Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to like
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to like
VERB  to like | liked | liked
liking | likes
to like sb./sth.
jdn./etw. mögen
jdn./etw. gernhaben
an jdm./etw. Gefallen finden
to like
schätzen [hochschätzen]
gern haben [alt]
to like sth.
etw. goutieren [geh.] [gutheißen, zustimmen]
etw. liken [Facebook]Internet
etw. gerne haben
etw. gern haben [alt]
auf etw.Akk. stehen [ugs.]
to act like
sich benehmen wie
to be like [coll.] [to say]
sagen
to be like sb.
jdm. nachgeraten
to behave like ...
sich wie ... gebärden
to definitely like sb./sth.
jdn./etw. ganz sicher mögen [selten]
to feel like
Lust haben
to feel like sth. [e.g. it feels like a sponge]
sich wie etw. anfühlen [z. B. es fühlt sich wie ein Schwamm an]
to feel like sth. [material etc.]
sich wie etw. anfassen
to feel like sth. [She feels like laughing.]
nach etw. zumute sein [Ihr ist nach Lachen zumute. / Es ist ihr nach Lachen zumute.]
to like better
vorziehen
to like cuddling
verschmust sein [ugs.]
to like dancing
gern tanzendance
to like doing sth.
belieben, etw. zu tun [geh.] [geneigt sein]
to like sth. best
etw. am liebsten mögen
to like sth. better
etw. lieber mögen
to look like
aussehen wie
aussehen nach
to look like sb.
jdm. gleichsehen
to look like sb./sth.
jdm./etw. ähneln
wie jd./etw. erscheinen [wirken]
to not like sb.
was gegen jdn. haben [ugs.]
to seem like
aussehen nach
to sound like sb.
wie jd. klingen
to act like magic
wunderbar wirken
to act like vandals
wie die Vandalen hausen
to be just like sb. [typical of sb.]
jdm. gleichsehen [fig.] [ugs.] [typisch für jdn. sein]idiom
to become like men
vermännlichen [Frauen]
to breed like rabbits
sich vermehren wie die Kaninchen
to burn like tinder
wie Zunder brennen
to come to like sb./sth.
jdn./etw. schätzen lernen
to curse like blazes [coll.]
mordsmäßig fluchen [ugs.]
to die like flies [idiom]
sterben wie die Fliegen [Redewendung]
to drop like flies
massenhaft eingehenidiom
sterben wie die Fliegenidiom
to feel like death [coll.] [fig.]
sich sterbenselend fühlen [ugs.] [fig.]
to feel like doing sth.
Lust haben, etw. zu tun
zu etw.Dat. aufgelegt sein
den Wunsch verspüren, etw. zu tun
to feel like reading
Lust zu lesen haben
to feel like shit [vulg.]
sich scheiße fühlen [vulg.]idiom
sich beschissen fühlen [vulg.]idiom
to feel like vomiting
sich zum Kotzen fühlen [ugs.]
to fit like wax [idiom]
wie angegossen passen [ugs.] [Redewendung]
to get to like sth.
sich mit etw. anfreunden
to gleam like silver
silbrig glänzen
to go (like) gangbusters [Am.] [coll.]
mächtig in Fahrt kommen [ugs.]idiom
to go like clockwork [idiom]
wie am Schnürchen laufen [Redewendung]
fluppen [ugs.] [flutschen, gut vorangehen]
buttern [ugs.] [fig.] [reibungslos verlaufen]
flutschen [ugs.] [fig.] [problemlos funktionieren]
fluschen [nordd.] [flutschen, fluppen, ganz gut vonstattengehen]
to go on like ... [coll.] [for instance: like in a zoo]
zugehen wie ... [z. B. wie im Kindergarten]
to grow like Topsy
wie verrückt / wild wachsenidiom
to grow to like sth.
auf den Geschmack kommen
to guard sth. like gold
etw. wie seinen Augapfel hütenidiom
to hate sb. like poison
jdn. abgrundtief hassenidiom
jdn. wie die Pest hassen [ugs.]idiom
to honk like mad [coll.]
ein Hupkonzert veranstalten [ugs.] [hum.] [wie verrückt hupen] [ugs.]
to hurt like hell [coll.]
mordsmäßig schmerzen [weh tun] [ugs.]
to like being alone
gern für sich sein
to like listening to sth.
etw. gern hören
to like one another
einander gut leiden können
einander gut riechen können [ugs.] [hum.]
to like to do sth.
etw. gern tun
etw. gerne tun
to look like shit [vulg.]
scheiße aussehen [ugs.] [salopp] [pej.]
wie A. und F. aussehen [kurz für: wie Arsch und Friederich aussehen] [ugs.] [vulg.]
to pedal like mad [coll.]
sich abstrampeln [ugs.]
to return the like
mit Gleichem heimzahlen
to run like hell
rennen, als ob der Teufel hinter einem her wäreidiom
to run like lightning
wie der Blitz rennen
to run like mad
wie verrückt laufen
to shimmer like silver
silbrig glänzen
to shine like new
in neuem Glanz erstrahlen
to smell (like / of)
riechen (nach)
to smell like shit [vulg.]
nach Scheiße riechen [vulg.]
to sound like fiction
sich wie eine erfundene Geschichte anhören
to sound like thunder
wie Donner klingen
to spread like kudzu [coll.] [idiom]
sichAkk. rasant ausbreiten
to spread like wildfire
sich wie ein Lauffeuer verbreitenidiom
to stay like this [weather]
so bleiben
to stink like hell [coll.]
wie die Pest stinken [ugs.]idiom
to sweat like hell [fig.] [coll.]
sichDat. einen abschwitzen [ugs.]
to sweat like mad [fig.] [coll.]
sichDat. einen abschwitzen [ugs.]
to taste (of / like)
schmecken (nach / wie)
to treat sb. like dirt
jdn. wie Dreck behandeln
jdn. wie den letzten Dreck behandeln
jdn. wie einen Schuhputzer behandeln [Redewendung]
to treat sb. like riffraff [Am.]
jdn. en canaille behandeln [veraltet]idiom
to work like clockwork [fig.]
wie geschmiert funktionieren [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten