Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to listen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to listen

to listen
zuhören
hören
anhören
lauschen [horchen, zuhören]
abhören
hinhören
horchen
abhorchen
losen [österr.] [südd.] [schweiz.] [Dialekt]
zulusen [südd.]
to listen attentively
aufhorchen
to listen carefully
lauschen
to listen closely
genau zuhören
to listen for sb./sth.
auf jdn./etw. horchen
to listen on sth. [to wait for information, e.g. of a port]
auf / an etw.Dat. lauschen [mitlauschen, ablauschen] [bes. IT-fachspr.]comp.
to listen to
mithören
to listen to [tape etc.]
abhören [Tonband etc.]
to listen to sb.
jdm. zuhören
jdm. Gehör schenken
to listen to sb. [heed]
auf jdn. horchen [regional] [auf jdn. hören, z. B. bei Ratschlag, Anweisung]
to listen to sb. [obey]
auf jdn. hören
to listen to sb./sth.
sichDat. jdn./etw. anhören [z. B. Sängerin; Musik; Audio-Gerät]
to listen to sth.
etw.Dat. lusen [österr.] [südd.] [schweiz.] [Dialekt] [losen]
to listen to sth. [e.g. the radio]
etw. hören [ z. B. Radio]
to not listen
weghören
to give sb./sth. a listen [coll.]
sichDat. jdn./etw. anhören [z. B. Sängerin; Musik; Audio-Gerät]
to listen (out) for sth.
auf etw.Akk. lauschen [auf ein Geräusch von etwas Bestimmten achten]
to listen carefully to sb.
jdm. aufmerksam zuhören
to listen horror-stricken
voller Entsetzen zuhören
to listen in on sb./sth.
jdn./etw. belauschen
to listen in on sth.
etw. mithören [Gespräch, Telefonat etc.]
etw. abhören [mithören] [Telefonat etc.]
to listen in to
abhören
to listen to messages [answering machine]
Nachrichten abhören [Anrufbeantworter]
to listen to music
Musik hören
to listen to reason
sich belehren lassen
auf die Vernunft hören
to listen to sb.'s chest [with a stethoscope]
jdn. abhören [mit einem Stethoskop]med.
jdn. abhorchen [mit einem Stethoskop]med.
to take a listen [coll.]
abhörenmed.
to give sth. a (quick) listen [coll.] [piece of music, radio broadcast, record, etc.]
in etw.Akk. (kurz) reinhören [ugs.]idiom
to listen to the radio
Radio hörenRadioTV
to not listen to reason
sichDat. nichts sagen lassenidiom
to start to listen attentively
hellhörig werden
to listen to one's inner voice
in sich hineinhorchen
to listen to sth. all the way through
etw.Akk. durchhören [komplett anhören]mus.
to listen to the voice of reason
auf die Stimme der Vernunft hören
to listen to the wind without / outside
dem Wind draußen lauschen
to listen with half an ear
mit halbem Ohr zuhören / hinhörenidiom
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung