Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to lie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to lie
to lie [be in a horizontal position, be situated]
liegen
to lie [deceive]
lügen
to lie [be buried]
ruhen [im Grab]
to lie [be ill]
flach liegen [ugs.] [krank sein]
to lie [snow]
liegen bleiben [Schnee]
to lie about
herumliegen
to lie about [around]
herumflacken [südd.] [österr.] [ugs.]
to lie about sth. [one's age etc.]
bei etw.Dat. lügen [beim Alter etc.]
to lie ahead
noch kommen
to lie around
herumliegen
rumliegen [ugs.]
to lie around sth.
um etw. herumliegen
to lie awake
wach liegen
to lie back
sich zurücklehnen
(sich) zurücklegen
to lie back [fig.]
sich entspannen
to lie back [fig.] [to do nothing]
sich ausruhen
to lie back [fig.] [to take no action]
es sich gemütlich machen
to lie doggo [idiom]
sich verstecken [versteckt halten]
to lie dormant
schlummern [fig.]
to lie dormant [fail to earn interest]
sich nicht verzinsenfin.
to lie dormant [fields] [also fig.: talents]
brachliegen [Felder] [auch fig.: Talente, Fähigkeiten]
to lie down
sich hinlegen
sich niederlegen
sich hinstrecken [sich hinlegen]
to lie down [dog]
kuschen [Hund] [sich hinlegen]
to lie empty
leer stehen
to lie fallow
brachliegenagr.
to lie fifth
an fünfter Stelle liegen
to lie hidden
versteckt liegen
to lie idle
brach liegen
brachliegen [fig.]
to lie in
ausschlafen
to lie low
sich versteckt halten
to lie low [avoid being noticed] [fig.]
sich unauffällig verhalten
to lie low [idiom]
sich bedeckt halten [Redewendung]
to lie on sb./sth. [to be the responsibility of sb./sth.]
jdm./etw. obliegen [geh.]
to lie prone
auf dem Bauch liegenmed.
to lie quiet
stillliegen
stilliegen [alt]
to lie second
an zweiter Stelle kommen
to lie snug
verborgen liegen
to lie sth. away
etw.Akk. weglügen
to lie still
still liegen
ruhen [still liegen]
to lie to
beiliegennaut.
to lie to sb.
jdn. anlügen
jdn. belügen
jdn. anschwindeln [ugs.]
to lie waste
brachliegen
ungenutzt daliegen
to lie with sb. [archaic] [have intercourse with]
bei jdm. liegen [veraltet] [beischlafen]
to lie with sb. [archaic] [have sexual intercourse]
jdm. beiliegen [geh.] [Geschlechtsverkehr haben]
jdm. beiwohnen [veraltend] [geh.] [Geschlechtsverkehr haben]
to lie with sb. [obs.] [to have sexual intercourse with]
jdn. erkennen [altertümlich] [beischlafen]
told a lie {past-p}
angeschwindelt
to buy a lie
etwas für bare Münze nehmenidiom
to come to lie
zu liegen kommen
to cook a lie
eine Lüge aushecken
to give sb. the lie
jdn. der Lüge bezichtigen
to lie (close) beside sb./sth.
(dicht) neben jdm./etw. liegen
to lie ahead of sb./sth.
auf jdn./etw. zukommen [bevorstehen]
to lie at anchor
vor Anker liegennaut.
to lie close together
eng beieinander liegen
to lie fast asleep
tief schlafen
to lie flat out
der Länge nach liegen
to lie full length [also: full-length]
ausgestreckt liegen
to lie in ambuscade [dated]
im Hinterhalt liegen
to lie in ambush
im Hinterhalt lauern
im Hinterhalt liegen
auf der Lauer liegen
to lie in bed
im Bett liegen
to lie in repose
öffentlich aufgebahrt sein
to lie in reserve
in Reserve liegenmil.
to lie in ruins
in Trümmern liegen
to lie in state
feierlich aufgebahrt sein
öffentlich aufgebahrt sein [in einem Regierungsgebäude]
to lie in storehouse [warehouse]
lagerncomm.
to lie in wait
im Hinterhalt liegen
auf der Lauer liegen
in Lauerstellung liegenidiom
to lie in waiting
auf der Lauer liegen
to lie level with sb.
mit jdm. gleichauf liegen
to lie on (top)
aufliegen [auf etw. sein]
to lie on lookout
auf der Lauer liegen
to lie right beside sb./sth.
dicht neben jdm./etw. liegen
dicht neben jdm ./ etw. liegen
to lie spread-eagled
mit ausgestreckten Armen und Beinen daliegen
to lie to sb. brazenly
jdn. dreist anlügen
to lie to sb.'s face
jdn. anlügen
to live a lie
eine Lüge lebenidiom
to nail a lie [Br.] [coll.]
etw. als Lüge entlarven
to scorn to lie
es ablehnen zu lügen
to tell a lie
lügen
eine Lügengeschichte erzählen
schwindeln [ugs.] [lügen]
to (flat-out) lie to sb. [coll.]
jdm. ins Gesicht lügen [Redewendung]
to be / lie sth. adrift of sb.
(um) etw. hinter jdm. zurückliegen
to catch sb. in a lie
jdn. bei einer Lüge ertappen
to catch sb. telling a lie
jdn. beim Lügen erwischen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten