
to let rip [to speak without restraint]
loslegen [ugs.] [sich stürmisch äußern]
to let rip [vulg.] [to fart loud and long]
ordentlich einen fahren lassen [ugs.]
to let rooms [esp. Br.]
Zimmer vermietenRealEst.
to let sb. be
von jdm. ablassen
jdn. in Ruhe lassen
to let sb. dangle [coll.]
jdn. zappeln lassen [jdn. im Ungewissen lassen] [ugs.]idiom
to let sb. do sth.
jdn. etw. tun lassen [erlauben]
to let sb. down
jdn. enttäuschen
to let sb. down [fail to support or help sb.]
jdn. im Stich lassen [Redewendung] [jdm. Hilfe oder Unterstützung versagen]
to let sb. experience sth.
jdn. etw. erleben lassen
to let sb. feel sth.
jdn. etw. spüren lassen
to let sb. finish
jdn. ausreden lassen
to let sb. go
jdn. fortlassen
jdn. gehen lassen
jdn. laufen lassen [auch: laufenlassen]
jdn. entlassenjobs
to let sb. have sth.
jdm. etw. zugutekommen lassen
jdm. etw.Akk. zukommen lassen [geh.]
to let sb. in
jdn. einlassen
jdn. hereinlassen
jdn. vorlassen [ugs.] [empfangen]
to let sb. know
jdn. informieren
jdm. Bescheid geben
jdm. Bescheid sagen
(es) jdn. wissen lassen
to let sb. know sth.
jdm. etw. mitteilen
jdn. etw. wissen lassen
to let sb. leave
jdn. gehen lassen
to let sb. off sth. [Br.] [e.g. school, work]
jdn. von etw. befreien [Schule, Arbeit]
to let sb. out
jdn. hinauslassen
to let sb. pass [to allow to go through a gate, barrier, etc.]
jdn. passieren lassen
to let sb. slide
jdn. durchschlüpfen lassen
to let sb. sweat
jdn. schwitzen lassen
to let sb. swing [fig.]
jdn.Akk. baumeln lassen [fig.]
to let sb. talk
jdn. reden lassen
to let sb. through
jdn. durchlassen
to let sb./sth. be
jdn./etw. sein lassen
jdn./etw. ruhenlassen [auch fig.: etw. nicht zur Sprache bringen]
to let sb./sth. down [lower; away from observer]
jdn./etw. hinunterlassen
jdn./etw. runterlassen [ugs.] [hinunterlassen]
to let sb./sth. down [lower; towards observer]
jdn./etw. herunterlassen
jdn./etw. runterlassen [ugs.] [herunterlassen]
to let sb./sth. rest
jdn./etw. ruhenlassen [auch fig.: etw. nicht zur Sprache bringen]
to let simmer
köcheln lassengastr.
to let sth. alone
etw. bleiben lassen [ugs.]
etw.Akk. bleibenlassen [ugs.]
to let sth. boil
etw.Akk. zum Kochen bringen
to let sth. congeal
etw.Akk. luppen [Gießerei]tech.
to let sth. drain
etw. abtropfen lassen [Geschirr etc.]
to let sth. drip
etw. abtropfen lassen [Wäsche etc.]
to let sth. expand
etw. ausquellen lassengastr.
to let sth. go
etw. sausen lassen [ugs.]
to let sth. go [fig.] [e.g. let the past go]
etw.Akk. auf sich beruhen lassen [z. B. die Vergangenheit]
to let sth. happen
etw.Akk. geschehen lassen
to let sth. loose [e.g. bombs]
etw. ausklinken [z. B. Bomben]
to let sth. off
etw. loslassen [Feuerwerk, Bombe]
to let sth. out [dress]
etw. auslassen [Kleid]cloth.
to let sth. pass
etw. durchgehen lassen
to let sth. scorch
etw. anbrennen lassengastr.
to let sth. show
sichDat. etw.Akk. anmerken lassen
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung