dict.cc Wörterbuch :: to look :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to look

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | look

VERB

to look | looked | looked
looking | looks

to look: schauen
blicken
sehen
gucken [ugs.]
ausschauen [südd.] [österr.] [aussehen]
kucken [nordd.]
lugen [veraltet und regional: blicken, schauen]
kieken [berlin.]
to look [seem, appear]: aussehen
to look (intently): äugen [z. B. Wildtiere]
to look (there): hinschauen
to look about: herumschauen
to look across: herübersehen
to look after sb.: jdn. umsorgen
sich um jdn. kümmern [betreuen]
sich um jdn. annehmen [österr.]
to look after sb. [care for]: jdn. betüddeln [nordd.]
to look after sb./sth.: jdn./etw. betreuen
jdn./etw. behüten
für jdn./etw. sorgen
auf jdn./etw. aufpassen
sich um jdn./etw. bemühen
jdm./etw. nachsehen [mit Blicken folgen]
auf jdn./etw. passen [veraltet] [auf jdn./etw. aufpassen, nach jdm./etw. sehen]
to look after sb./sth. [e.g. infants, pets]: jdn./etw. versorgen [z. B. Kinder, Haustiere]
to look after sb./sth. [take care of]: nach jdm./etw. sehen [sich um jdn./etw. kümmern]
to look after sb./sth. [to follow sb. with one's eyes]: jdm./etw. nachblicken [hinterherblicken]
jdm./etw. nachschauen [hinterherschauen, nachblicken]
to look after sth.: sich um etw. kümmern
etw. pfleglich behandeln
sich etw.^Gen. annehmen [geh.]
to look after sth. [manage, monitor]: etw.^Akk. wahrnehmen [Interessen, Angelegenheiten]
to look after sth. [objects, health]: etw.^Akk. schonen [Gegenstände, Gesundheit]
to look ahead: voraussehen
vorausschauen
vorausblicken
nach vorne schauen
in die Zukunft blicken
to look ahead [fig.]: an die Zukunft denken
to look alike: sich ähnlich sehen
sich gleichschauen [bes. österr.]
sich^Dat. ähneln [einander ähneln]
to look ambiguous: doppeldeutig aussehen
to look around: reihum schauen
sich^Akk. umsehen
sich^Akk. umschauen
sich^Akk. umblicken
to look around [e.g. museum]: besichtigen
to look askew: nicht gerade ins Gesicht schauen
to look asquint: schielen
to look at: ankucken [nordd.]
to look at sb./sth.: jdn./etw. ansehen
jdn./etw. anblicken
jdn./etw. betrachten
auf jdn./etw. schauen
jdn./etw. angucken [ugs.]
to look at sb./sth. [patients, methods, etc.]: jdn./etw. untersuchen [Patienten, Methoden usw.]
to look at sb./sth. [towards]: jdm./etw. entgegenblicken [auf jdn./etw. blicken]
to look at sth.: etw. besehen
etw. anschauen
etw. ankieken [nordd.]
auf etw.^Akk. blicken
etw.^Akk. begucken [ugs.]
etw.^Akk. bekucken [nordd.]
etw. prüfenacad.
to look away: wegsehen
wegblicken
wegschauen
zur Seite schauen
zur Seite blicken
den Blick abwenden
weggucken [ugs.]
to look awry: schielen
to look back: sich umsehen
sich umdrehen
zurückblicken
zurückschauen
zurücksehen [zurückblicken]
sich^Akk. umschauen [zurückschauen]
to look behind: zurückblicken
zurückschauen
nach hinten schauen
to look better: besser aussehen
besser ausschauen [südd.] [österr.] [besser aussehen]
to look blank: verwirrt schauen
to look blue: mutlos aussehen
to look bright: rosig aussehen
to look buff [sl.]: sehr gut aussehen
to look closely: genau hinschauen
kneisten [nordostdeutsch]
to look different: anders aussehen
to look differently: anders aussehen
to look distraught [seem]: einen verstörten Eindruck machen
to look down: herabblicken
hinuntersehen
heruntersehen
niederschauen
hinunterblicken
hinunterschauen
herunterblicken

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten